Tekst piosenki
No time to fuck, but you like the rush
And where would we be without sums
Deals we make
Brown paper bag, makes for a hat
When it rains on your head mate
Cheers for that
When the world stops for snow
When you laugh I’m inside
Your mouth
Sucking the sun
Baboons and birds
With the weight of you dear
I forgot
Brown paper bag, makes for a hat
When it rains on your head mate
Cheers for that
When the world stops for snow
When you laugh I’m inside
Your mouth
Oh just go dear
Feels a tear
When you laugh I’m inside
Your mouth
Tłumaczenie piosenki
Nie ma czasu by się pieprzyć, lecz ty lubisz pośpiech
Gdzie bylibyśmy bez tych kwot
O które się założyliśmy?
Brązowa torba z papieru robi za czapkę
Gdy pada deszcz na twoją głowę
Wypijmy za to
Gdy świat stoi pod śniegiem
Gdy wyśmiewasz się, Jestem w środku
Twoich ust
Rozochocone słońcem
Pawiany i ptaki
Mimo, że jesteś brzemieniem, drogi
Zapomniałam
Brązowa torba z papieru robi za czapkę
Gdy pada deszcz na twoją głowę
Wypijmy za to
Gdy świat stoi pod śniegiem
Gdy wyśmiewasz się, Jestem w środku
Twoich ust
Och, po prostu idź kochanie
Czuje łzę
Kiedy się śmiejesz, jestem w środku
Twoich ust
Analiza piosenki
„Paper Bag” to ballada o biznesie, dążeniu do uzyskania dużej ilości pieniędzy i romantycznej obsesji, z typowym dla Alison fragmentarycznym, surrealistycznym stylem pisania piosenek.
„To dość nietypowa piosenka. Myślę, że ma bardzo określony charakter i prze to jest dość specyficzna w swej wymowie. […] To jest coś, co nadal uważamy za reprezentatywne dla dźwięków, z którymi lubimy się utożsamiać. Pewnie dlatego wciąż zmierzamy w tym kierunku muzycznym, w którym aktualnie czujemy się najlepiej i najpewniej”.
„O mój Boże. Piosenka dotyczy wielu rzeczy. Biznes, smutna egzystencja, ludzie, którzy mają obsesję na punkcie zarabiania pieniędzy. Chodzi także o to, by mieć obsesję na punkcie kogoś i nie być w stanie go posiadać tylko obserwować. I o tym, co jest farsą i całkowicie bezużyteczną rzeczą”.
Komentarze (0)