Tekst piosenki
[Verse 1]
Talk to me softly
There’s something in your eyes
Don’t hang your head in sorrow
And please don’t cry
I know how you feel inside, I’ve-
I’ve been there before
Something is changing inside you
And don’t you know
[Chorus]
Don’t you cry tonight
I still love you, baby
Don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
There’s a heaven above you, baby
And don’t you cry tonight
[Verse 2]
Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you
Tell me goodbye
Don’t you take it so hard now
And please don’t take it so bad
I’ll still be thinking of you
And the times we had, baby
[Chorus]
Don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
There’s a heaven above you, baby
And don’t you cry tonight
[Verse 3]
And please remember
That I never lied
And please remember
How I felt inside now, honey
You got to make it your own way
But you’ll be alright now, sugar
You’ll feel better tomorrow
Come the morning light now, baby
[Chorus]
And don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
There’s a heaven above you, baby
And don’t you cry
Don’t you ever cry
Don’t you cry tonight
Baby maybe someday
Don’t you cry
Don’t you ever cry
Don’t you cry tonight
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Mów do mnie łagodnie,
Jest coś w Twoich oczach
Nie zawieszaj głowy w rozpaczy
I proszę, nie płacz
Wiem jak czujesz się w środku,
Byłem tam przedtem
Coś się w Tobie zmienia,
Nie wiesz tego?
[Refren]
Nie płacz dzisiaj wieczorem
Nadal Cię kocham, skarbie
Nie płacz dzisiaj wieczorem,
Nie płacz dzisiaj wieczorem,
Nad Tobą jest niebo, kochanie,
Nie płacz dzisiaj wieczorem.
[Zwrotka 2]
Podaruj mi szept
I daj mi westchnienie,
Pocałuj mnie zanim
Powiesz: „żegnaj”,
Nie przejmuj się tym tak bardzo
I proszę, nie znoś tego tak źle,
Wciąż będę o Tobie myślał
I o czasach, które były nasze, kochanie.
[Refren]
[Zwrotka 3]
I proszę, pamiętaj,
Że nigdy nie kłamałem
I proszę, pamiętaj,
Jak się czułem, kochanie
Musisz zrobić to na swój sposób,
Ale dasz sobie radę, słodka
Jutro poczujesz się lepiej,
Niech nadejdzie poranne światło, kochanie.
[Refren]
Analiza piosenki
„Don’t Cry” zainspirowany jest prawdziwą historią. W przeszłości Axl i Izzy zakochani byli w tej samej dziewczynie. Ona chodziła z Izzym, po czym się rozeszli.
Pewnego razu Axl siedział z nią na zewnątrz klubu. Zaczęli ze sobą rozmawiać, po czym ona uświadomiła mu, że ich relacja nie ma sensu i lepiej będzie dla nich dwojga, jeśli dadzą sobie z tym spokój. On zaczął wtedy płakać, na co jego ukochana poprosiła go, by przestał. Stąd właśnie wziął się tytuł tej piosenki.
Wokalista śpiewa tu z perspektywy właśnie tej kobiety. Widzimy, jak pociesza naszego bohatera, starając się jakoś podnieść go na duchu. Nie będą razem, to prawda, jednak trzeba żyć dalej. Załamywanie się nic tu nie da. Obydwoje mają przed sobą przecież jeszcze całe życie. Czas w końcu wyleczy rany. W końcu o niej zapomni i będzie mógł dalej iść przez swe życie. Pewnego dnia autor spotka w końcu kogoś, kogo będzie mógł pokochać.
Komentarze (0)