Tekst piosenki
You’ll take my life, but I’ll take yours too
You’ll fire your musket, but I’ll run you through
So when you’re waiting for the next attack
You’d better stand, there’s no turning back
The bugle sounds, the charge begins
But on this battlefield, no one wins
The smell of acrid smoke and horses’ breath
As I plunge on into certain death, oh, oh
The horse, he sweats with fear, we break to run
The mighty roar of the Russian guns
And as we race towards the human wall
The screams of pain as my comrades fall
We hurdle bodies that lay on the ground
And the Russians fire another round
We get so near, yet so far away
We were meant to fight another day, oh, oh
We get so close, near enough to fight
When a Russian gets me in his sights
He pulls the trigger and I feel the blow
A burst of rounds take my horse below
And as I lay there gazing at the sky
My body’s numb and my throat is dry
And as I lay forgotten and alone
Without a tear, I draw my parting groan, oh, oh
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Odbierzesz mi życie, ale ja również odbiorę je Tobie
Wypalisz ze swego muszkietu, lecz jak Cię staranuję
Więc gdy będziesz wyczekiwał kolejnego ataku
Lepiej powstań, bo nie ma odwrotu
Trąbka rozbrzmiewa, rozpoczyna się natarcie
Lecz na tym polu bitwy nikt nie zwycięża
Czuć ostry zapach dymu i końskiego oddechu
W chwili gdy rzucam się na pewną śmierć
[Refren]
Och och och och och och och och och
Och och och och och och och och och
[Zwrotka 2]
Mój koń poci się strachu gdy zrywamy się do galopu
Rozlega się potężny ryk rosyjskich dział
I podczas gdy mkniemy ku ludzkiemu murowi
Słychać krzyki mych padających towarzyszy
Biegniemy przez ciała ścielące ziemię
A Rosjanie odpalają kolejną salwę
Jesteśmy tak blisko, a jednak tak daleko
Nie przeżyjemy by zawalczyć jeszcze jednego dnia
[Refren]
Och och och och och och och och och
Och och och och och och och och och
[Solo]
[Zwrotka 3]
Docieramy tak blisko, o krok od starcia
Gdy jakiś Rusek bierze mnie na cel
Pociąga za spust, a ja czuję uderzenie
Seria z karabinu kładzie konia pode mną
I gdy tak leżę wpatrując się w niebo
Z ciałem w bezruchu i wyschniętym gardłem
Gdy tak leżę zapomniany i samotny
Bez ani jednej łzy, wydaję ostatnie tchnienie och och
Analiza piosenki
„The Trooper” opowiada historię o daremnym bohaterstwie brytyjskiego żołnierza podczas szarży lekkiej brygady, manewru lekkiej piechoty podczas bitwy pod kominiarką (1854), która została zapisana jako wiersz Tennysona. Wiersz powstał 6 tygodni po wydarzeniu, docierając do wojsk brytyjskich wciąż walczących w wojnie krymskiej (1853-1856), gdzie stał się inspirującym hołdem.
Piosenka była drugim singlem wydanym z „Piece of Mind”, a w tym czasie słynęła z zakazanego przez MTV teledysku, który przedstawiał sceny z filmu Errola Flynna z 1936 roku, w którym zginęły prawdziwe konie.
Pierwsze wersety pokazują patriotyzm żołnierza: jest gotów umrzeć, jeśli może zabrać ze sobą wroga. „Run you through” odnosi się do różnych rodzajów ostrzy – mieczy, włóczni (domniemana broń lekkiego kawalerzysty) i bagnetów montowanych na karabinach, by dźgać zbliżających się wrogów.
Całość inspirowana jest wierszem „The Charge Of The Light Brigade” Alfreda Lorda Tennysona, opisującym samobójczy atak armii brytyjskiej. Odnosi się to do działań brytyjskiego Pułku Sutherland Highlanders 93. (Highland) Regimentu w bitwie pod Balaclava, na krótko przed szarżą Lekkiej Brygady.
Komentarze (0)