Tekst piosenki
[Verse]
잊으리오
나 그대 이름을
잠시 내 곁에 머문 그대
문득 나 생각날 때만
몰래 그 모습 그리오
가시리오
맺지 못한 채로
가질 수 없는 그대이기에
고이 나 접어두었던
숨겨왔던 마음 그댄 알까
[Pre-Chorus]
어느샌가 조용히 다가와서
가슴속에 가득 피어난 그대
붙잡을 수도
보낼 수도 없었던 나
[Chorus]
잊으리오
나 그대 이름을
봄꽃처럼 머문 그대
잊으리오
한여름 밤 꿈결 같던
마음속에 묻을 날들
[Pre-Chorus]
하염없이 바라본 달빛처럼
가슴속을 환히 비춰준 그대
가질 수 없는
놓을 수도 없었던 나
[Chorus]
잊으리오
나 그대 이름을
봄꽃처럼 머문 그대
잊으리오
한여름 밤 꿈결 같던
마음속에 묻을 날을
[Bridge]
한없이 외롭던 시간 속에
찾아와 날 감싸준 그대
지우려 해도 끝내 다시 움터오는
그대를
[Chorus]
잊으리오
내 어찌 그대를
봄비처럼 내린 그대
잊으리오
첫여름 날 비춰주던
햇살 같은 그날을
[Post-Chorus]
가시리오
그대 손길 따라
물들어버린 날 두고
잊으리오
가득히 쌓여만 가는
그댈 향한 내 마음을
[Outro]
잊으리오
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„잊으리오 (I will let go)” to wydany 28 września 2025 roku singiel południowokoreańskiego piosenkarza i autora tekstów Jang Minho (장민호), który powstał specjalnie na potrzeby ścieżki dźwiękowej do popularnej południowokoreańskiej dramy „폭군의 셰프 (Bon Appetit Your Majesty)”. Utwór w wersji podstawowej i instrumentalnej można usłyszeć w siódmym odcinku wspomnianej produkcji. Piosenka ukazała się za pośrednictwem wytwórni JUNG UNIVERSE (정유니버스).
„잊으리오 (I will let go)” to portret miłości, która jest jednocześnie niezapomniana i nieosiągalna. Utwór nie jest deklaracją nagłego porzucenia, lecz powolnym, bolesnym i przemyślanym procesem uwalniania ukochanego wspomnienia. Sam tytuł, „I will let go”, to obietnica, którą piosenkarz składa sobie samemu, powtarzana niczym mantra, by przekonać serce, które odmawia posłuszeństwa. To utwór o konflikcie między racjonalnym umysłem, który wie, że musi iść dalej, a emocjonalnym sercem, które kurczowo trzyma się każdego szczegółu utraconej miłości.
Omawiany utwór to mit zapomnienia, u ukazuje miłość jako siłę, która pojawia się i znika na własnych warunkach, pozostawiając jednostkę bezsilną wobec jej obecności lub uporczywego wspomnienia. Powtarzana przysięga „I will let go” jest językiem racjonalnego umysłu. Uporczywe, kiełkujące wspomnienie jest prawdą serca. Utwór pięknie ilustruje, że o niektórych miłościach nie decyduje siła woli.
Narrator zdaje sobie sprawę, że nie może wymazać tej miłości. Jedyne, na co może liczyć, to pogrzebać ją żywcem w sobie, uwiecznić w świętej części swojej pamięci i nauczyć się żyć z jej nieustanną, cichą obecnością. „잊으리오” w outro nie jest deklaracją sukcesu, lecz westchnieniem rezygnacji i nieustającym, pełnym smutku wysiłkiem. To piosenka, która rozumie, że najgłębsze miłości stają się częścią naszej istoty, a prawdziwe odpuszczanie to nie wydarzenie, ale trwający całe życie, niedoskonały proces.











Komentarze (0)