Tekst piosenki
[Verse 1]
Say you love me to my face
I need it more than your embrace
Just say you want me, that’s all it takes
Heart’s getting torn from your mistakes
[Chorus 1]
Cause I don’t wanna fall in love if you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of is maybe that you might
Baby it looks as though we’re running out of words to say
And love’s floating away
[Verse 1]
Just say you love me, just for today
And don’t give me time cause that’s not the same
I want to feel burning flames when you say my name
I want to feel passion flow into my bones like blood through my veins
[Chorus 1]
Cause I don’t wanna fall in love if you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of is maybe that you might
Baby it looks as though we’re running out of words to say
And love’s floating away
[Bridge]
Won’t you stay? Won’t you stay?
Slowly, slowly you unfold me
But do you know me at all?
Someone told me love controls everything
But only if you know
[Chorus 2: With Choir]
Cause I don’t wanna fall in love
(No-no-no-no, no, no)
If you don’t wanna try
(Just try sometimes)
But all that I’ve been thinking of
(I just think)
Is maybe that you might
(You’re mine)
Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you might
Baby it looks as though we’re running out of words to say
And love’s floating away
[Outro]
Won’t you stay?
Won’t you stay?
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Powiedz mi, że mnie kochasz, prosto w twarz
Potrzebuję tego bardziej niż twojego przytulania
Po prostu powiedz, że mnie pragniesz, tylko tyle
Moje serce cierpi przez popełniane przez ciebie błędy
[Refren 1]
Bo nie chcę się zakochiwać jeśli nie chcesz nawet spróbować,
Ale myślę tylko o tym, że mógłbyś to zrobić
Wygląda na to, że zaczyna brakować nam słów
A miłość odpływa
[Zwrotka 1]
Po prostu powiedz, że mnie kochasz, tylko dziś
I nie dawaj mi czasu, bo to nie to samo
Chcę poczuć płonący ogień, gdy wypowiadasz moje imię
Chcę poczuć pasję płynącą w moich kościach jak krew w żyłach
[Refren 1]
Bo nie chcę się zakochiwać jeśli nie chcesz nawet spróbować
Ale myślę tylko o tym, że mógłbyś to zrobić
Wygląda na to, że mamy sobie coraz mniej do powiedzenia
A miłość odpływa
[Przejście]
Zostaniesz? Zostaniesz?
Powoli, powoli mnie poznajesz
Ale czy ty w ogóle mnie znasz?
Ktoś mi powiedział, że miłość przejmuje nad wszystkim władzę
Gdybym tylko wiedziała
[Refren 2: z chórem]
Bo nie chcę się zakochiwać
(Nie-nie-nie-nie, nie, nie)
Jeśli nie chcesz spróbować
(Po prostu czasem się postaraj)
Ale myślę tylko o tym
(Po prostu myślę)
Że byś mógł
(Jesteś mój)
Bo nie chcę się zakochiwać
Jeśli nie chcesz nawet spróbować
Ale myślę tylko tym
Że byś mógł
Kochanie, wygląda na to, że mamy sobie coraz mniej do powiedzenia
A miłość odpływa
[Wyjście]
Zostaniesz?
Zostaniesz?
Analiza piosenki
Piosenki użyto do alternatywnego zakończenie w filmie „50 twarzy Greya” i tematyka tekstu może być kojarzona z tematem samego filmu. W pierwszej zwrotce piosenki Jessie zwraca się do swojego partnera z prośbą o to, by wyznał jej swoje uczucie – powiedz, że mnie kochasz – mówi do niego artystka. I chce żeby powiedział jej to w twarz. Bo zdecydowała, że to czas na jakieś emocjonalne zobowiązania. Chce żeby związek wszedł na nowy etap, nie tylko fizyczny.
W ten sposób chce przetestować swojego ukochanego. Chce zobaczyć czy zależy mu na niej też w sensie uczuciowym. Bo jeśli nie, jeśli nie ma odwagi wyznać jej uczucia – to ona nie chce się w nim zakochać. Więc lepiej żeby wiedziała już teraz na czym stoi.
Jedna i druga strona związku wie, że ich relacja zaczyna się rozsypywać i że trzeba zrobić coś, żeby ją ratować. Według Jessie jedyną opcją jest właśnie przejścia na taki, wyższy poziom, zaangażowania. I ma nadzieję, że jej partner zdecyduje się na takie rozwiązanie. Bo ona potrzebuje silnej, płomiennej miłości. Chce czuć ją całą sobą.
Komentarze (0)