Tekst piosenki
[Verse 1]
It’s already about time that you’ll hope my mind is true
And I’ve been thinking of what to say or not to do
So you wanna be a man about it, do you?
And have you thinking out all you wanted, have you?
[Pre-Chorus]
When your heart becomes a million different pieces
That’s when you won’t be able to recognize this feeling
[Chorus 1]
That’s called tough love
That’s called tough love
That’s called tough love
That’s called tough love
[Verse 2]
In the middle of the night all I think about is you
I dream in all your clouds of glory, it’s true
So you wanna be a man about it, do you have to?
And have you figured out all you wanted, have you?
[Pre-Chorus]
[Chorus 2]
That’s called tough love (tough love)
That’s called tough love (tough love)
That’s called tough love (tough love)
That’s called tough love (tough love)
[Bridge]
You have me crying out, crying out for more
You have me crying out, crying out for more
You have me crying out, crying out for more
You have me crying out, crying out for more
[Chorus 2]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Już czas, byś zrozumiał, że moje uczucia są szczere
Myślałam o tym, co powinnam powiedzieć albo czego nie robić
Więc chcesz się zachować jak mężczyzna, co?
I zacząłeś rozmyślać jak zdobyć to, czego chcesz, prawda?
[Przedrefren]
Kiedy twoje serce rozpadnie się na milion różnych kawałków
Nie będziesz już zdolny rozpoznać tego uczucia
[Refren 1]
To właśnie trudna miłość
To właśnie trudna miłość
To właśnie trudna miłość
To właśnie trudna miłość
[Zwrotka 2]
W środku nocy mogę myśleć tylko o tobie
Śnisz mi się w różnych wydaniach, to prawda
Więc chcesz się zachować jak mężczyzna, naprawdę musisz?
Ustaliłeś już czego tak naprawdę chcesz?
[Przedrefren]
[Refren 2]
To właśnie trudna miłość (trudna miłość)
To właśnie trudna miłość (trudna miłość)
To właśnie trudna miłość (trudna miłość)
To właśnie trudna miłość (trudna miłość)
[Przejście]
Przez ciebie wciąż błagam o więcej, błagam o więcej
Przez ciebie wciąż błagam o więcej, błagam o więcej
Przez ciebie wciąż błagam o więcej, błagam o więcej
Przez ciebie wciąż błagam o więcej, błagam o więcej
[Refren 2]
Analiza piosenki
W tekście utworu Jessie zwraca się do swojego partnera, któremu opowiada tutaj o tym, czym jest miłość. Ze swojej perspektywy opisuje głębię i siłę uczucia, którego nie da się zaplanować, ułożyć. Wszystko dzieje się tutaj z zaskoczenia, nie ma czasu na zastanowienie i ułożenie planów. Trzeba działać tu i teraz – miłość pęta nas niczym łańcuchy, których nie potrafimy zerwać.
Zdaje się, że partner Jessie nie jest gotowy na takie absolutne oddanie uczuciu. Boi się puścić wszystkie hamulce i wpaść w miłosny ocean bez żadnego zabezpieczenia. Jest ułożony i konkretny, nie wyobraża sobie, że mógłby odpuścić swoje przyzwyczajenia, styl życia. Tymczasem Ware wie, że życie składa się właśnie z takich, dzikich momentów i emocji.
Nie wszystko da się zaplanować – sens egzystencji, a miłości na pewno, leży w spontanicznym oddaniu uczuciu. Jessie zwraca się do partnera – chcesz być mężczyzną w tej relacji. A bycie mężczyzną kojarzy się z nieokazywaniem uczuć i emocji. I tak właśnie zachowuje się chłopak. Ale w miłość trzeba się otworzyć. I na to liczy wokalistka.
Komentarze (0)