Tekst piosenki
The first guy you loved was a loser
The second guy was even worse
If there was a bum within fifty miles
You were drawn to him like a curse
You followed bum number three to L.A.
He left you there on your own
So there you were – no friends, no money
Too ashamed to go home
Ya, this is your life
This is your life
Take a look at your life
You worked at a couple of fast-food joints
Parked cars, did whatever you could
That’s when you met Kit
She worked the streets
She made it sound so good
So one day you did it
You cried the whole time
You were coming apart at the seams
It’s not like anybody plans it – no
It wasn’t your childhood dream
Ya, this is your life
This is your life
Take a look at your life
Ain’t it funny how the bad stuff
Is so easy to believe
You know, it wears you down
And some days it really hurts
If you really want to change things dig in and find a way
So don’t let anyone else but you
Define a woman’s worth
This is your life
The story of your life
This is your life
The story of your life
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„This Is Your Life” to wydany 20 lutego 2022 roku utwór pochodzący z musicalu broadwayowskiego „Pretty Woman.” Muzyka i tekst zostały napisane przez Bryana Adamsa i Jima Vallance. Musical oparty jest na historii przedstawionej w kultowej amerykańskiej komedii romantycznej z 1990 roku. Film „Pretty Woman” opowiada historię prostytutki Vivian Ward, która zostaje zatrudniona przez majętnego biznesmena Edwarda Lewisa jako dama do towarzystwa, a jej życie drastycznie się zmienia.
W piosence „This Is Your Life” w pewien sposób podsumowuje dotychczasowe życie bohaterki „Pretty Woman”, mówi o źle podjętych decyzjach, kolejnych zawodach miłosnych, które przywiodły ją do Los Angeles, a następnie sprawiły, że stała się prostytutką. Ostatecznie jednak narrator, w sposób symboliczny, oddaje kobiecie władzę nad jej życiem i dalszym losem.
Osoba wypowiadająca się w utworze podkreśla, że dotychczasowe porażki, złe wybory a nawet rodzaj wykonywanej pracy nie definiują danej osoby, ponieważ różne mogą być powody danego stanu rzeczy, a to, co złe w życiu człowieka nie zostało przez niego zaplanowane, ani nie było jego marzeniem. Dlatego też mężczyzna zapewnia, że wartość człowieka jest taka jaką on sam sobie przypisze – „(…) Czy to nie zabawne, jak łatwo jest uwierzyć/ W złe rzeczy/ Wiesz, to cię wykańcza/ A w niektóre dni to naprawdę boli/ Jeśli naprawdę chcesz coś zmienić, zajrzyj i znajdź sposób/ Więc nie pozwól nikomu poza tobą/ Określać wartości kobiety/ To twoje życie/ Historia twojego życia (…)”











Komentarze (0)