Tekst piosenki
[Intro]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
[Verse 1]
너와 만든 세상에 홀로 남아 잠을 깨
너와 만든 세상에 홀로 남아 잠을 깨
습관처럼 다시는 빈 자리를 확인 해 Oh
밀려왔던 겨울에 얼어버려 붙은 채
밀려왔던 겨울에 얼어버려 붙은 채
흑백으로 변했네 기억들과 멈췄네 Oh
네가 준 우산 속에 아직 비가 오는데 Oh
네가 없는 이 곳을 떠날 수가 없어 왜
[Chorus]
You’re gone and I gotta stay
High all the time, so high
High all the time, too high
High all the time, to keep you off my mind
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Nothing’s going to be the same
And now that you’ve gone away, I’m left to fade
I’ve got to stay
High all the time, to keep you off my mind
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
[Verse 2]
밀려왔던 겨울에 얼어버려 붙은 채
밀려왔던 겨울에 얼어버려 붙은 채
흑백으로 변했네 기억들과 멈췄네 Oh
네가 준 우산 속에 아직 비가 오는데 Oh
네가 없는 이 곳을 떠날 수가 없어 왜
[Chorus]
You’re gone and I gotta stay
High all the time, so high
High all the time, too high
High all the time, to keep you off my mind
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Nothing’s going to be the same
And now that you’ve gone away, I’m left to fade
I’ve got to stay
High all the time, to keep you off my mind
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
[Outro]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
[Zwrotka 1]
Budzę się sama w świecie, który stworzyłam z tobą
Budzę się sama w świecie, który stworzyłam z tobą
Jak przyzwyczajenie, ponownie sprawdzam wakat, oh
Zamarznięta, zmarznięta od zimy, która nadeszła
Zamarznięta, zmarznięta od zimy, która nadeszła
Moje wspomnienia, które stały się czarno-białe, zatrzymały się, oh
Nadal pada pod parasolem, który mi dałeś
Dlaczego nie mogę opuścić tego miejsca bez ciebie?
[Refren]
Nie ma cię i muszę zostać
Cały czas na haju, na haju
Cały czas na haju, na haju
Cały czas na haju, żeby nie myśleć o tobie
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Nic nie będzie takie samo
A teraz, kiedy odszedłeś, muszę zniknąć
Muszę zostać
Cały czas na haju, żeby nie myśleć o tobie
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
[Zwrotka 2]
Zamarznięta, zmarznięta od zimy, która nadeszła
Zamarznięta, zmarznięta od zimy, która nadeszła
Moje wspomnienia, które stały się czarno-białe, zatrzymały się, oh
Nadal pada pod parasolem, który mi dałeś
Dlaczego nie mogę opuścić tego miejsca bez ciebie?
[Refren]
Nie ma cię i muszę zostać
Cały czas na haju, na haju
Cały czas na haju, na haju
Cały czas na haju, żeby nie myśleć o tobie
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Nic nie będzie takie samo
A teraz, kiedy odszedłeś, muszę zniknąć
Muszę zostać
Cały czas na haju, żeby nie myśleć o tobie
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
[Outro]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Analiza piosenki
Utwór „Habits (Stay High)” w wykonaniu Jisoo, członkini południowokoreańskiej grupy kobiecej BLACKPINK, to cover piosenki oryginalnie wykonywanej przez Tove Lo. Utwór opowiada o tym jak kobieta radzi sobie po rozstaniu z partnerem. Sposobem na zapomnienie stają się dla niej używki, które wyciszają ból związany z rozstaniem z ukochanym.
Sama Tove Lo w jednym z wywiadów przyznała, że utwór i opisywane w nim doświadczenia są jak najbardziej szczere i prawdziwe. Słuchacz może podejrzewać, że piosenka jest opowieścią wykorzystującą doświadczenia samej Artystki. Skrzywdzona i samotna kobieta oddaje się imprezowemu stylowi życia w którym swoją rolę odgrywają między innymi narkotyki, które pozwalają jej zapomnieć o tęsknocie za dawnym ukochanym.
Tove stwierdziła w jednym z wywiadów iż wie, że opisane w utworze zachowania mogą wydawać się odbiorcom zbyt skrajne, ale tysiące innych osób zachowuje się w taki sam sposób, a jedyną różnicą jest to, że niewielu ma odwagę mówić o tym głośno.
Komentarze (0)