Tekst piosenki
[Verse 1]
Lowkey, you won’t tell none of your friends about me
You won’t tell them I occupy your dreams and your thoughts
Look at what we have started
I feel so good when I leave your apartment
[Pre-Chorus 1]
I know, there’s no telling how far you can go
And you don’t want to hear about my love and my lust
Babe that I have been feeling
I kiss you once, then I stare at the ceiling
[Chorus]
Olé, you bring too much sunlight to my day
And only you can chase the pain away
You bring too much sunlight to my day, my day
[Verse 2]
My heart speaks
I ain’t seen you or been with you for weeks
But I see online that you’ve begun to be
A good girl and take trips with your boyfriend
Being attentive, continue to pretend
[Pre-Chorus 2]
But no, cause there’s no telling how far you can go
You’ve hidden my name on your phone so you can
Call me to tell me you’ve been going through hell
Left him alone and you booked in a hotel
[Chorus]
Olé, you bring too much sunlight to my day
And only you can chase the pain away
You bring too much sunlight to my day, my day
[Bridge]
I can’t control myself around you
I can’t control myself around you
I can’t control myself around you
I can’t control myself around you
I can’t control myself around you
I can’t control myself around you
And I’m singing…
[Outro]
Olé, you bring too much sunlight to my day
And only you can chase the pain away
You bring too much sunlight to my day, my day
Olé, you bring too much sunlight to my day
And only you can chase the pain away
You bring too much sunlight to my day, my day
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Ukryjesz to, nie powiesz o mnie żadnej przyjaciółce
Nie powiesz im, że to ja zajmuję twoje sny i myśli
Spójrz, co zaczęliśmy
Czuję się tak dobrze wychodząc z twojego mieszkania
[Przedrefren 1]
Wiem, że nie wspominamy o tym jak daleko może się to posunąć
I że nie będziesz chciała słuchać o mojej miłości i pożądaniu
Które czuję, kochanie
Całuję cię i wlepiam wzrok w sufit
[Refren]
Ole, wnosisz zbyt wiele słońca do mojego dnia
Tylko przy tobie ból znika
Wnosisz zbyt wiele słońca do mojego dnia
[Zwrotka 2]
Moje serce mówi
Nie widziałem cię, ani nie byłem z tobą od tygodni
Ale widzę online, że zaczęłaś być
Dobrą dziewczyną, jeździsz ze swoim chłopakiem na wycieczki
Poświęcasz mu uwagę, cały czas udajesz
[Przedrefren]
Ale nie, bo nie mówimy, jak daleko to się może posunąć
Ukryłaś moje imię w telefonie, byś mogła do mnie
Zadzwonić i powiedzieć, że przechodzisz przez piekło
Zostawiłaś go i zarezerwowałaś pokój w hotelu
[Refren]
Ole, wnosisz zbyt wiele słońca do mojego dnia
Tylko przy tobie ból znika
Wnosisz zbyt wiele słońca do mojego dnia
[Przejście]
Przy tobie nie potrafię się kontrolować
Przy tobie nie potrafię się kontrolować
Przy tobie nie potrafię się kontrolować
Przy tobie nie potrafię się kontrolować
Przy tobie nie potrafię się kontrolować
Więc śpiewam..
[Wyjście]
Ole, wnosisz zbyt wiele słońca do mojego dnia
Tylko przy tobie znika ból
Wnosisz zbyt wiele słońca do mojego dnia
Analiza piosenki
Olé to historia o sekretnej miłości i tęsknocie za normalną romantyczną relacją. Fani Johna Newmana i Calvina Harrisa – który jest współtwórcą utworu – spekulują, że dotyczy on związku tego drugiego z Tylor Swift. Choć plotki te nie zostały potwierdzone, wielu słuchaczy sądzi, że podmiotem lirycznym w piosence jest Tom Hiddleston – obecny partner artystki.
W utworze, wokalista wciela się w rolę tajemniczego kochanka pewnej kobiety. Dziewczyna jest zaangażowana w związek także z innym mężczyzną. To z nim pokazuje się publicznie i przedstawia znajomym. On towarzyszy jej w wakacyjnych podróżach.
Podmiot liryczny zawsze znajduje się w ukryciu. Niewiasta nie chce, aby ich znajomość przerodziła się w coś poważnego. Nie lubi słuchać wyznań miłosnych amanta, nie chce wiedzieć ile dla niego znaczy. Woli utrzymywać ich relację w sekrecie.
Bohater przedstawianej opowieści czuje się rozgoryczony. Szczerze kocha opisywaną kobietę i boli go, że odnajduje ona szczęście w ramionach innego. Mężczyzna chciałby, aby wybranka jego serca zrozumiała jak wiele dla niego znaczy. Podkreśla, że wnosi ona słońce i radość w jego życie. Przy niej czuje się spokojny i bezpieczny. Marzy, aby dziewczyna, którą kocha odwzajemniła jego uczucie.
Komentarze (0)