Tekst piosenki
[Verse 1]
Call up the boys, get it all worked out
Couple drinks in my body wouldn’t hurt right now
Life’s been good, and it’s only getting better
But if you ain’t with me, nothing matters ever
You look like rain and you smell like love
Honey, I’ve been talking to the Gods above
Have you thought about forever with a heart like mine?
Might not be perfect, but I’d always try
[Chorus]
So give me all your demons, put ’em on the shelf
’Cause I’m never leaving ’til you want someone elsе
Honey, come dance with mе, and if I do alright
Can we dance again for a second time?
And don’t worry ’bout tomorrow, just love me tonight
[Verse 2]
Call up the boys, tell ’em I’m in deep
It’s gonna take a couple more than only two or three
Have I told you when you come around, I can’t sleep?
’Cause I think about forever when you’re next to me
[Chorus]
So give me all your demons, put ’em on the shelf
’Cause I’m never leaving ’til you want someone else
Honey, come dance with me, and if I do alright
Can we dance again for a second time?
And don’t worry ’bout tomorrow, just love me tonight (Mmh)
[Instrumental break]
[Chorus]
So give me all your demons, put ’em on the shelf
’Cause I’m never leaving ’til you want someone else
Honey, come dance with me, and if I do alright
Can we dance again for a second time?
And don’t worry ’bout tomorrow—
Don’t worry ’bout tomorrow, just love me tonight (Mmh)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Zadzwoniłem do chłopaków, wszystko sobie wyjaśniliśmy
Kilka drinków w moim ciele teraz nie zaszkodzi
Życie było dobre i staje się coraz lepsze
Ale jeśli nie jesteś ze mną, nic nie ma znaczenia
Wyglądasz jak deszcz i pachniesz jak miłość
Kochanie, rozmawiałem z Bogami na górze
Czy myślałaś o wieczności z sercem takim jak moje?
Może nie jest idealnie, ale zawsze bym próbowała
[Refren]
Więc daj mi wszystkie swoje demony, odłóż je na półkę
Bo nigdy nie odejdę, dopóki nie zechcesz kogoś innego
Kochanie, chodź zatańczyć ze mną, a jeśli mi się uda
Czy możemy zatańczyć jeszcze raz?
I nie martw się o jutro, po prostu kochaj mnie dziś wieczorem
[Zwrotka 2]
Zadzwoniłem do chłopaków i powiedziałem im, że jestem w tym po uszy
Potrzeba będzie więcej niż dwóch czy trzech
Czy mówiłem ci, że kiedy przychodzisz, nie mogę spać?
Bo myślę o wieczności, kiedy jesteś obok mnie
[Refren]
Więc daj mi wszystkie swoje demony, odłóż je na półkę
Bo nigdy nie odejdę, dopóki nie zechcesz kogoś innego
Kochanie, chodź zatańczyć ze mną, a jeśli mi się uda
Czy możemy zatańczyć jeszcze raz?
I nie martw się o jutro, po prostu kochaj mnie dziś wieczorem (Mmh)
[Instrumentalny Break]
[Refren]
Więc daj mi wszystkie swoje demony, odłóż je na półkę
Bo nigdy nie odejdę, dopóki nie zechcesz kogoś innego
Kochanie, chodź zatańczyć ze mną, a jeśli mi się uda
Czy możemy zatańczyć jeszcze raz?
I nie martw się o jutro –
Nie martw się o jutro, po prostu kochaj mnie dziś wieczorem (Mmh)
Analiza piosenki
Refren pokazuje relację opartą na akceptacji i chwili obecnej. Motyw „demonów” sugeruje problemy, lęki albo ciężkie doświadczenia, które druga osoba nosi w sobie, ale bohater chce je przyjąć razem z nią, zamiast przed nimi uciekać. Ważny jest też taniec, który symbolizuje bliskość i próbę budowania czegoś razem krok po kroku. Całość ma ciepły, trochę romantyczny klimat, ale bez przesadnej idealizacji. Bardziej chodzi o prostą obietnicę, że ktoś chce być obok mimo wszystkich komplikacji.











Komentarze (0)