Tekst piosenki
[Chorus]
Living after midnight
Rocking to the dawn
Loving until the morning
Then I’m gone, I’m gone
[Verse 1]
I took the city about one A.M, loaded, loaded
I’m all geared up to score again, loaded, loaded
I come alive in the neon light
That’s when I make my moves right
[Chorus]
[Verse 2]
Got gleaming chrome, reflecting steel, loaded, loaded
Ready to take on every deal, loaded, loaded
My pulse is racing, I’m hot to take
This motor’s revved up, fit to break
[Chorus]
[Bridge]
I’m aiming for you
I’m going to floor you
My body’s coming
All night long
[Verse 3]
The air’s electric, sparking power, loaded, loaded
I’m getting hotter by the hour, loaded, loaded
I set my sights and then home in
The joint starts flying when I begin
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Refren]
Życie po północy
Dajemy czadu aż do świtu
Miłość do poranka
A potem mnie nie ma, nie ma
[Zwrotka 1]
Ruszyłem na miasto około pierwszej, naładowany, naładowany
Uzbrojony po zęby by znów zaliczyć, naładowany, naładowany
Ożywam w świetle neonów
To tam wszystkie moje ruchy są właściwe
[Refren]
[Zwrotka 2]
Mam lśniący chrom, błyszczącą stal, naładowany, naładowany
Gotów przystać na każdą ofertę, naładowany, naładowany
Mój puls szaleje, jestem gorącym towarem
Ten silnik gna jak szalony, przygotowany do hamowania
[Refren]
[Bridge]
Mam Cię na muszce
Rzucę Cię na ziemię
Me ciało nadchodzi
Całą noc
[Zwrotka 3]
Powietrze jest naelektryzowany, iskrzy od energii, naładowane, naładowane
Robię się coraz gorętszy z każdą upływającą godziną, naładowany, naładowany
Mój wzrok pada na Ciebie, obieram sobie cel
A gdy rozpoczynam, wszystko zaczyna fruwać
[Refren]
Analiza piosenki
„Living After Midnight” opisuje hedonistyczny, buntowniczy styl życia kogoś, kto prawdziwą energię zyskuje dopiero po zapadnięciu zmroku, w blasku neonów. Do świtu daje czadu, uprawia miłość, a potem znika. Im późniejsza godzina, tym bardziej jest napalony i naładowany, a jego „puls szaleje”.
W rozmowie przeprowadzonej na potrzeby realizowanej przez BBC serii programów o heavy metalu, Rob Halford zdradził genezę powstania piosenki. Pomysł na „Living After Midnight” pojawił się, kiedy wokalista usiłował zasnąć. Grupa nocowała wtedy w domu należącym do Johna Lennona. Halford zbudził się, kiedy usłyszał grę gitarzysty Glena Tiptona, zajmującego pokój piętro niżej. Popatrzył wówczas na zegarek i uświadomił sobie, że minęła już północ. Po upływie pewnego czasu, zszedł wreszcie do kolegi i powiedział, że ma gotowe słowa do wykonywanej przez niego muzyki.
Kiedy grupa wykonuje piosenkę na żywo, słowa „zająłem miasto koło pierwszej rano” zwykle uzupełniane są o nazwę miejscowości, w której odbywa się koncert.
Komentarze (0)