Tekst piosenki
[Verse 1: Maisie Peters, Julia Michaels, Both]
Gave my cloudless sky for your crooked scraper
I put in everything, I called in every favour
But give a man one sword, he thinks that he’s a saviour
Watch him ride around, fucking weird behaviour
[Chorus: Maisie Peters, Julia Michaels, Both]
Guess I walked so you could run all the way from me
’Cause once you got what you want, you didn’t want me
I put gold on your head, should’ve put wax paper
Did you get off going to bed with the kingmaker?
[Verse 2: Both, Maisie Peters, Julia Michaels]
Let you in my home, let you in my pictures
I was your pedestal and all I got was splinters
Should’ve seen it in the way you hate your sister
You love a strong woman, until it makes you bitter
[Chorus: Both, Maisie Peters, Julia Michaels]
Guess I walked so you could run, all the way from me
Now you say you’re self-made, guess your memory’s fuzzy
I put a crown on your head, should’ve put a wax paper
Did you get off going to bed with the kingmaker?
[Post-Chorus: Maisie Peters & Julia Michaels]
Oh, kingmaker
Oh, kingmaker
Oh, kingmaker
Oh, kingmaker
[Verse 3: Maisie Peters, Julia Michaels, Both]
I can’t say that I saw five, but I saw star potential
Another sweet, sweet boy that I took out the kennel
Back when his ego and his bark were mostly gentle
Left me in pieces for me to reassemble
[Chorus: Maisie Peters & Julia Michaels]
Guess I walked so they could run all the way from me
But they don’t have big enough guts for all that glory
They’ll take my crown, head out west, and forget their creator
Then they’ll come back, they always do, to the kingmaker
[Outro: Maisie Peters & Julia Michaels, Maisie Peters]
Oh, kingmaker
Oh, kingmaker
Oh, kingmaker
Oh, kingmaker
Oh (You double cross, you star chaser)
Oh (You little boy, you word breaker)
Oh (Now look at you, the big player)
Oh (And look at me, the kingmaker)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Oddałam ci moje bezchmurne niebo za twoją krzywą szmatę
Dałam z siebie wszystko, wykorzystałam każdą przysługę
Ale daj facetowi jeden miecz, a poczuje się jak zbawiciel
Patrz, jak się tu kręci, zachowuje się cholernie dziwnie
[Refren]
Chyba odeszłam, żebyś mógł uciec ode mnie jak najdalej
Bo kiedy już dostałeś to, czego chciałeś, nie chciałeś mnie
Położyłam złoto na twojej głowie, a powinnam była położyć woskowany papier
Czy podnieciło cię pójście do łóżka z tą, która tworzy królów?
[Zwrotka 2]
Wpuściłam cię do mojego domu, wpuściłam cię na moje zdjęcia
Byłam twoim piedestałem, a wszystko, co dostałam, to drzazgi
Powinnam była to dostrzec po tym, jak nienawidzisz swojej siostry
Kochasz silną kobietę, dopóki nie sprawi, że staniesz się zgorzkniały
[Refren]
Chyba odeszłam, żebyś mógł uciec, uciec ode mnie
Teraz mówisz, że sam doszedłeś do wszystkiego, chyba masz mgliste wspomnienia
Założyłam ci koronę na głowę, powinnam była założyć woskowany papier
Czy podnieciło cię pójście do łóżka z kreatorką królów?
[Post-Chorus]
Oh, kreatorką królów
Oh, kreatorką królów
Oh, kreatorką królów
Oh, kreatorką królów
[Zwrotka 3]
Nie mogę powiedzieć, że widziałam pięć, ale dostrzegłam potencjał gwiazdy
Kolejny słodki, słodki chłopiec, którego wyciągnęłam z budy
Kiedy jego ego i szczekanie były jeszcze w większości łagodne
Zostawił mnie w kawałkach, abym mogła się złożyć na nowo
[Refren]
Chyba odeszłam, żebyś mógł uciec jak najdalej ode mnie
Ale nie mają wystarczająco dużo odwagi, by zdobyć całą tę chwałę
Zabiorą mi koronę, wyruszą na zachód i zapomną o swoim stwórcy
A potem wrócą, jak zawsze, do tego, kto tworzy królów
[Outro]
Oh, kreatorka królów
Oh, kreatorka królów
Oh, kreatorka królów
Oh, kreatorka królów
Oh (Ty zdrajco, ty łowco gwiazd)
Oh (Ty mały chłopcze, ty łamaczu słów)
Oh (Spójrz na siebie, wielki graczu)
Oh (A spójrz na mnie, tą, która tworzy królów)
Oddałam ci moje bezchmurne niebo za twoją krzywą szmatę
Dałam z siebie wszystko, wykorzystałam każdą przysługę
Ale daj facetowi jeden miecz, a poczuje się jak zbawiciel
Patrz, jak się tu kręci, zachowuje się cholernie dziwnie
[Refren]
Chyba odeszłam, żebyś mógł uciec ode mnie jak najdalej
Bo kiedy już dostałeś to, czego chciałeś, nie chciałeś mnie
Położyłam złoto na twojej głowie, a powinnam była położyć woskowany papier
Czy podnieciło cię pójście do łóżka z tą, która tworzy królów?
[Zwrotka 2]
Wpuściłam cię do mojego domu, wpuściłam cię na moje zdjęcia
Byłam twoim piedestałem, a wszystko, co dostałam, to drzazgi
Powinnam była to dostrzec po tym, jak nienawidzisz swojej siostry
Kochasz silną kobietę, dopóki nie sprawi, że staniesz się zgorzkniały
[Refren]
Chyba odeszłam, żebyś mógł uciec, uciec ode mnie
Teraz mówisz, że sam doszedłeś do wszystkiego, chyba masz mgliste wspomnienia
Założyłam ci koronę na głowę, powinnam była założyć woskowany papier
Czy podnieciło cię pójście do łóżka z kreatorką królów?
[Post-Chorus]
Oh, kreatorką królów
Oh, kreatorką królów
Oh, kreatorką królów
Oh, kreatorką królów
[Zwrotka 3]
Nie mogę powiedzieć, że widziałam pięć, ale dostrzegłam potencjał gwiazdy
Kolejny słodki, słodki chłopiec, którego wyciągnęłam z budy
Kiedy jego ego i szczekanie były jeszcze w większości łagodne
Zostawił mnie w kawałkach, abym mogła się złożyć na nowo
[Refren]
Chyba odeszłam, żebyś mógł uciec jak najdalej ode mnie
Ale nie mają wystarczająco dużo odwagi, by zdobyć całą tę chwałę
Zabiorą mi koronę, wyruszą na zachód i zapomną o swoim stwórcy
A potem wrócą, jak zawsze, do tego, kto tworzy królów
[Outro]
Oh, kreatorka królów
Oh, kreatorka królów
Oh, kreatorka królów
Oh, kreatorka królów
Oh (Ty zdrajco, ty łowco gwiazd)
Oh (Ty mały chłopcze, ty łamaczu słów)
Oh (Spójrz na siebie, wielki graczu)
Oh (A spójrz na mnie, tą, która tworzy królów)
Analiza piosenki
„Kingmaker” to wspólny singiel Maisie Peters oraz Julii Michaels, który stanowi zapowiedź trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego Maisie Peters. Wydawnictwo noszące tytuł „Florescence” swoją premierę odbędzie 15 maja 2026 roku. Krążek ukaże się za pośrednictwem wytwórni Gingerbread Man Records, Asylum Records oraz Warner Music UK.
Tak na temat singla, za pośrednictwem mediów społecznościowych, wypowiedziała się Maisie: „[…] 'Kingmaker’ to piosenka o potędze i sukcesie, o miłości i wierze, które przeradzają się w słodko-gorzkie rozczarowanie, o tym, że 'a nie mówiłam’ wraca, by cię ugryźć w sposób, który wydaje się zbyt oczywisty, zbyt ironiczny […]”.
„Bycie młodą kobietą w branży muzycznej bywa trudne i czuję się taka szczęśliwa, że miałam muzykę Julii, a teraz samą Julię jako prawdziwą przyjaciółkę, na której mogłam się oprzeć i do której mogłam się zwrócić – mówią, żeby nie spotykać swoich bohaterów, ale ja spotkałam swoją, a ona jest jeszcze lepsza w prawdziwym życiu […]”.
Singiel „Kingmaker” to dotkliwy akt oskarżenia pewnego archetypu: ambitnego mężczyzny, który polega na emocjonalnej, społecznej i zawodowej pracy kobiety, by się wznieść – tylko po to, by ją odrzucić, zmienić historię i ogłosić sukces, który jego zdaniem osiągnął sam. Tytuł jest gorzko ironiczny. Kingmaker to ktoś, kto ma wystarczającą władzę, by decydować o tym, kto obejmie tron. Ale w tej piosence narratorka informuje, że uczynienie z mężczyzny króla nie daje mu miejsca u jej boku, czyni go jedynie przypisem, narzędziem, duchem, o którym musi zapomnieć.
„Kingmaker” to nie smutna piosenka o byciu wykorzystywanym. To gniewna, świadoma, znużona piosenka o ekonomii sukcesu z podziałem na płeć. Mężczyźni biorą miecz, cokół, koronę, łóżko – a następnie wymazują rękę, która im to dała. Moc narratorki jest realna, ale niewidoczna, jej praca jest niezbędna, ale nieopisana. Narratorka widzi schemat i nazywa go. Kobieta wie, że mężczyzna ostatecznie wróci, bo bez niej, która ustanawia króla, nie ma króla.
Tak na temat singla, za pośrednictwem mediów społecznościowych, wypowiedziała się Maisie: „[…] 'Kingmaker’ to piosenka o potędze i sukcesie, o miłości i wierze, które przeradzają się w słodko-gorzkie rozczarowanie, o tym, że 'a nie mówiłam’ wraca, by cię ugryźć w sposób, który wydaje się zbyt oczywisty, zbyt ironiczny […]”.
„Bycie młodą kobietą w branży muzycznej bywa trudne i czuję się taka szczęśliwa, że miałam muzykę Julii, a teraz samą Julię jako prawdziwą przyjaciółkę, na której mogłam się oprzeć i do której mogłam się zwrócić – mówią, żeby nie spotykać swoich bohaterów, ale ja spotkałam swoją, a ona jest jeszcze lepsza w prawdziwym życiu […]”.
Singiel „Kingmaker” to dotkliwy akt oskarżenia pewnego archetypu: ambitnego mężczyzny, który polega na emocjonalnej, społecznej i zawodowej pracy kobiety, by się wznieść – tylko po to, by ją odrzucić, zmienić historię i ogłosić sukces, który jego zdaniem osiągnął sam. Tytuł jest gorzko ironiczny. Kingmaker to ktoś, kto ma wystarczającą władzę, by decydować o tym, kto obejmie tron. Ale w tej piosence narratorka informuje, że uczynienie z mężczyzny króla nie daje mu miejsca u jej boku, czyni go jedynie przypisem, narzędziem, duchem, o którym musi zapomnieć.
„Kingmaker” to nie smutna piosenka o byciu wykorzystywanym. To gniewna, świadoma, znużona piosenka o ekonomii sukcesu z podziałem na płeć. Mężczyźni biorą miecz, cokół, koronę, łóżko – a następnie wymazują rękę, która im to dała. Moc narratorki jest realna, ale niewidoczna, jej praca jest niezbędna, ale nieopisana. Narratorka widzi schemat i nazywa go. Kobieta wie, że mężczyzna ostatecznie wróci, bo bez niej, która ustanawia króla, nie ma króla.
Komentarze (0)