Tekst piosenki
[Verse 1]
I loved you like a flat earther
So stubborn and so dumb
Months waiting on your holy Rapture
Just to realize you were never gonna come
[Pre-Chorus]
Down rabbit holes, are you still in there?
Tryna make a man out of silence and thin air
[Chorus]
I-I-I remember
I-I-I believed
You were something more than mortal
And you were in love with me
I-I-I surrendered
You deceived
But, God, there’s nothing like a girl
And her favourite conspiracy
[Verse 2]
I loved you like a flat earther
So deluded, no looking back
I was flying in the face of science
But it sure was something, believing like that
[Pre-Chorus]
Down rabbit holes, my faith, unstoppable
Tryna make a man out of you, impossible
[Chorus]
I-I-I remember
I-I-I believed
You were something more than mortal
And you were in love with me
I-I-I surrendered
You deceived
But, God, there’s nothing like a girl
And her favourite conspiracy
[Post-Chorus]
I-I-I
I-I-I
I-I-I
You were in love with me
I-I-I
I-I-I
I-I-I
It’s my favourite conspiracy
[Bridge]
I held out hope, I searched the sky for secret codes
I realized I made them up and I fell to the floor
Now I still believe in miracles and prophecies
Yeah, I just don’t believe in you anymore
[Chorus]
I-I-I remember
I-I-I believed
You were something more than mortal
And you were in love with me
I-I-I surrendered
You deceived
But, God, there’s nothing like a girl
And her favourite conspiracy
[Post-Chorus]
I-I-I
I-I-I
I-I-I
You were in love with me
I-I-I
I-I-I
I-I-I
It’s my favourite conspiracy
Tłumaczenie piosenki
Kochałam cię jak płaskoziemca
Tak uparta i głupia
Miesiące czekania na twoje święte Wniebowzięcie
Po prostu uświadomiłam sobie, że nigdy nie przyjdziesz
[Pre-Chorus]
W króliczych norach, czy nadal tam jesteś?
Próbując zrobić z ciebie mężczyznę z ciszy i powietrza
[Refren]
Pamiętam
Wierzyłam
Byłeś kimś więcej niż śmiertelnikiem
I byłeś we mnie zakochany
Poddałam się
Oszukałeś
Ale, Boże, nie ma nic lepszego niż dziewczyna
I jej ulubiony spisek
[Zwrotka 2]
Kochałam cię jak płaskoziemca
Tak zwiedziona, że nie ma odwrotu
Rzucałam wyzwanie nauce
Ale to było coś, wierzyć w to
[Pre-Chorus]
W królicze nory, moja wiara, niepowstrzymana
Próbując zrobić z ciebie mężczyznę, niemożliwe
[Refren]
Pamiętam
Wierzyłam
Byłeś kimś więcej niż śmiertelnikiem
I byłeś we mnie zakochany
Poddałam się
Oszukałeś
Ale, Boże, nie ma nic lepszego niż dziewczyna
I jej ulubiony spisek
[Post-Chorus]
Ja-Ja-Ja
Ja-Ja-Ja
Ja-Ja-Ja
Byłeś we mnie zakochany
Ja-Ja-Ja
Ja-Ja-Ja
Ja-Ja-Ja
To mój ulubiony spisek
[Bridge]
Miałam nadzieję, szukałam w niebie tajnych kodów
Zdałam sobie sprawę, że je wymyśliłam i upadłam na podłogę
Teraz nadal wierzę w cuda i proroctwa
Tak, po prostu już w ciebie nie wierzę
[Refren]
Ja-Ja-Ja pamiętam
Ja-Ja-Ja wierzyłam
Byłeś kimś więcej niż śmiertelnikiem
I byłeś we mnie zakochany
Ja-Ja-Ja poddałam się
Oszukałeś
Ale, Boże, nie ma nic lepszego niż dziewczyna
I jej ulubiony spisek
[Post-Chorus]
Ja-Ja-Ja
Ja-Ja-Ja
Ja-Ja-Ja
Byłeś we mnie zakochany
Ja-Ja-Ja
Ja-Ja-Ja
Ja-Ja-Ja
To moja ulubiona teoria spiskowa
Analiza piosenki
Piosenka „Flat Earther” to błyskotliwa, autoironiczna metafora miłości, która przeczy wszelkiej logice, dowodom i znakom ostrzegawczym. Maisie Peters porównuje się do osoby, która wierzy w płaską Ziemię – świadomie ignoranckiej, uparcie oddanej udowodnionej fałszywej rzeczywistości – by opisać związek, w którym przekonała samą siebie do czegoś, co nigdy nie było prawdą.
Utwór nie opowiada o teoriach spiskowych, lecz o spisku miłosnym, o historiach, które sobie opowiadamy, by pozostać wierną komuś, kto nigdy nie spełni naszych oczekiwań. Rezultat jest jednocześnie boleśnie wrażliwy i zaskakująco czuły, opłakując nie tylko osobę, ale także upajającą moc własnej wiary.
„Flat Earther” to autopsja jednostronnej miłości, opowiedziana przez pryzmat teorii spiskowych. Maisie Peters argumentuje, że kochanie kogoś, kto nie odwzajemnia uczucia, wymaga takiego samego dysonansu poznawczego, jak wiara w płaską Ziemię: ignorowania dowodów, kurczowego trzymania się tajnych kodów i oczekiwania na Wniebowzięcie, które nigdy nie nastąpi. Ale w przeciwieństwie do teoretyka spiskowego, w końcu spogląda na globus. Upada na podłogę. A potem wstaje, wciąż wierząc w cuda – tylko nie w niego.
Końcowe przesłanie piosenki jest słodko-gorzkie, ale niepodważalne, warto było wierzyć, mimo że się myliłam. Zrobię to jeszcze raz, tylko nie z tobą, i to jest mój ulubiony spisek – ten, w którym bardziej ufałam sobie niż niepodważalnym dowodom.













Komentarze (0)