Tekst piosenki
[Verse 1]
I just wanna live in my imagination
Where hatred does not exist
Here the moonlight is brighter than ever
And the stars shine just for us
[Pre-Chorus]
And your eyes can see everything
You and I are imagining
[Chorus]
While we walk slowly under the streetlights
We hold each other’s hands, oh, so tight
And I, I can feel it, like it’s real, so real
[Post-Chorus]
Da, da-ra-ri-ram, da, da-ra-ri-ram, da, da-ra-ri-ram
Da, da-ra-ri-ram, da, da-ra-ri-ram, mm-mm
[Verse 2]
I just wanna be with you in all the seasons
We imagine to actually exist
There is winter, that’s colder than ever
But our hearts warm just for us
[Pre-Chorus]
And your hands can feel everything
You and I are imagining
[Chorus]
While we walk slowly under the trees
And we swing each other’s hands in rhythm
And I, I can feel it, like it’s real, so real
[Post-Chorus]
Da, da-ra-ri-ram, da, da-ra-ri-ram, da, da-ra-ri-ram
Da, da-ra-ri-ram, da, da-ra-ri-ram, mm-mm
[Bridge]
We sat on the edge of a cliff, mm-mm
I can hear the wind blowing
Then you rest your head on my shoulder, ah-ah
As the sun finally appears
The horizon feels so unreal
[Chorus]
We walk slowly under the sunlight (Da, da-ra-ri-ram, da, da-ra-ri-ram)
We hold each other’s hands, oh, so tight (Da, da-ra-ri-ram, da, da-ra-ri-ram)
And I, I can feel it, promise I, I will keep it
In my heart, it’s embedded, ’cause it’s real, so real
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Chcę po prostu żyć w swojej wyobraźni
Gdzie nie ma nienawiści
Tutaj światło księżyca jest jaśniejsze niż kiedykolwiek
A gwiazdy świecą tylko dla nas
[Pre-Chorus]
A twoje oczy widzą wszystko
Ty i ja wyobrażamy sobie
[Refren]
Gdy idziemy powoli pod latarniami
Trzymamy się za ręce, oh, tak mocno
I ja, ja to czuję, jakby to było prawdziwe, tak prawdziwe
[Post-Chorus]
Da, da-ra-ri-ram, da, da-ra-ri-ram, da, da-ra-ri-ram
Da, da-ra-ri-ram, da, da-ra-ri-ram, mm-mm
[Zwrotka 2]
Chcę po prostu być z tobą przez wszystkie pory roku
Wyobrażamy sobie, że faktycznie istniejemy
Jest zima, zimniejsza niż kiedykolwiek
Ale nasze serca są ciepłe tylko dla nas
[Pre-Chorus]
A twoje dłonie czują wszystko
Ty i ja wyobrażamy sobie
[Refren]
Gdy idziemy powoli pod drzewami
I rytmicznie machamy swoimi splecionymi dłoniami
I ja, ja to czuję, jakby to było prawdziwe, tak prawdziwe
[Post-Chorus]
Da, da-ra-ri-ram, da, da-ra-ri-ram, da, da-ra-ri-ram
Da, da-ra-ri-ram, da, da-ra-ri-ram, mm-mm
[Bridge]
Usiedliśmy na skraju urwiska, mm-mm
Słyszę wiejący wiatr
Potem kładziesz głowę na moim ramieniu, ah-ah
Gdy w końcu pojawia się słońce
Horyzont wydaje się taki nierealny
[Refren]
Idziemy powoli w świetle słońca (Da, da-ra-ri-ram, da, da-ra-ri-ram)
Trzymamy się za ręce, oh, tak mocno (Da, da-ra-ri-ram, da, da-ra-ri-ram)
I ja, czuję to, obiecuję, że to zatrzymam
Jest to głęboko zakorzenione w moim sercu, ponieważ jest prawdziwe, bardzo prawdziwe
Analiza piosenki
Ta piosenka pokazuje świat wyobraźni jako miejsce bez nienawiści i problemów, w którym dwie osoby mogą po prostu być razem i czuć się bezpiecznie. Wszystko jest tam spokojniejsze i piękniejsze niż w rzeczywistości. Światło księżyca, gwiazdy czy spacery nocą tworzą bardzo delikatny i romantyczny klimat. Bohaterowie uciekają do tej wspólnej wizji, bo tylko tam mogą przeżywać swoje uczucia w pełni i bez lęku. Ważna jest też bliskość fizyczna, trzymanie się za ręce czy wspólne chodzenie, bo to właśnie te małe momenty sprawiają, że ich relacja wydaje się prawdziwa.
W drugiej części mocniej pojawia się motyw marzenia o wspólnej przyszłości niezależnie od czasu czy trudności. Nawet zima, która zwykle kojarzy się z chłodem, nie jest w stanie osłabić tego uczucia. Tekst cały czas balansuje między snem a rzeczywistością, dlatego powtarza się myśl, że coś „wydaje się prawdziwe”. Końcówka nad klifem i wschodzącym słońcem daje wrażenie chwili zatrzymania, jakby bohater chciał zapamiętać ten moment na zawsze. Całość jest bardzo ciepła, spokojna i trochę melancholijna, bo można odczuć, że ten idealny świat istnieje głównie w wyobraźni.
W drugiej części mocniej pojawia się motyw marzenia o wspólnej przyszłości niezależnie od czasu czy trudności. Nawet zima, która zwykle kojarzy się z chłodem, nie jest w stanie osłabić tego uczucia. Tekst cały czas balansuje między snem a rzeczywistością, dlatego powtarza się myśl, że coś „wydaje się prawdziwe”. Końcówka nad klifem i wschodzącym słońcem daje wrażenie chwili zatrzymania, jakby bohater chciał zapamiętać ten moment na zawsze. Całość jest bardzo ciepła, spokojna i trochę melancholijna, bo można odczuć, że ten idealny świat istnieje głównie w wyobraźni.
Komentarze (0)