Tekst piosenki
[Интро]
Nothing seems to work
Come back to me
Baby, answer me
I don’t know if I still matter
[Припев]
I wish I knew what I’m doing, huh
Why do you act like you a groupie?
For real it’s zero tears if you run away now
For real it’s zero tears if you run away now
[Куплет]
А-а, твоё дыхание буллит тишину, а-а-а (Say some—)
Моя комната не любит только, только тебя одну, у-у
Ты делаешь точно, мы едем по highway (У-у)
Это был последний бокал, you promised
Я дал тебе ночь, ха, ты забрала намного больше
Глаза без зрачков, но видят всю ложь
Ха, в её голосе пусто, как в баре Stella di Mosca ночью
Я уже не в головах, я в воздухе, это мой новый почерк, ха
Ты узнала себя между этих строчек, а-а
Ты узнала себя между этих строчек
[Бридж]
Она зашла в Диоре, но вокруг не стало дороже
Погас свет, показывай, что у тебя под кожей, ха
Она делает больно, но я не чувствую урона (А)
Это всё будто пепел, всё, что ей дорого (У-у)
[Припев]
I wish I knew what I’m doing, huh (Fuck)
Why do you act like you a groupie? (Yeah)
For real it’s zero tears if you run away now
For real it’s zero tears if you run away now
[Постприпев]
(Ooh-oh) If you run away now
If you run away now
Okay, it’s zero tears if you run away now
Okay, it’s zero tears if you run away now
[Аутро]
If you run away now, if you run away now
If you run away now, if you run away now
Ooh-oh, ooh, ooh-oh
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Ten utwór opowiada o toksycznej relacji, w której bohater czuje się zagubiony i bezsilny. Od początku słychać jego desperację i potrzebę odpowiedzi („baby, answer me”), a jednocześnie poczucie, że już nie ma znaczenia dla drugiej osoby. Refren podkreśla ten emocjonalny chaos – on sam nie wie, co robi, nie rozumie jej zachowania, a gdyby nawet odeszła, deklaruje, że nie uroni ani jednej łzy. To brzmi jak próba obrony przed bólem poprzez odcięcie emocji.
Zwrotki rozwijają obraz pustki i iluzji – kobieta pojawia się w luksusowych dekoracjach (Dior, nocne bary), ale w rzeczywistości przynosi chłód i fałsz. Bohater pokazuje, że relacja zabiera mu więcej, niż daje („я дал тебе ночь, ты забрала намного больше”), a mimo ran nie czuje już bólu – wszystko zamieniło się w popiół. Tekst jest pełen melancholii, obrazów samotności i próby pogodzenia się z odejściem, a powtarzane „zero tears if you run away now” to zarówno wyznanie straty, jak i tarcza chroniąca przed dalszym cierpieniem.











Komentarze (0)