Tekst piosenki
[Припев]
I step inside, everybody knows me
Never thought this is how it’s gonna be
У меня есть суки прямо ща на контроле
Если свэг это вода, то я — это море
Скажи мне, что ты делаешь одна тут?
Я писал, а ты игнорила, помнишь? (А)
А теперь мне так похуй (Fuck)
I don’t give a fuck больше
[Куплет 1]
Huh, I’m getting sick to the rhythm
I’m sick to your ta-сука-ttoos, huh
Sick to the 808, 808, 808s
Мне так нравятся drunk girls, drunk girls
Мы в LCD Soundsystem anyway (Fuck, yeah, anyway, huh)
Если контакт со мной, это luck
Они хотят фото, они хотят просто так
В ритме MJ я набираю frags
Bad, bad, bad, очень плохой (Come on)
[Бридж]
Уже много денег — я уже не boy
Что-то у нас было — называй это «joy» (А)
Сука хочет тему, сука хочет любовь
А, я люблю темы, я люблю алкоголь
Uh, подожди, не делай, подожди, не надо, постой
Uh, подожди, не делай, подожди, не надо, постой
Uh, подожди, не делай, подожди, не надо, постой
Uh, подожди, не делай, uh, подожд— похуй, делай (А)
[Куплет 2]
Everybody knows your name in the club
В этих skinny low-waist jeans ты ща суперзвезда-а-а
Kylie Minogue — ты поёшь: «Ла-ла-ла»
Ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла
[Припев]
(I step inside) I step inside everybody knows me
Never thought this is how it’s gonna be
У меня есть суки прямо ща на контроле (Суки прямо ща на ко—)
Если свэг это вода, то я — это море
Скажи мне, что ты делаешь одна тут?
Я писал, а ты игнорила, помнишь?
А теперь мне так похуй
I don’t give a fuck больше (Yeah)
[Аутро]
Fuck, closer
I don’t give a fuck больше (Drive)
Да, я drive boy, dog boy, dirty numb и angel boy
Drive boy, dog boy, dirty numb и angel, angel
Drive boy, dog boy, dirty numb и angel boy
Прямо в doorway boy, тот самый lipstick boy
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Ten utwór pokazuje świat nocnego życia, klubów, alkoholu i relacji zbudowanych na powierzchownych emocjach. Refren podkreśla kontrast między dawnymi próbami nawiązania kontaktu a obecną obojętnością – bohater wspomina, że kiedyś był ignorowany, a teraz sam nie przywiązuje wagi do uczuć („I don’t give a fuck больше”). W tle przewija się obraz władzy, kontroli i pewności siebie – on jest kimś rozpoznawalnym, otoczonym ludźmi i kobietami, które chcą jego uwagi. Swag i sława są tu przedstawione jako żywioł, w którym artysta się porusza.
Zwrotki i mostek rozwijają ten klimat: pojawia się motyw imprez, pijaństwa, narkotykowego i muzycznego transu, a także relacji, które są krótkotrwałe i bardziej związane z atmosferą nocy niż realnym uczuciem. Jest w tym jednocześnie nuta cynizmu i autoironii – bohater bawi się wizerunkiem „bad boy’a”, który korzysta z życia, ale pod spodem widać pewną pustkę i automatyzm. Całość to mieszanka brawury, luzu i lekko dekadenckiego klimatu, gdzie emocje zastępuje hedonizm i obojętność.











Komentarze (0)