Tekst piosenki
[Куплет 1]
Ты танцуешь, будто сумасшедшая (А)
Эти мувы, они со мной говорят (У)
Я хочу снять всю одежду с тебя
Жду тебя, жду тебя (А), слушай, ты on fire (А)
[Предприпев]
Мы исчезнем, будто летний дождь
У тебя в аппартах
Улыбнусь, как Энди Уорхол
За фотоаппаратом
[Припев]
Ты выглядишь пиздато на больших плакатах
Prada, Prada, Prada, дьявол носит Праду
Хочу быть твоим фанатом, хочу быть твоим фанатом
Хочу быть твоим фанатом, хочу быть твоим фанатом
[Постприпев]
Ху-у-у, е-ей-ей-ей, а-а-а, а
О-о, о-о-о, о-о, о (А)
[Куплет 2]
Мы митнулись в Калифорнии с тобой (А)
Я был чуть-чуть Томми Вайсо
Эта тема Hennessy XO или яд?
Ты и я, ты и я, ты и я для них выше, чем sky
[Предприпев]
Мы исчезнем, будто летний дождь
У тебя в аппартах
Улыбнусь, как Энди Уорхол
За фотоаппаратом
[Припев]
Ты выглядишь пиздато на больших плакатах
Prada, Prada, Prada, дьявол носит Праду (О-о)
Хочу быть твоим фанатом (О-о), хочу быть твоим фанатом (О-о)
Хочу быть твоим фанатом (Е-е, ха-а), хочу быть твоим фанатом
[Постприпев]
Ху-у-у, е-ей-ей-ей, а-а-а, а
О-о, о-о-о, о-о, о
Ты выглядишь пиздато на больших плакатах
У-у, у-у, у-у
[Куплет 3]
Ка—, каждый-каждый день ты mess with me
Я не против, потому что мне нравится твой ass (Оу-о)
Я хочу твой ass (Воу-о), твой heart (А-а)
Ха, о-о-о, о-о-о, о-о
[Предприпев]
Мы исчезнем, будто летний дождь
У тебя в аппартах
Улыбнусь, как Энди Уорхол
За фотоаппаратом
[Припев]
Ты выглядишь пиздато (Ха, ха-а) на больших плакатах (А-а-а)
Prada, Prada, Prada, дьявол носит Праду (О-о)
Хочу быть твоим фанатом (О-о), хочу быть твоим фанатом (О-о)
Хочу быть твоим фанатом (Е-е, ха-а), хочу быть твоим фанатом
[Постприпев]
Ху-у-у, е-ей-ей-ей, а-а-а, а
О-о, о-о-о, о-о, о
[Аутро]
Хочу быть твоим фрешменом
Ты выглядишь пиздато на больших плакатах
Хочу быть твоим…
О-о, о-о-о, о-о
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„andy warhol” to utwór o przemianie człowieka w ikonę i o osobliwej pozycji kochanka, który staje się fanem – który czci z dystansu, nawet gdy się dotykają, który ujmuje ukochaną osobę jako dzieło sztuki, nawet gdy pożąda jej jako ciała. Przywołując Andy’ego Warhola, Kai Angel odwołuje się do najwybitniejszego artysty kultury celebrytów, człowieka, który zrozumiał, że sława nie jest produktem ubocznym sztuki, lecz jej istotą.
Fabryka Warhola, jego próby ekranowe, niekończące się powtarzanie obrazów – to wszystko staje się ramą utworu o miłości, która jest również o obserwowaniu, o pożądaniu, które jest również o dokumentowaniu, o intymności, która jest również o ikonografii. Ukochana to nie tylko osoba, jest obrazem, plakatem, spektaklem. A podmiot liryczny, jak Warhol za kamerą, jest zarówno twórcą tego obrazu, jak i jego najbardziej oddanym obserwatorem.
„andy warhol” to utwór o przemianie miłości w uwielbienie, intymności w ikonografię. Ukochana to nie tylko osoba, jest widowiskiem, plakatem, rzeczą godną podziwu. Kai nie jest po prostu kochankiem, jest fanem, czcicielem, oddanym obserwatorem. Piosenka jest wyrazem tego oddania, demonstracją tego, co znaczy kochać kogoś tak mocno, że woli się być jego fanem niż równym sobie. To wyznanie pragnienia dystansu, bezpieczeństwa obserwatora, przywileju patrzenia bez bycia obserwowanym.












Komentarze (0)