Tekst piosenki
[Intro]
Welcome to beat
Aah!
[Verse 1]
Well we’re more than just friends now (Uh)
Well I’ve been away for a year now (Uh)
Thousand dollar champagne in a motel, huh
Why it always feels like the first time? (Uh)
[Pre-Chorus]
I’m on fire, a red light
Nobody tell us what to do
Nobody tell us what to do
It’s such a TV rendezvous
[Chorus]
I guess we always was royal blood goin’ hard (Uh-huh, uh-huh)
I never wondered why they not us (Uh-huh), they not us
A cherry Mustang headed west, cigarettes (Uh-huh, uh-huh)
I’m lost in the dark of your heart and I feel blessed
[Post-Chorus]
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh-huh
[Verse 2]
I think I saw you in a movie
Therе’s some flowers in my Louis
I’m so radio-video, radio-vidеo
I turn my pain into shine, our hands align
You’re dressed in black, yet so divine
[Pre-Chorus]
I’m on fire, a red light
Nobody tell us what to do (What to do?)
Nobody tell us what to do
It’s such a TV rendezvous
[Chorus]
I guess we always was royal blood goin’ hard (Uh-huh, uh-huh)
I never wondered why they not us (Uh-huh), they not us
A cherry Mustang headed west, cigarettes (Uh-huh, uh-huh)
I’m lost in the dark of your heart and I feel blessed
[Post-Chorus]
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh-huh
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby (Uh-huh)
[Outro]
I guess we always was royal blood goin’ hard (Uh-huh, uh-huh)
I never wondered why they not us (Uh-huh), they not us
A cherry Mustang headed west, cigarettes (Uh-huh, uh-huh)
I’m lost in the dark of your heart and I feel blessed
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Omawiane „TV” to piosenka, która w całości mieści się w ramach – starannie skonstruowany obraz amerykańskiej ikonografii, przefiltrowany przez specyficznie europejską wrażliwość. Kai Angel kreuje świat, w którym miłość jest nie tylko odczuwana, ale i widziana, gdzie intymność jest doświadczana jak wydarzenie filmowe, a granice między rzeczywistością a reprezentacją zanikają w statyce.
Sam tytuł pełni funkcję zarówno medium, jak i metafory: to relacja, która istnieje na ekranie, zapośredniczona przez obrazy, ustrukturyzowana przez sceny i zdefiniowana przez dystans między widzem a oglądanym. „TV” to historia miłosna, która wie, że jest oglądana.
„TV” sugeruje, że wszelka miłość jest zapośredniczona, cały romans jest filmowy, wszelka intymność jest sceną. Nie doświadczamy miłości bezpośrednio, doświadczamy jej poprzez ramy, które nam dano, poprzez obrazy, które nas ukształtowały. Błogosławieństwem nie jest ucieczka od ekranu, ale znalezienie kogoś, z kim warto się zgubić. Płyta trwa, telewizor gra, a romans trwa – na zawsze w kadrze, na zawsze na antenie, na zawsze w telewizyjnym spotkaniu.












Komentarze (0)