Tekst piosenki
[Chorus]
I think I would’ve done okay
At the Gatsby parties, alright, yeah
I think I would’ve need another night
To get to know you, at least twice (Let’s go)
Yeah (Yeah, yeah, yeah)
[Verse 1]
Hear me out — it ain’t gon’ last forever (Last forever)
Not forever no-no-no-no-no-no-no, baby
One day (Yeah), huh, one day, yeah
We ’boutta fight the very last fight
I’m so drunk tonight, staring at the light
Dom 2004 in me, gets me through the night
Its Ray Charles freestyle, his soul is way too bright
I’m in this hotel room right now, piano show me height! (Aw)
[Chorus]
Come on, I think I would’ve done okay (I would’ve done just fucking great)
At the Gatsby (Parties) parties (Ooh), alright, yeah
I think I would’ve need another night (Another night)
To get to know you (You) at least twice (Least twice)
Maybe three times (I miss you), maybe four
[Post-Chorus]
(I miss you) Baby, you never know, you never know
You never know, you never know, you never know
[Chorus]
Whoa, I think I would’ve done okay (I would’ve done okay)
At the Gatsby’s party (Gatsby parties; ooh)
I think I would’ve needed another night
To get to know you, baby
[Verse 2]
If I was born a century earlier
I would’ve grabbed your ass just like today (Just like today)
It would’ve been just you and me (You and me)
Just you and me (You and me)
Alright (Alright), I think we would’ve shown them how to do it
[Outro]
Do it
Come on!
Do it
I love you
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka „le royal monceau gatsby séance” mówi o czasowym rozdarciu – dziwnym uczuciu urodzenia w niewłaściwej epoce, o tym, że czujemy się bardziej swojsko w fikcyjnej przeszłości niż w teraźniejszości. Już sam tytuł jest zderzeniem światów: Le Royal Monceau, luksusowego hotelu w Paryżu, Gatsby’ego, ostatecznego symbolu dekadencji ery jazzu, i seansu spirytystycznego, rytuału kontaktowania się ze zmarłymi. Razem tworzą przestrzeń, w której przeszłość jest nie tylko wspominana, ale przywoływana, gdzie podmiot liryczny sięga przez czas, by znaleźć miejsce, do którego należy.
„le royal monceau gatsby séance” to piosenka o fantazji o innym życiu, o komforcie wyobrażenia sobie innego czasu i o melancholii wynikającej ze świadomości, że fantazja nigdy nie będzie rzeczywistością. Kai Angel stworzył portret osoby, która jest poza czasem, która czuje się bardziej związana z duchami lat dwudziestych XX wieku niż z teraźniejszością i która w tym połączeniu odnajduje dziwny rodzaj spokoju i spełnienia.












Komentarze (0)