
Tekst piosenki
The night doesn’t like it
Looks just like your face on the moon, to me
And I won’t let you do
What you want to do
It’s funny how, even now
You’re laughing
I won’t let you do it
If you go, I’ll let the law know
And they’ll head you off when you touch the ground
Ooh, please, don’t go through with this
I don’t like the sound of it
It’s funny how, even now
You’re miles away
I won’t let you do it
I won’t let you do it
I won’t let you go through with it
„Meet them over at Dover
I’ll just pilot the motor
Take them over the water
„With a hired plane
And no names mentioned
Tonight’s the night of the flight
Before you know
I’ll be over the water
„Like a swallow
There’s no risk
I’ll whisk them up in no moonlight
And though pigs can fly
They’ll never find us
Posing as the night
And I’m home before the morning.”
In Malta, catch a swallow
For all of the guilty–to set them free
Wings fill the window
And they beat and bleed
They hold the sky on the other side
Of borderlines
I won’t let you do it
I won’t let you do it
I won’t let you go through with it
„Meet them over at Dover
I’ll just pilot the motor
Take them over the water
Like a swallow flying to Malta
„With a hired plane
And no names mentioned
Tonight’s the night of the flight
Before you know
I’ll be over the water
Like a swallow
„There’s no risk
I’ll whisk them up in no moonlight
And though pigs can fly
They’ll never find us
Posing as the night
And I’m home before the morning
„Give me a break!
Ooh, let me try!
Give me something to show
For my miserable life!
Give me something to take!
Would you break even my wings
Just like a swallow?
„Let me–let me go
With a hired plane
And no names mentioned
Tonight’s the night of the flight
Before you know
I’ll be over the water
Like a swallow
(„Let me–let me go!”)
„There’s no risk
I’ll whisk them up in no moonlight
And though pigs can fly
They’ll never find us
Posing as the night
And I’m home before the morning
(„Let me–let me go!”)
„With a hired plane
And no names mentioned
Tonight’s the night of the flight
Before you know
I’ll be over the water
Like a swallow
(„Let me–let me go!”)
„There’s no risk
I’ll whisk them up in no moonlight
And though pigs can fly
They’ll never find us
Posing as the night
And I’m home before the morning–„
But you’re not a swallow!
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Ta piosenka wydaje się być o jailbreaku, kontynuując historię „There Goes A Tenner” z poprzedniej części albumu. Narrator nie zdołał przekonać swojego partnera, by został. Już wyjechał, i jest daleko, gdzie nie może go dosięgnąć ani wpłynąć na jego decyzję.
Kate Bush śpiewa z punktu widzenia osoby próbującej uciec. Opisuje swoje plany po ucieczce, która polega na spotkaniu z grupą ludzi w brytyjskim mieście Dover, pilotowaniu ich nad zbiornikiem wodnym (najprawdopodobniej przez Cieśninę Dover) i ucieczką. To całkiem stosowne, że Kate wybrała miasto Dover na tę piosenkę, ponieważ miasto jest powszechnie uznawane za punkt wejścia i ucieczki z kraju.
W tym zwięzłym, ale potężnym outro, bohater kończy, odpowiadając na argument drugiej osoby, stwierdzając, że nie jest jaskółką. Jest to sprytne, ponieważ jest sprzeczne z ciągłym porównywaniem jego ucieczki z ucieczką jaskółki, ale co ważniejsze, sugeruje, że czyny muszą być oparte na rzeczywistości, i że aby odnieść sukces w życiu, należy wziąć pod uwagę swoje działania i ich konsekwencje.











Komentarze (0)