Tekst piosenki
[Verse 1]
That girl is giving you the eye, and I and I and I
Don’t Like it how she makes you laugh so much
How when you’re talking, that you touch
She’s instantly more pretty and more interesting than me
She is thinking before she speaks
She is not all red and angry
I bet she doesn’t like to eat
I bet her feet don’t even stink
I know your eyes are just for me, but…
[Chorus]
Kiss that girl and I will shrink up
And I will die and I will think up
A thousand ways that I can hurt you and
You will never touch my hand
Kiss that girl and I will shrink up
And I will die and I will think up
A thousand ways that I can hurt you and
You will never touch my hand
[Verse 2]
Tonight we have not got on well
I know I have given you hell
I wish we should have stayed at home
Cause now I’m standing on my own
And you are having a nice time
With a girl I really don’t like
I know your eyes are just for my butt
[Chorus]
Kiss that girl and I will shrink up
And I will die and I will think up
A thousand ways that I can hurt you and
You will never touch my hand
Kiss that girl and I will shrink up
And I will die and I will think up
A thousand ways that I can hurt you and
You will never touch my hand
[Bridge]
Baby please don’t break my heart
Cause you are the only one I love
I’ll be by your side till the very end
Cause you’re my only friend!
[Chorus]
Kiss that girl and I will shrink up
And I will die and I will think up
A thousand ways that I can hurt you and
You will never touch my hand
Kiss that girl and I will shrink up
And I will die and I will think up
A thousand ways that I can hurt you and
You will never touch my hand
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Ta dziewczyna na ciebie zerka, a ja ja ja
Nie lubię tego, jak bardzo cię rozśmiesza
Tego, że jak rozmawiacie, to się dotykacie
Zdecydowanie jest ładniejsza i bardziej interesująca ode mnie
Ona myśli zanim coś powie
Nie jest cała czerwona i zła
Założę się, że nie lubi jeść
Założę się, że jej stopy nie śmierdzą
Wiem, że twoje oczy należą tylko do mnie, ale…
[refren]
Pocałuj tę dziewczynę, a zwariuję
I umrę i wymyślę
Tysiąc sposób na to jak cię zranić i
Nigdy już nie dotkniesz mojej dłoni
Pocałuj tę dziewczynę, a zwariuję
I umrę i wymyślę
Tysiąc sposób na to jak cię zranić i
Nigdy już nie dotkniesz mojej dłoni
[zwrotka 2]
Dzisiejszego wieczoru nie dogadujemy się najlepiej
Wiem, że robię ci ostatnio piekło
Żałuję, że nie zostaliśmy w domu
Bo teraz stoję tu całkiem sama
A ty spędzasz miło czas
Z tą dziewczyną, której naprawdę nie lubię
Wiem, że twoje oczy należą tylko do mnie, ale…
[refren]
Pocałuj tę dziewczynę, a zwariuję
I umrę i wymyślę
Tysiąc sposób na to jak cię zranić i
Nigdy już nie dotkniesz mojej dłoni
Pocałuj tę dziewczynę, a zwariuję
I umrę i wymyślę
Tysiąc sposób na to jak cię zranić i
Nigdy już nie dotkniesz mojej dłoni
[bridge]
Kochanie proszę, nie złam mi serca
Bo jesteś jedynym, którego kocham
Będę przy twym boku do samego końca
Bo jesteś moim jedynym przyjacielem!
[refren]
Pocałuj tę dziewczynę, a zwariuję
I umrę i wymyślę
Tysiąc sposób na to jak cię zranić i
Nigdy już nie dotkniesz mojej dłoni
Pocałuj tę dziewczynę, a zwariuję
I umrę i wymyślę
Tysiąc sposób na to jak cię zranić i
Nigdy już nie dotkniesz mojej dłoni
Analiza piosenki
Kiss That Grrrl to opowieść o miłości i zazdrości. W utworze, Kate Nash wciela się w rolę młodej kobiety, która boi się, że jej ukochany może dopuścić się zdrady. Dziewczyna zauważyła, że mężczyzna dużo czasu spędza z wyjątkowo atrakcyjną koleżanką, co wzbudza niepokój podmiotu lirycznego. Rozgoryczona niewiasta przyznaje, że ostatnio nie była najlepszą partnerką dla swojego wybranka. Podkreśla jednak, że bardzo go kocha i nie chce go stracić.
Bohaterka przedstawianej historii uważa, że kobieta, z którą koleguje się jej wybranek jest wyjątkowo atrakcyjna. Cudowna niewiasta może pochwalić się nie tylko urodą, ale także inteligencją i znajomością zasad dobrego wychowania. Ma również piękne ciało i dba o sylwetkę. Dziewczyna będąca podmiotem lirycznym twierdzi, że konkurentka jest dużo bardziej interesująca od niej samej. Z tego powodu boi się o wierność kochanka.
Tak naprawdę, kobiecie wydaje się, że partner ją kocha i nigdy by jej nie skrzywdził. Wie, że „jego oczy należą tylko do niej”. Przyglądając się swojej rywalce, dziewczyna nie potrafi jednak opanować zazdrości. Uwodzicielka jest zbyt idealna i bohaterka, w której rolę wciela się Nash, ma wrażenie, że nie mogłaby się z nią równać. Jest jednak dumną kobietą i ostrzega swojego partnera, że jeżeli choćby pocałuje śliczną koleżankę, odejdzie od niego.
Komentarze (0)