Tekst piosenki
[Verse 1]
Know you’re alone, wish you’d pick up your phone
We go like thunder and lightnin’
Remember the time we was deep in the zone?
You tunred me out, what a feelin’
Blame it on the smoke when you’re out of control
But when you lose control, I hit the top, babe
Try to keep it low key, but you already know
We could go right now, fuck the foreplay
[Chorus]
Know you want me, tell me I’m wrong
Takin’ all night, don’t piss me off
Know you want me, tell me I’m wrong (Know you want me)
Waited all night, don’t piss me off (Waited all night)
[Post-Chorus]
(Know that you like thе way that I put it down on you)
(We were mеant to be)
(Know that you like the way that I put it down on you)
(We were meant to be)
[Verse 2]
You hit my phone when I’m back on the road
Bitin’ your tongue in the worst way
Tell me you know there’s a place we can go
Tearin’ off clothes like we can’t wait
Been a couple hours now we’re startin’ to float
Rainin’ on your body til’ the mornin’
Don’t know where we are, but I’m still in the glow
Can’t think about it now, I want it back, babe
[Chorus]
Know you want me, tell me I’m wrong (Tell me I’m wrong)
Takin’ all night, don’t piss me off (You’re gonna piss me off)
Know you want me, tell me I’m wrong (Know you want me, tell me I’m wrong)
Waited all night, don’t piss me off (I’ve waited all night, waited all night)
[Post-Chorus]
(Know that you like the way that I put it down on you)
(We were meant to be)
(Know that you like the way that I put it down on you)
(We were meant to be)
[Bridge]
Tell me I’m wrong
(Know that you like the way that I put it down on you)
(We were meant, we were meant, we were meant to be)
[Outro]
Subjects, me and you
Location, my place
Time, now
(Know you want me, tell me I’m wrong)
(Waited all night, don’t piss me off)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„don’t piss me off” to utwór pochodzący z trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego Keleli. Wydawnictwo noszące tytuł „new avatar” swoją premierę odbyło 10 lipca 2026 roku za pośrednictwem wytwórni Warp Records.
W „don’t piss me off” dynamika władzy uległa zdecydowanemu odwróceniu, Kelela nie jest wyczerpaną nalewaczką, niespokojnym kelnerem ani bezsennym stróżem nocnym, ale działa teraz z pozycji niecierpliwej, asertywnej suwerenności. To nie jest prośba o miłość ani refleksja nad stratą, to żądanie obecności na jej warunkach, wypowiedziane z dumą kogoś, kto w końcu zinternalizował swoją wartość i nie boi się używać jej zarówno jako przynęty, jak i groźby.
Sam tytuł „don’t piss me off” jest prowokacją, jest wyraźnie swobodny, konwersacyjny i kipiący ledwo powstrzymywaną frustracją. Za jego pośrednictwem narratorka sygnalizuje, że jej cierpliwość wyparowała, a koszt trzymania jej w oczekiwaniu jest teraz egzystencjalny.
Tak na temat projektu, za pośrednictwem oficjalnego oświadczenia, wypowiedziała się Kelela: „Ten album znajduje ukojenie w konfrontacji. Nie chcę, żeby muzyka odwracała uwagę od tego, co naprawdę dzieje się na świecie, chcę, żeby miała sens w tym szalonym momencie, jednocześnie pomagając ludziom nawiązać kontakt z pięknem i radością, których również doświadczają”.
W „don’t piss me off” dynamika władzy uległa zdecydowanemu odwróceniu, Kelela nie jest wyczerpaną nalewaczką, niespokojnym kelnerem ani bezsennym stróżem nocnym, ale działa teraz z pozycji niecierpliwej, asertywnej suwerenności. To nie jest prośba o miłość ani refleksja nad stratą, to żądanie obecności na jej warunkach, wypowiedziane z dumą kogoś, kto w końcu zinternalizował swoją wartość i nie boi się używać jej zarówno jako przynęty, jak i groźby.
Sam tytuł „don’t piss me off” jest prowokacją, jest wyraźnie swobodny, konwersacyjny i kipiący ledwo powstrzymywaną frustracją. Za jego pośrednictwem narratorka sygnalizuje, że jej cierpliwość wyparowała, a koszt trzymania jej w oczekiwaniu jest teraz egzystencjalny.
Tak na temat projektu, za pośrednictwem oficjalnego oświadczenia, wypowiedziała się Kelela: „Ten album znajduje ukojenie w konfrontacji. Nie chcę, żeby muzyka odwracała uwagę od tego, co naprawdę dzieje się na świecie, chcę, żeby miała sens w tym szalonym momencie, jednocześnie pomagając ludziom nawiązać kontakt z pięknem i radością, których również doświadczają”.
Komentarze (0)