Tekst piosenki
Be aware, half is promised
Believe, what I say
Before, I go forever
Be sure, of what you say
So do you paint a pretty picture?
And he tells you that he needs you
And he covers you with flowers
And he always keeps you dreaming
If he always keeps you dreaming
You won’t have a lonely hour
If a day could last forever
You might like your ivory tower
But the night begins to turn your head around
Be aware, half is promised
Believe, what I say
Before, I go forever
Be sure, of what you say
For the words may come to easy
If you don’t believe I’m leaving
And goodbye may come too quickly
If you really think he loves you
If you really think he loves you
You would give your love so sweetly
And the day would last forever
You would fall in love completely
But the night begins to turn your head around
Yes the night begins to turn your head around
But the night begins to turn your head around
And you know you’re gonna lose more than you found
Yes the night begins to turn your head around
Tłumaczenie piosenki
Bądź świadoma, połowa [czegoś] obiecana
Uwierz, [w to] co mówię
Zanim odejdę na zawsze
Bądź pewna tego, co mówisz.
Więc czy malujesz ładny obraz?
On mówi, że Cię potrzebuje
I obsypuje Cię kwiatami
I bezustannie marzy,
Jeśli bezustannie pozwala Ci marzyć
Nie będziesz miała samotnej godziny,
Jeśli dzień mógłby trwać na zawsze
Mogłabyś polubić Twoją wierzę z kości słoniowej [życie w nieświadomości].
Noc zaczyna obracać Twoją głową.
Bądź świadoma, połowa [czegoś] obiecana
Uwierz, [w to] co mówię
Zanim odejdę na zawsze
Bądź pewna tego, co mówisz.
Bo słowa mogą przychodzić [na język] zbyt łatwo,
Jeśli nie wierzysz w to, że wyjeżdżam,
A „do widzenia” może nadejść za szybko,
Jeśli naprawdę sądzisz, że Cię kocha,
Jeśli naprawdę sądzisz, że Cię kocha
Dałabyś swoją słodką miłość,
A dzień trwałby na zawsze
Zakochałabyś się całkowicie.
Ale noc zaczyna obracać Twoją głową.
Tak, noc zaczyna obracać Twoją głową.
Ale noc zaczyna obracać Twoją głową
I wiesz, że stracisz więcej, niż znalazłaś;
Tak, noc zaczyna obracać Twoją głową.
Analiza piosenki
Komentarze (0)