Tekst piosenki
I’m just a kid from around the way
If it’s about the bread I’ll go out my way
I could make sandwiches wit this Monterey
Will I fall off I don’t but not today
Your movement and what you do is cool you got some type of wave
But my networking workin I got a tidal wave
You gotta be careful and watch who you got around your space
That’s the whole reason why they make a house wit a surrounding gate
It’s fine if she’s fine in the face then she’s fine to stay
If she really wanna pull up then she’s gonna find a way
I’m tryin to make the number on my checks reach comma 8
And my closet like a outlet jays in all kinds of shades
Getting cake in all kinds of ways
Damn shorty got like a pound of cake
Had me forget what I was bout to say
Might hire her to clean out the cave
Walking around dick out around the maid
She fascinated by the amount I make
Hustlers throw a band in the air if you make ones
Hey ma you got a little ass come and shake sum
Who want smoke I don’t duck flame cuz im outta shape so I ain’t runnin
Real ones stand up sit down if you ain’t one
Getting this money the only purpose that I see
If you don’t agree then you mean no purpose to me
2 hands 2 feet and you broke seems like that’s on purpose to me
Even an injured animal is gonna find something to eat
You tryin to make bread you could come holla at me
Paid promotion product placement comes with a fee
You tryin to make bread you could come holla at me
Paid promotion product placement with a fee
Hustlers throw a band in the air if you make ones
Hey ma you got a little ass come and shake sum
Who want smoke I don’t duck flame cuz im outta shape so I ain’t runnin
Real ones stand up sit down if you ain’t one
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Play Around” to utwór artysty znanego jako Lil G 100. Omawiany tekst to surowy hymn uliczny, który pełni zarówno funkcję osobistego oświadczenia, jak i ostrzeżenia. Lil G 100 przedstawia się jako świadomy siebie cwaniak – ktoś, kto wychował się „w okolicy” i nigdy nie zapomniał zasad przetrwania. Tytuł singla jest ironiczny: utwór wielokrotnie ostrzega przed lekceważeniem siebie i swojego otoczenia. Nie ma tu miejsca na zabawę. Tylko praca, ryzyko i wyrachowany ruch.
Omawiane „Play Around” nie jest piosenką dla mainstreamowego radia. Jest zbyt dosadna, zbyt powtarzalna, zbyt obojętna na poprawność polityczną. Ale jako dokument specyficznego sposobu myślenia – cwaniaka z epoki post-recesyjnej, mediów społecznościowych, który postrzega każdy związek jako transakcję, a każdą chwilę jako okazję – jest niezwykle szczery. Lil G 100 nie udaje wzoru do naśladowania. Jest reportażem z ulicznej gospodarki, gdzie pieniądze to moralność, lojalność to luksus, a jedynym niewybaczalnym grzechem jest bycie spłukanym.
Tytuł „Play Around” jest w gruncie rzeczy ostrzeżeniem ze strony narratora: nie igrajcie ze mną, bo ja wcale nie gram. I w tym ostrzeżeniu ujawnia, kim dokładnie jest: dzieciakiem z sąsiedztwa, który nauczył się, że świat cię zje, jeśli mu na to pozwolisz – więc postanowił atakować jako pierwszy.
Omawiane „Play Around” nie jest piosenką dla mainstreamowego radia. Jest zbyt dosadna, zbyt powtarzalna, zbyt obojętna na poprawność polityczną. Ale jako dokument specyficznego sposobu myślenia – cwaniaka z epoki post-recesyjnej, mediów społecznościowych, który postrzega każdy związek jako transakcję, a każdą chwilę jako okazję – jest niezwykle szczery. Lil G 100 nie udaje wzoru do naśladowania. Jest reportażem z ulicznej gospodarki, gdzie pieniądze to moralność, lojalność to luksus, a jedynym niewybaczalnym grzechem jest bycie spłukanym.
Tytuł „Play Around” jest w gruncie rzeczy ostrzeżeniem ze strony narratora: nie igrajcie ze mną, bo ja wcale nie gram. I w tym ostrzeżeniu ujawnia, kim dokładnie jest: dzieciakiem z sąsiedztwa, który nauczył się, że świat cię zje, jeśli mu na to pozwolisz – więc postanowił atakować jako pierwszy.
Komentarze (0)