Tekst piosenki
[Chorus]
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I’m begging of you please don’t take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don’t take him just because you can
[Verse 1]
Your beauty is beyond compare
With flaming locks of auburn hair
With ivory skin and eyes of emerald green
Your smile is like a breath of spring
Your voice is soft like summer rain
And I cannot compete with you, Jolene
[Verse 2]
He talks about you in his sleep
There’s nothing I can do to keep
From crying when he calls your name, Jolene
And I can easily understand
How you could easily take my man
But you don’t know what he means to me, Jolene
[Chorus]
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I’m begging of you please don’t take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don’t take him just because you can
[Verse 3]
You could have your choice of men
But I could never love again
He’s the only one for me, Jolene
I had to have this talk with you
My happiness depends on you
And whatever you decide to do, Jolene
[Chorus]
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I’m begging of you please don’t take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don’t take him even though you can
Jolene, Jolene
Please don’t take him even though you can
Tłumaczenie piosenki
[Refren]
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Błagam cię, nie odbieraj mi mojego mężczyzny
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Nie odbieraj mi go, tylko dlatego, że możesz
[Zwrotka 1]
Twa uroda jest nieporównywalna z niczym innym
Te płomienne loki kasztanowych włosów
Ta porcelanowa skóra i oczy w kolorze szmaragdowej zieleni
Twój uśmiech jest jak oddech wiosny
Twój głos delikatny jak letni deszcz
A ja nie mogę z tobą rywalizować, Jolene
[Zwrotka 2]
On mówi o tobie we śnie
Nie mogę powstrzymać się
Od płaczu, gdy on wymawia twoje imię, Jolene
I jestem zupełnie świadomy tego
Jak łatwo mogłabyś odebrać mi mego mężczyznę
Lecz nie wiesz ile on dla mnie znaczy, Jolene
[Refren]
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Błagam cię, nie odbieraj mi mojego mężczyzny
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Nie odbieraj mi go, tylko dlatego, że możesz
[Zwrotka 3]
Mogłabyś mieć każdego, kogo zechcesz
Lecz ja już nigdy nie umiałbym pokochać
On jest dla mnie tym jedynym, Jolene
Musiałem odbyć z tobą tę rozmowę
Moje szczęście zależy od ciebie
I od tego, co zadecydujesz, Jolene
[Refren]
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Błagam cię, nie odbieraj mi mojego mężczyzny
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Nie odbieraj mi go, tylko dlatego, że możesz
Jolene, Jolene
Nie odbieraj mi go, tylko dlatego, że możesz
Analiza piosenki
Piosenka „Jolene” została wydana jako singiel pod koniec 1973 roku w ramach promocji albumu studyjnego Dolly Parton z 1974 roku o tym samym tytule. 21 września 2021 roku podczas swojego występu Live Lounge dla BBC Radio 1 Lil Nas X wykonał cover przeboju Dolly Parton „Jolene.” Artysta przygotował także piosenki „DEAD RIGHT NOW” oraz „THATS WHAT I WANT” w ramach promocji swojego debiutanckiego projektu studyjnego „MONTERO.”
„Jolene” to historia pierwotnie kobiety, w przypadku omawianego coveru mężczyzny, który czuje, że powoli traci ukochanego mężczyznę na rzecz innej kobiety – tytułowej Jolene. W piosence rywalka zostaje opisana jako niebywale piękna kobieta o kasztanowych włosach i zielonych oczach, idealnej cerze oraz ciele bez skaz. Jolene ma także „uśmiech, jak oddech wiosny” i melodyjny głos.
Mężczyzna wie, że nie jest w stanie konkurować z Jolene, w której zakochany jest jego partner wymawiający jej imię nawet we śnie, dlatego poprzez piosenkę błaga kobietę by ta nie odbierała mu ukochanego „tylko dlatego, że może to zrobić.” Przyznaje, że nie byłby w stanie żyć bez ukochanej osoby i co równie ważne nie potrafiłby już pokochać nikogo innego.
Komentarze (0)