Tekst piosenki
[Verse 1]
Keep that tender heart
All the pain you take and make the start
In this life, you learn your strength and strife
You’re more than just a mistress or a wife
[Pre-Chorus]
When it’s not safe to walk these streets
Join your hands and sing with me
Raise our voices, hear our plea (hear our plea, yeah)
[Chorus]
We are the daughters
We are the sisters who
Carry the water
We are the mothers too
We are each other
We are the other, ooh
We are the daughters
[Verse 2]
Fierce as fire, sweet as fruit
Not easily defined, not following suit
In a world that’s run on pride and force
Women of the world, we have a voice
[Pre-Chorus]
When it’s not safe to walk these streets
Gangs and tribes and clubs of beasts
But when, oh when will there be peace?
Will there be peace?
[Chorus]
We are the daughters
We are the damned and doomed
Give us your violence
We won’t be silent, ooh
We are the shelter
We are the helpers, ooh
We are the daughters
[Bridge]
We are the daughters
We are the daughters
We are the daughters
We are the daughters
We are the daughters
We are the daughters
[Chorus]
We are the daughters
We are the sisters who
Carry the water
We are the mothers too
We are each other
We are the other, ooh
We are the daughters
[Chorus]
We are the daughters
We are the damned and doomed
Give us your violence
We won’t be silent, ooh
We are the shelter
We are the helpers, ooh
We are the daughters
[Outro]
Ooh yeah ooh yeah
Ooh ooh ooh yeah
Ooh yeah ooh yeah
Ooh ooh ooh yeah
Ooh yeah ooh yeah
Ooh ooh ooh yeah
Ooh yeah ooh yeah
Ooh ooh ooh yeah
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór „Daughters” został zainspirowany filmem dokumentalnym z 2008 roku „Modlić się do diabła o powrót do piekła”, w którym pracownik socjalny Leymah Gbowee tworzy ruch pokojowy o nazwie Women from Liberii Mass Action For Peace, w którym liberyjskie kobiety ubierają się na biało, łącząc ręce i domagając się zmiany, ostatecznie pomagając osiągnąć pokój po 14-letniej wojnie domowej. Lissie przytoczyła także zmiany społeczne na świecie, walcząc z patriarchalnymi strukturami na rzecz feminizmu:
„Chodzi mi o równość – nie sądzę, że kobiety są lepsze od mężczyzn lub odwrotnie – myślę, że wszyscy mamy mocne strony i jesteśmy po to, by się wzajemnie uzupełniać. Na całym świecie jest tyle ucisku i gniewu – wierzę, że kobiety mogą być częścią procesu pokojowego.
Każda kobieta jest córką i ma coś specjalnego do wniesienia do świata. Mam nadzieję, że dorosną w czasie, gdy ich mocne strony i poczucie własnej wartości będą cenione! Świat, w którym wszystkie małe dziewczynki mogą być bezpieczne, wykształcone, szanowane jako równe i mieć dostęp do czystej wody! ”











Komentarze (0)