Tekst piosenki
[Verse 1]
Who knows what you’ll find when you look inside?
Haunted beach, roll the dice
The zombies in the corner aren’t amused
Play the part of the blushing bride
Tame the horse and take it for a ride
This thread of consolation comes loose
[Chorus]
I could’ve been a hero, I could’ve been a zero
Could’ve been all these things
I could’ve been nothing, I could’ve been bluffing
Could’ve been all these things
And if I am unable, tell him that I’ll try
But underneath the table
I will spin the wheel and hope for gold
[Verse 2]
I’ve seen the road and I’ve seen it hide
Out of view, cloaked by night
I want my forty acres in the sun
Bitter winds come in from the north
My spirit dims, but I feel the force
„No longer in my hands,” I say to you
[Chorus]
I could’ve been a hero, I could’ve been a zero
Could’ve been all these things
I could’ve been nothing, I could’ve had something
Could’ve been all these things
And if I am unable, tell him that I’ll try
But underneath the table
I will spin the wheel and hope for gold
Oh, and where it stops, nobody knows
[Bridge]
Could’ve been, would’ve been, should’ve should’ve been
Could’ve been, would’ve been
Would’ve been, should’ve been, I could’ve been
[Chorus]
I could’ve been a hero, I could’ve been a zero
Could’ve been all these things
I could’ve been nothing, I could’ve been something
Could’ve been all these things
And if I am unable, tell him that I’ll try
Underneath the table
Hope for gold
Where it stops, nobody knows
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Kto wie, co znajdziesz, gdy spojrzysz wgłąb?
Nawiedzona plaża, rzuć kostką.
Zombie w rogu nie są rozbawione.
Odegraj rolę zarumienionej panny młodej.
Okiełznaj konia i pojedź nim na przejażdżkę.
Temat pocieszenia staje się luźny.
[Refren]
Mogłam być bohaterem, mogłam być niczym.
Mogłam być tym wszystkim.
Mogłam być niczym, mogłam zwodzić.
Mogłam być tym wszystkim.
I jeśli nie jestem w stanie, powiedz mu, że spróbuję,
Ale pod stołem
Zakręcę kołem z nadzieją na złoto.
[Zwrotka 2]
Widziałam drogę i widziałam jak się chowa
Za horyzontem, zamaskowana nocą.
Chcę moje czterdzieści akrów w słońcu.
Zimny wiatr wieje z północy,
Mój duch się rozmywa, ale czuję moc.
„Już nie jest w moich rękach”, powiedziałam do ciebie
[Refren]
Mogłam być bohaterem, mogłam być niczym.
Mogłam być tym wszystkim.
Mogłam być niczym, mogłam mieć coś.
Mogłam być tym wszystkim.
I jeśli nie jestem w stanie, powiedz mu, że spróbuję,
Ale pod stołem
Zakręcę kołem z nadzieją na złoto.
Oh, a gdzie się zatrzyma, tego nikt nie wie.
[Most]
Mogłam być, byłabym, powinnam była być, powinnam była być
Mogłam być, byłabym
Byłabym, powinnam była być, mogłam być
[Refren]
Mogłam być bohaterem, mogłam być niczym.
Mogłam być tym wszystkim.
Mogłam być niczym, mogłam mieć coś.
Mogłam być tym wszystkim.
I jeśli nie jestem w stanie, powiedz mu, że spróbuję,
Ale pod stołem
Mam nadzieję na złoto.
Gdzie się zatrzyma, tego nie wie nikt.
Analiza piosenki
„Hero” to jedna z kilku piosenek na albumie Lissie’s „My Wild West”, które odzwierciedlają jej osobiste zmagania kobiety żyjącej na zachodzie. Choć pierwotnie pochodziła z Rock Island w stanie Illinois, Lissie przeniosła się w wieku 18 lat do Kolorado, a następnie do Hollywood i Ojai w Kalifornii, gdzie przebywała przez 11 lat. Rozpoczyna erę „Mój dziki zachód”, przeniosła się na farmę Iowa po napisaniu tej piosenki, podążając za „tym, czego jej serce pragnie”.
Utwór „Hero” odsłania jej myśli na temat dualności życia: „Pewnego wieczoru byłam w moim starym domu w Ojai w Kalifornii, po prostu robiąc rzeczy w tym miejscu, które wylewały się ze mnie! Myślałam o dwoistości mojego życia, kocie Schrödingera, równoległych realiach i tej ogólnej idei odnoszenia jednocześnie wielkiego sukcesu i porażki i tym, jak chcę, żeby moje życie wyglądało”.
„Hero” prawdopodobnie odwołuje się również do czasu Lissie w burzliwej grze wytwórni muzycznej: chociaż po podpisaniu kontraktu z wytwórnią major Records, przez którą wydano jej dwa pierwsze albumy, „My Wild West” został wydany niezależnie.
Komentarze (0)