Tekst piosenki
[Intro]
Down
You weigh me, you weigh me, you weigh me down
You weigh me, you weigh me, you weigh me down
You weigh me, you weigh me, you weigh me down
You weigh me, you weigh me, you weigh me down
[Chorus 1]
You weigh me, you weigh me, you weigh me down
You weigh me, you weigh me, you weigh me down
You weigh me, you weigh me, you weigh me down
You weigh me, you weigh me
[Chorus 2]
You weigh me down
You weigh me down
You weigh me, you weigh me, you weigh me down
You weigh me, you weigh me, you weigh me down
[Verse]
Give me a drug and I’ll take it
Watching you sharpen knives
You give me hell but I’ll make it
I’ve still got one good eye
Blind as a fool, I can fake it
Telling the truth with lies
It won’t be long ’til I break it
'Cause you know, you know
You weigh me, you weigh me down
[Chorus 3]
You weigh me, you weigh me down
You weigh me, you weigh me, you weigh me down
You weigh me, you weigh me, you weigh me down
[Verse]
Give me a drug and I’ll take it
Watching you sharpen knives
You give me hell but I’ll make it
I’ve still got one good eye
Blind as a fool, I can fake it
Telling the truth with lies
It won’t be long ’til I break it
'Cause you know, you know
You weigh me, you weigh me down
[Chorus 4]
You weigh me, you weigh me down
You weigh me, you weigh me, you weigh me down
You weigh me, you weigh me, you weigh me down
You weigh me, you weigh me
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka, w której przeważającą częśc tekstu stanowi wyznanie Lorna, w którym mówi jakiejś bliskiej sobie osobie, że go martwi, wpędza w stan depresji, smutku. Tak mniej więcej tłumaczy się angielski idiom „weigh someone down”. To swoiste obciążenie, które na barkach Lorna składa ten człowiek. Słowa powtarzane są przez długi czas. Tak, aby utkwiły w naszej pamięci.
W zwrotce utworu zwraca się do tej osoby i zapewnia ją o swoim oddaniu. A przynajmniej tak brzmią zapewnienia o tym, że artysta da sobie zrobić wszystko, weźmie narkotyki i będzie czekać aż ta osoba naostrzy swój nóż. Nóż, który jest tutaj symbolem krzywdy, którą bliska osoba chce mu uczynić. Nieważne, to go nie obchodzi, będzie udawał, że nie widzi. Bo zrobi dla niej wszystko nawet jeśli ma źle skończyć.
Wyznaje swoje uczucia, mówi o emocjach, które nim rządzą. Chce bliskości ale przecież to właśnie ukochana go obciąża, to ona zwiesza na jego barkach wszystkie smutki, strach, zgryzoty. Lorn czuje się coraz gorzej, jest coraz bardziej osaczony. Ukochana daje mu piekło, on wie, że nic dobrego z tego nie wyniknie.
Komentarze (0)