Tekst piosenki
[Verse 1]
Yeah, listen
Let me tell you what I hate, everything I ain’t
Everything I’ve done, everything I break
I hate the way that you were saying I’d be great, straight
Let me tell you what I love, that there’s no one above
The thought: „It is what it is”
Shit, same thought, it was what it was
Yeah, I’m like the dove that had flew too close to the Sun
And he knew deep down there was nothing he could do
It’s fuckеd because the Sun was you, ah
But still I tеll you what I hate, though
The same fellas getting bodied by the plain clothes
The same niggas that would follow under rainbows
The very same boys that would follow on the way home
Yeah, either your jacket or your raincoat
Tryna take suttin’ that ain’t dope, it’s painful
At times I wish I had a guardian angel
To help me with the brothers, that’s shameful
But still I love the rainfall (Yeah, the rainfall, rainfall)
I love the fact that they’re so fucking grateful (Yes)
I love the fact that my plate’s full
I love the money in my bank, it’s disgraceful, so many zeroes
I’ve brushed shoulders with so many heroes
I lost count, still hold those dineros
Tryna say suttin’, my ears closed
I fear those lost in the past living on the recline
The same look up in their eyes if they’re borrowing time
It’s nine lives, on the eight, see the finishing line
It’s right there on the horiz— couldn’t finish the rhyme
I hate time, I said I fucking hate time (Time, time, time)
[Chorus]
Yeah, they said it was all that you could be if you were black Playing ball or maybe rap, and they would say it like a fact
All my people in the back, all the nurses in the front
All my teachers, where you at?
’Cause we’ve been living like a trap
Putting numbers on the wall, hoping people would react
But it’s a fact, we’ve been living in a trap, we’re trapped
[Verse 2]
I hate, I love, hate the ones who think that they’re above
My grandfather told me: „Never trust in them”
But I do, yo, the ones I shouldn’t, true, I stuck with them
This is it, still, I seen men hit women
Who hit back, all them couldn’t give a shit
Hidden but won’t crack under pressure of this shit feeling
Uh, ayo, this shit feeling, listen yo, I fear women
I fear love, religion, I fear drugs, the feeling
I fear us, fear us
Nearing the end, but I can’t comprehend my fears
Wisdom, I fear him
Yeah, I fear the colour of my skin
I fear the colour of my kin
I still feel the colour that’s within
[Chorus]
Yo, they said it was all that you could be if you were black
Playing ball or maybe rap, and they would say it like a fact
So all my people in the back, all the nurses in the front
All my teachers, where you at?
Yeah, ’cause we’ve been living like a trap
Putting numbers on the wall, hoping people would react
But it’s a fact, we’ve been living in a trap, we’re trapped
Yo, they said it was all that you could be if you were black
Playing ball or maybe rap, and they would say it like a fact
So all my people in the back, all the nurses in the front
All my teachers, where you at?
Yeah, ’cause we’ve been living like a trap
Putting numbers on the wall, hoping people would react
But it’s a fact, we’ve been living in a trap, we’re trapped
[Outro]
(We’re trapped, we’re trapped)
The man that flew all away from the Sun
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Hate” to singiel autorstwa brytyjskiego rapera Benjamina Gerarda Coyle-Larnera, tworzącego pod pseudonimem Loyle Carner. Utwór oferuje wgląd w to, co to znaczy być czarnym, a także porusza tematy miłości, uwiedzenia i nienawiść, które są obecne w życiu Loyle’a. Loyle bezwzględnie demaskuje doświadczenie bycia uwięzionym przez podziały rasowe i lęki, z którymi się boryka. Singiel jest muzycznym powrotem Artysty, ukazał się trzy lata po premierze albumu Carnera, „Not Waving, But Drowning.”
W rozmowie z Clarą Amfo dla BBC Radio 1, Loyle obszernie tłumaczył singiel „Hate”: [To była] jedna z niewielu piosenek zrobionych z nienawistnego punktu widzenia. Byłem zły na świat, przestraszony i przytłoczony. Przypomina mi czasy, kiedy wściekłość przejmuje kontrolę i jak samotny czujesz się, gdy wściekłość mija. Arogancki i obłudny, ale jednocześnie wrażliwy i ponury.”
„Domyślam się, że tak naprawdę dla mnie to był strumień świadomości. Wiesz, kiedy jesteś uwięziony w punkcie, w którym chcesz wyrzucić z siebie wszystko, i w tym momencie nie ma filtra. To znaczy, że nie idziesz, oh, pozwól mi wybrać inne słowo lub pozwól mi być trochę bardziej uprzejmym lub cokolwiek. To naprawdę tylko pierwsza rzecz, która przychodzi mi do głowy i to jest pierwsze słowo, które przyszło mi do głowy.”
„To była ulga. Myślę, że po tym, jak to napisałem, znów mogłem się uśmiechnąć, ponieważ napisałem to wcześnie. Napisałem to, ponieważ najwyraźniej nie wypuściłem niczego od wieków, ponieważ nikt tego nie robił, ponieważ zostało zamknięte i zniknęło. Tak więc siedziałem na nim przez długi czas i myślałem, że nie byłem pewien, czy kiedykolwiek będę w stanie ponownie wydać muzykę, naprawdę, wiesz, czy będę mógł, czy cokolwiek. Była to więc jedna z pierwszych piosenek, jakie kiedykolwiek nagrałem. To było tak naprawdę dla mnie, wiesz, więc mogłem tego słuchać dużo i czuć się usprawiedliwionym, wspieranym i słyszanym przez siebie, co jest, jak sądzę, czymś wyjątkowym.”











Komentarze (0)