
Tekst piosenki
[Intro]
(Fuori fa-fa-fa-fa)
(Solo „ra-ta-ta-ta”)
(Balaclava, clava, clava)
(Ta-ra-ta-ta-ta-ta-ta)
[Strofa 1]
Bastava una margherita per giocare a m’ama non m’ama
Ma si può crescere in fretta se vivi crescendo per strada
Mai visto i tropici, solo condomini senza camicia ma con la katana
Su vecchi mobili sognano zaffiri su una collana
[Pre-Ritornello]
Tre anni nella gang su una terrazza
Con quelli come me, la faccia mulatta, bocca mitraglia (Ciuk, ciuk)
[Ritornello]
Fuori fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Solo „ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta”
Vedo bimbi col balaclava
Senza mamma-ma-ma-ma-ma-ma
Tu li vedrai ballare
Puntando al cielo le lame
Dentro la città-tà-tà-tà-tà-tà-tà-tà
Di Dio, di Dio, oh-oh
[Strofa 2]
Che vida loca col gioco dell’oca, ma con la madama
Succo alla pesca fuori dalla messa tra nuvole di marijuana
Baby, se mi nomini (Nella town)
È come se volassero elicotteri (Nella town)
A volte la famiglia ti sembra lontana
Su un pontе tutti in fila indiana
[Pre-Ritornello]
Tre anni nella gang su una terrazza
Con quеlli come me, la faccia mulatta, bocca mitraglia (Ciuk, ciuk)
[Ritornello]
Fuori fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Solo „ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta”
Vedo bimbi col balaclava
Senza mamma-ma-ma-ma-ma-ma
Tu li vedrai ballare
Puntando al cielo le lame
Dentro la città-tà-tà-tà-tà-tà-tà-tà
Di Dio, di Dio, oh-oh
[Bridge]
No, mai, no, mai ti perderei
No, mai, no, mai (Mai)
Qua non studiamo violino
Noi non fottiamo un amico
Giurami che tu mai, tu mai
Mi tradirai, no, mai, no, mai
Anche per un Bentley, tutti i din-din
No, mai, no, mai
[Ritornello]
Fuori fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Solo „ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta”
Vedo bimbi col balaclava
Senza mamma-ma-ma-ma-ma-ma
Tu li vedrai ballare
Puntando al cielo le lame
Dentro la città-tà-tà-tà-tà-tà-tà-tà
Di Dio, di Dio, oh-oh
[Outro]
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Solo „ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta” (Ra-ta-ta-ta, ah)
Dentro la città-tà-tà-tà-tà-tà-tà-tà
Di Dio, di Dio, oh-oh
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka opisuje trudną rzeczywistość życia w miejskim środowisku, gdzie młodzież dorasta na ulicach, często w warunkach pełnych przemocy i niebezpieczeństw. W pierwszej zwrotce narrator wspomina o prostych dziecięcych grach, takich jak „m’ama non m’ama” z margaretką, które kontrastują z brutalną rzeczywistością ulicy. Mówi o życiu bez luksusów, gdzie zamiast tropikalnych krajobrazów widzi tylko betonowe bloki. Dzieci marzą o bogactwie, ale rzeczywistość zmusza je do dorastania zbyt szybko, a broń staje się częścią ich codzienności.
Refren piosenki jest mocnym obrazem tej rzeczywistości, gdzie młodzi ludzie noszą balaclavy (kominiarki), symbolizujące ich ukrywanie się przed światem. Ich świat to dźwięki strzałów („ra-ta-ta-ta”) i brak matczynej opieki („senza mamma”). Narrator widzi te dzieci tańczące z nożami w rękach, kierując je w stronę nieba, co może symbolizować desperackie dążenie do wolności lub lepszego życia w „miastu Boga”. Jest to przejmujący obraz młodzieży zagubionej w brutalnym świecie, gdzie przemoc jest codziennością.











Komentarze (0)