Tekst piosenki
Wide boys, wide boys, wide boys, born with hearts of Lothian
Wide boys, wide boys, born with hearts of Lothian
Wide boys, we were wide boys, born with hearts of Lothian
These hearts of Lothian
It’s six o’clock in the tower blocks
Stalagmites of culture shock
And the trippers of the light fantastic, bow down, hoe-down
Spray their pheromones on this perfume uniform
And anarchy smiles in the Royal Mile
And we’re waiting on the slyboys, flyboys, wideboys
Rooting, tooting cowboys
Lucky little ladies at the watering holes
They’ll score the Friday night goals
I was born with a heart of Lothian
I was born with a heart of Lothian
I was born with a heart of Lothian
With a heart of Lothian
And the man from the magazine wants another shot of you all
Curled up
Cause you look like an actor in a movie shot
But you’re feeling like a wino in a parking lot
How did I get in here anyway?
Do we really need a playback of the show?
Cause the wide boy wants to head for the watering hole
Let’s go
And the man in the mirror has sad eyes
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Heart of Lothian” to piosenka brytyjskiego neo-progresywnego zespołu rockowego Marillion. Jest to piąty utwór na albumie koncepcyjnym Misplaced Childhood z 1985 roku. Piosenka została wydana jako trzeci singiel z Misplaced Childhood 18 listopada 1985 roku w Wielkiej Brytanii, Holandii, Niemczech Zachodnich, Kanadzie (na Capitol Records), RPA i Australii. „Heart of Lothian” stał się trzecim singlem z listy Top 30 w Wielkiej Brytanii zespołu Misplaced Childhood, zajmując 29 miejsce. Piosenka zajęła również 51 miejsce na niemieckiej liście singli.
„Wide boy” to brytyjskie wyrażenie slangowe dla kogoś, kto przeżyje na własną rękę, zwykle odnoszący się do drobnego przestępcy. Można przypuszczać, że wiąże się to ze znalezieniem wspomnień z przeszłości i domu. Ponieważ Fish jest Szkotem, odnosi się to do motywów domowych.
Lothian to region Niziny Szkockiej, leżący między południowym brzegiem zatoki Firth of Forth a wzgórzami Lammermuir. Royal Mile to ciąg ulic tworzących główną arterię Starego Miasta w Edynburgu, łączącą zamek Edinborough i dom Holyrood.
Komentarze (0)