
Tekst piosenki
I never got the elbow
Just telling you
Before you go
Only telling you
Just so you know
I never got the elbow
I slung it in
Had it up to here
I just pulled the pin
Went and had a beer
I used to love a bit of folding
Just for getting by
A wad of cash
Now that’s out of date
And so am I
As pie and mash
S’cuse me, s’cuse me
Have you got my roll?
My roll? My bacon roll?
The time they took us bowling
What was that about?
I thought what a joke
I just went out
And had a smoke
Then the white water rafting
Just some know-it-all
With the new regime
There to show us all
How to build a team
He says what do you think we’re doing?
I said don’t ask me
I’ve no idea
They all laughed at that
That was pretty funny actually
S’cuse me, s’cuse me
Have you got my roll?
My roll? My bacon roll?
Have you got my roll?
My roll? My bacon roll?
I could order you a toastie
Just like that one there
Or the same in plain white bread
When you’re dealing with a toastie
What do you prefer
Brown or red?
I never got the elbow
Just telling you
Before you go
Only telling you
Just so you know
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„My Bacon Roll” to przykład kawałka, który przemawia do nas bardziej atmosferą, niż przesłaniem. Knopfler nie śpiewa tutaj o jakimś poważnym temacie, nie stara się ubrać swoich myśli w słowa, przedstawiając nam własny punkt widzenia dotyczący jakiejś sprawy.
Dostajemy za to numer, słuchając którego przenosimy się gdzieś indziej, stajemy się częścią sceny tworzonej przez autora. On sam wciela się w naszego „rozmówce” zwracając się bezpośrednio do nas, zagadując tak jak przypadkowo spotkana osoba przy stoliku obok w jakiejś knajpie.
To bardzo ciekawy zabieg i warto na własnej skórze doświadczyć tej piosenki, wczuć się w nią i dać się porwać. Eksperymentowanie formą i treścią sprawia, że muzyka staje się jeszcze bardziej pasjonującym medium i zawsze gdy pomysł na piosenkę jest nieco bardziej oryginalny, warto to docenić.













Komentarze (0)