Tekst piosenki
The ragged kid nobody wanted
Left alone to ramble wild
Long ago he was abandoned
Nobody’s child
Never smiles and never chatters
Never quarrels or complains
Grown as hard as the Sierras
And the Western Plains
Come a’cow cow yicky yicky yea
A’come a’cow cow yicky yicky yea
Learned to swing a broken bottle
Learned to use his fists and knife
In the bar rooms and bordellos
Of his life
He drifted down towards the borders
The sky was dark but it did not rain
Came the meanest pistoleros
In the Western Plains
He fell in with these desperadoes
Thieves and killers every one
Prizes hanging from their saddles
With their guns
Come a’cow cow yicky yicky yea
A’come a’cow cow yicky yicky yea
The ragged kid nobody wanted
Left alone to ramble wild
Now he rides beside the Devil
Nobody’s child
Come a’cow cow yicky yicky yea
A’come a’cow cow yicky yicky yea
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Nobody’s Child” to opowieść o człowieku, który od najmłodszych lat dostawał tęgie baty od życia. Knopfler rysuje przed nami wizję mężczyzny znającego tylko zło i nienawiść, kogoś kto od urodzenia nie dostawał ani trochę miłości, co rzecz jasna pozostawiło na nim niemożliwy do zmycia ślad. Wciąż popadał w kłopoty, przyciągany przez ciemną stronę rzeczywistości i w końcu stał się bandytą, człowiekiem wyjętym spod prawa, odnajdując równie zepsutych ludzi, co on sam.
Historia, jaką przedstawia nam tutaj autor oprócz tego, że brzmi jak świetny materiał na western uczy nas także, że to, jak przebiega nasze wychowanie i czego uczymy się na początku życia kształtuje to, kim stajemy się potem, gdy jesteśmy już dorośli. Bez miłości i ciepła w dzieciństwie trudno jest budować wartościowe relacje z innymi ludźmi, odróżniać dobro od zła i rozwijać własną moralność. Powinniśmy więc pamiętać, by dobrze traktować najmłodszych, bo każdy zawód i każde cierpienie jakiego doświadczają mogą potem przynieść znacznie więcej złego, niż się spodziewamy.
Komentarze (0)