
Tekst piosenki
[Verse 1]
Slaves, Hebrews born to serve
To the Pharaoh
Heed to his every word
Live in fear
Faith, of the unknown one
The deliverer
Wait, something must be done
Four hundred years
[Chorus]
So let it be written
So let it be done
I’m sent here by the chosen one
So let it be written
So let it be done
To kill the first born Pharaoh son
I’m creeping death
[Verse 2]
Now, let my people go
Land of Goshen
Go, I will be with thee
Bush of fire
Blood, running red and strong
Down the Nile
Plague, darkness three days long
Hail to fire
[Chorus]
[Guitar Solo]
[Bridge] x 2
Die, by my hand
I creep across the land
Killing first born man
[Verse 3]
I rule the midnight air
The destroyer
Born, I shall soon be there
Deadly mass
I creep the steps and floor
Final darkness
Blood, lambs blood painted door
I shall pass
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Hetfield wciela się tutaj w anioła śmierci, wysłanego przez Boga, by zabił syna faraona. „Creeping Death” to pozbawione ugrzecznionej otoczki, pełne przemocy spojrzenie na starotestamentową historię. Tutaj gniew Wszechmogącego pokazany jest w całej swojej brutalności, utożsamiany właśnie przez postać opisywaną przez wokalistę.
Autor jest tu instrumentem, którego zadaniem jest wymierzenie potwornej kary, polegającej na zabiciu wszystkich pierworodnych, należących do zwolenników faraona. Z wielką radością wypełni wolę Bożą, w końcu został stworzony po to, by przynosić śmierć i wymierzać sprawiedliwość w imieniu swego Ojca. Tylko ci, których domy oznaczone będą krwią baranka, unikną rzezi. Ma to na celu nakłonienie tyrana do tego, by uwolnił Żydów i pozwolił im odejść ze swojej ziemi. Jak możemy się domyślić, sposób ten odniósł zamierzony skutek.
„Creeping Death” udowadnia, że nawet istoty, które kojarzą się nam z uosobieniem dobra i sprawiedliwości mogą być straszliwe, jeżeli pokaże się je w odpowiednim świetle. Biblia pełna jest okrucieństw i pełnych przemocy obrazów. To, co podaje się nam w kościołach to wersja trochę ocenzurowana.












Komentarze (0)