
Tekst piosenki
[Verse 1]
Out where the river broke
The bloodwood and the desert oak
Holden wrecks and boiling diesels
Steam in forty five degrees
[Verse 2]
The time has come
To say fair’s fair
To pay the rent
To pay our share
The time has come
A fact’s a fact
It belongs to them
Let’s give it back
[Chorus]
How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning
How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning
[Bridge]
The time has come
To say fair’s fair
To pay the rent, now
To pay our share
[Verse 3]
Four wheels scare the cockatoos
From Kintore East to Yuendemu
The western desert lives and breathes
In forty five degrees
[Verse 2]
The time has come
To say fair’s fair
To pay the rent
To pay our share
The time has come
A fact’s a fact
It belongs to them
Let’s give it back
[Chorus]
How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning
How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning
[Verse 4]
The time has come
To say fair’s fair
To pay the rent, now
To pay our share
The time has come
A fact’s a fact
It belongs to them
We’re gonna give it back
[Chorus]
How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning
How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Zaangażowana politycznie i społecznie piosenka, w której członkowie Midnight Oil opowiadają o konieczności zadośćuczynienia rdzennym mieszkańcom Australii – Aborygenom, którzy przez lata byli ofiarami okrucieństwa ze strony białych Australijczyków. Przyszedł czas żeby odpłacić za swoje błędy, za wyrządzone im krzywdy. I zbudować nowe, piękne miejsce do życia dla wszystkich.
Zwrotki utworu przenoszą nas do Australii, muzycy opisują wygląd tego kontynentu, wyschnięte od słońca rzeki, krwawiące drzewa i gatunki roślin, które możemy tam spotkać. Malują obraz wyjątkowego miejsca, które nie jest podobne do niczego innego. Tutaj swoje miejsce do życia znaleźli zarówno Aborygeni, jak i biali, napływowi mieszkańcy. To oni przez lata krzywdzili rdzenne plemiona i nie czuli z tego powodu żadnych wyrzutów sumienia.
Tytuł utworu, płonące łóżka, są symbolem tych krzywd, okrucieństwa im zadawanego. Jak możemy spać spokojnie, kiedy nasze łóżka płoną, zastanawia się wokalista. Nie potrafi pojąć ogromu ludzkiego zła, egoizmu. Nie możemy siedzieć bezczynnie, kiedy inni cierpią, stwierdza. Czas to zmienić, czas im odpłacić za lata wojen.












Komentarze (0)