Tekst piosenki
Hey its alright my life has never been a bed of roses
This way’s better for me
Hey its alright my life has never been a bed of roses
This way’s better for me i don’t care to live the life i’ve chosen
Anyway
Anyway
Hey its alright my life has always been a sad emotion
Don’t feel sorry for me
Hey its alright my life has always been a sad emotion
Don’t feel sorry for me feeling sorry’s been my lifes devotion
Anyway
Anyway
Hey its alright my life has never been a bed of roses
This way’s better for me i don’t care to live the life i’ve chosen
Hey its alright my life has always been a sad emotion
Don’t feel sorry for me feeling sorry’s been my lifes devotion
Anyway
Anyway
Screw you, my sentiments the same my friend
Screw you, my sentiments the same it always was
Screw you, my sentiments the same my friend
Screw you, my sentiments the same it always was
My life has never been a bed of roses
My life has never been a bed of roses
My life has never been a bed of roses
My life has never been a bed of roses ….
Tłumaczenie piosenki
Hej, w porządku, moje życie nigdy nie było usłane różami
Według mnie tak jest lepiej
Hej, w porządku, moje życie nigdy nie było usłane różami
Według mnie tak jest lepiej, i tak nie zależy mi na życiu, które wybrałem
I tak
I tak
Hej, w porządku, moje życie zawsze było smutne
Nie lituj się nade mną
Hej, w porządku, moje życie zawsze było smutne
Nie lituj się nade mną, żałosne życie jest moim przeznaczeniem
I tak
I tak
Hej, w porządku, moje życie nigdy nie było usłane różami
Według mnie tak jest lepiej, i tak nie zależy mi na życiu, które wybrałem
Hej, w porządku, moje życie zawsze było smutne
Nie lituj się nade mną, żałosne życie jest moim przeznaczeniem
I tak
I tak
Pierdol się, nie zmieniłem zdania, przyjacielu
Pierdol się, nie zmieniłem zdania
Pierdol się, nie zmieniłem zdania, przyjacielu
Pierdol się, nie zmieniłem zdania
Moje życie nigdy nie było usłane różami
Moje życie nigdy nie było usłane różami
Moje życie nigdy nie było usłane różami
Moje życie nigdy nie było usłane różami
Analiza piosenki
„Bed Of Roses” jest ciekawym kawałkiem, jeżeli porównujemy go do reszty katalogu Mindless Self Indulgence (sam w sobie też jest rzecz jasna ciekawy). Widać tu jak na dłoni, że Jimmy nie od zawsze był aż takim dziwakiem, wyprawiającym masę nieodpowiedzialnych głupstw każdego dnia na scenie. Tutaj daje się dostrzec coś, co mogło być jednym z motywów jego późniejszego zachowania.
Urine przyznaje tu, że jego życie od zawsze było dalekie od ideału i nauczył się już żyć z tym, że cały czas czuje się przygnębiony i smutny. Z tego, co śpiewa można wysnuć opinię, jakby wokalista zmagał się wręcz z depresją, nie znajdując w swojej egzystencji żadnego głębszego celu. Nie chce jednak wywoływać u nas żalu za niego, mamy się nie przejmować jego stanem. Dla niego to po prostu coś naturalnego i nigdy nie poznał żadnej alternatywy.
Może więc w końcu zaczął mieć dość tej rzeczywistości, stąd też właśnie tak niesamowite odrealnienie i destrukcyjne zachowania w późniejszej twórczości? Teoria ciekawa, ale raczej nigdy nie będziemy mieli okazji się przekonać na ile jest w niej prawdy.
Komentarze (0)