Mindless Self Indulgence - Mark David Chapman

Artyści:: Mindless Self Indulgence
Album:
Gatunki:: Electronic, Pop, Punk Rock, Rock
: więcej informacji +

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

Indistinguishable from one another
No possible intention to even bother
It doesn’t matter what is said or how we say it
Coincidentally
We all sound exactly the same
We all want to swindle kids out of their money
If you’re still doing this because you believe in it
You are so fuckin’ lame

(Jimmy’s Mom:) Yo supe que nadie iba a comprender tu musica
(I knew that nobody was going to understand your music)
(Jimmy’s Mom:) Pero tú no me hicíste caso
(But you didn’t listen to me)
(Jimmy’s Mom:) Yo te dije
(I told you so)
(Jimmy’s Mom:) No te vistas en color rosa
(You shouldn’t dress in pink)

(HEY) When the world’s overrun
With too many bands
Who’s it time for?
Mark Chapman
(HEY) When they all seem absurd
Who will thin out that herd?
Ladies and gentlemen
Mark Chapman

(NOW) There is no heart
There is no fear
We all just cry the same old tear
Don’t look to me
I do not lead
I’m just in front and they’re following

Some other motherfucker without the balls and cojones to take hold of the reins and use ’em

Why is something so obvious so elusive?
There is nothing on the menu that will turn abusive
I am part of the problem, not the solution
I’m just a prisoner
In the same prison as you
We wait for all the shoes to fall into position
Already obsolete
No one will miss us at all

(Jimmy’s Mom:) Yo te dije
(I told you so)
(Jimmy’s Mom:) No debes de firmar con una compania de discos tan grande
(You must not sign with sucha big record label)
(Jimmy’s Mom:) Ellos no te aprecian
(They don’t appreciate you)
(Jimmy’s Mom:) Yo no te veo MTV
(I don’t see you on MTV)

(HEY) When the world’s overrun
With too many bands
Who’s it time for?
Mark Chapman
(HEY) When they all seem absurd
Who will thin out that herd?
Ladies and gentlemen
Mark Chapman

(NOW) There is no heart
There is no fear
We all just cry the same old tear
I cannot tell
Is it just me
Or do we all look just like

Adolf-fuckin’-Hitler with this swoopy emo boy dreamy haircut dangling in our faces
Making us all indescribably indistinguishable from each other
Or maybe I’m just another megalomaniac, ooh-hoo-hoo

Oohh
Reginald, release the hounds!
Run Pooky

(Run to Chapman. Run)

(Jimmy’s Mom:) Donde está todo el dinero que me debes?
(Where’s all the money that you owe me?)
(Jimmy:) Ladrón
(Thief)
(Y además, dónde esta todo el dinero que me debes? Ladrón. Y además)
((Besides, Where’s all the money that you owe me? Thief. Besides))

Wszyscy jesteśmy identyczni Nikomu nie zależy Nieważne, co mówimy, nieważne jak mówimy Przypadkowo Wszyscy brzmimy dokładnie tak samo Wszyscy chcemy zabrać dzieciakom kasę Jeśli wciąż to robicie i w to wierzycie To jesteście, kurwa, do bani (Jimmy’s Mom:) Yo supe que nadie iba a comprender tu musica (Wiedziałam, że nikt nie zrozumie twojej muzyki) (Jimmy’s Mom:) Pero tú no me hicíste caso (Ale nie chcialeś mnie słuchać) (Jimmy’s Mom:) Yo te dije (Mówiłam ci) (Jimmy’s Mom:) No te vistas en color rosa (Nie powinieneś ubierać się na różowo) (HEJ) Powstaje Zbyt wiele zespołów Czyja teraz kolej Marka Chapmana (HEJ) Skoro wszyscy wydają się absurdalni To kto się wybije? Panie i panowie Mark Chapman Nie ma serca Nie ma strachu Wszyscy płaczemy tymi samymi, starymi łzami Nie uczcie się ode mnie Ja tu nie przewodzę Po prostu stoję z przodu a oni za mną idą Jaki inny skurwiel bez jaj przejął lejce i je wykorzystał Czemu coś tak oczywistego jest tak nieuchwytne? Jestem częścią problemu a nie rozwiązaniem Jestem tylko więźniem W tym samym więzieniu co ty Czekamy aż wszystko się ułoży Ale to bez sensu Nikt za nami nie tęskni (Jimmy’s Mom:) Yo te dije (Mówiłam ci) (Jimmy’s Mom:) No debes de firmar con una compania de discos tan grande (Nie podpisuj kontraktu z taka wielką wytwórnią) (Jimmy’s Mom:) Ellos no te aprecian (Oni cię nie doceniają) (Jimmy’s Mom:) Yo no te veo MTV (Nie widzę cię na MTV) (HEJ) Powstaje Zbyt wiele zespołów Czyja teraz kolej Marka Chapmana (HEJ) Skoro wszyscy wydają się absurdalni To kto się wybije? Panie i panowie Mark Chapman Nie ma serca Nie ma strachu Wszyscy płaczemy tymi samymi, starymi łzami Nie uczcie się ode mnie Ja tu nie przewodzę Po prostu stoję z przodu a oni za mną idą Adolf Kurwa Hitler ze swoją emo przylizaną fryzurką tańczący przed naszymi oczami Przez niego wszyscy staliśmy się tak bardzo podobni A może jestem tylko kolejnym megalomanem, ooo hooo hoo Oooch Reginaldzie, spuść psy Biegnij, Pooky (Goń Chapmana, goń) (Jimmy’s Mom:) Donde está todo el dinero que me debes? (Gdzie są pieniądze, które ci pożyczyłam?) (Jimmy:) Ladrón (Zlodziej) (Y además, dónde esta todo el dinero que me debes? Ladrón. Y además) ((A tak w ogóle, gdzie są pieniądze, które ci pożyczylam? Złodziej))