
Tekst piosenki
[Intro]
Ta-ri-lan, ta-ri-lan, ta-ri-la-ri-la-ri-lan
Oh-ah, it is like a bubble
Ta-ri-lan, ta-ri-lan, ta-ri-la-ri-la-ri-lan
Oh-ah, daydreamer
[Verse 1]
陽の光 穏やかに
降り注ぐ afternoon
„夢”と”現実”が場所を取り合うの
ほら、瞳を閉じれば blink
見えてくる wonderland
空を舞うの wing
雲は cotton candy flavor
鳥は歌う, yeah, 優美な song (Song)
I wanna stay more and more
Don’t wake me up
[Pre-Chorus]
Oh why? 夢は夜に見るものなのに
儚く淡い daydream
その幻影に
[Chorus]
手を伸ばすの daydream (Daydream)
Daydream (Daydream), daydream (Daydream)
触れたら消えちゃう
You (With you), with you (With you)
Don’t wake me up, baby
煌めく世界で
[Post-Chorus]
Ta-ri-lan, ta-ri-lan, ta-ri-la-ri-la-ri-lan
Oh-ah, it is like a bubble
Ta-ri-lan, ta-ri-lan, ta-ri-la-ri-la-ri-lan
Oh-ah, it is like a bubble
[Verse 2]
秘密の place, 君と escape
I just wanna fly, yeah, yeah
Like a bubble, ooh
これって déjà vu? 初めてとは
思えないの 惹かれてゆく view
Don’t wake me up
[Pre-Chorus]
Oh why? 諦めていたはずの夢が
輝きだす daydream (Daydream)
その幻影に
[Chorus]
手を伸ばすの daydream (Daydream)
Daydream (Daydream), daydream (Daydream)
触れたら消えちゃう
You (With you), with you (With you)
Don’t wakе me up, baby
煌めく世界で
[Post-Chorus]
Ta-ri-lan, ta-ri-lan, ta-ri-la-ri-la-ri-lan
Oh-ah, it is like a bubble
Ta-ri-lan, ta-ri-lan, ta-ri-la-ri-la-ri-lan
Oh-ah, it is likе a bubble
[Bridge]
目が醒める瞬間隣に
君はいないことも
知っているけど また
[Chorus]
手を伸ばすの daydream (Daydream)
Daydream (Daydream), daydream (Daydream)
触れたら消えちゃう
You (With you), with you (With you)
Don’t wake me up, baby
煌めく世界で
[Post-Chorus]
Ta-ri-lan, ta-ri-lan, ta-ri-la-ri-la-ri-lan
Oh-ah, it is like a bubble
Ta-ri-lan, ta-ri-lan, ta-ri-la-ri-la-ri-lan
Oh-ah, it is like a bubble
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Daydream” to utwór pochodzący z wydanego 6 listopada 2024 roku albumie studyjnym żeńskiej grupy MiSaMo (ミサモ), pierwszego sub-unitu południowokoreańskiej żeńskiej grupy TWICE (트와이스) powstałej w ramach wytwórni JYP Entertainment. W skład trio wchodzą członkinie japońskiego pochodzenia: Mina, Sana oraz Momo, od których imion została stworzona nazwa unitu.
Wydawnictwo noszące tytuł „HAUTE COUTURE” jest następcą projektu „Masterpiece” z 2023 roku. Krążek ukazał się za pośrednictwem wytwórni JYP Entertainment oraz Warner Music Japan Inc. (株式会社ワーナーミュージック・ジャパン).
„Daydream” opisuje podróż przez krainy fantazji i ulotnych pragnień, łącząc lekkość marzeń na jawie z gorzko-słodką naturą nieosiągalnych marzeń. Centralny temat utworu krąży wokół kontrastów między snami a rzeczywistością, wyrażając intensywną tęsknotę za pozostaniem w czarującym, ale ulotnym stanie marzeń na jawie. To pragnienie jest ujęte w radosnych, niemal dziecięcych obrazach krain czarów i błogich ucieczek, co czyni „Daydream” celebracją fantazji i wyobraźni, jednocześnie uznając nieuchronny powrót do rzeczywistości.
Omawiany utwór jest romantycznym hołdem dla piękna ulotnych chwil, radości odnajdywanej w wyobraźni i delikatnej równowagi marzeń na tle nieuchronnego powrotu do rzeczywistości. Piosenka oddaje istotę pragnienia zatrzymania się w świecie możliwości, jednocześnie uznając, że prawdziwe marzenia często niosą ze sobą nutę smutku.











Komentarze (0)