Tekst piosenki
[Verse 1: Sana, Momo, Mina]
Every day, every night, 繰り返して (Na-na-na-na-na)
I’m gonna celebrate, 私のため (Na-na-na-na-na)
演じ切る 毎回 役に溶け込んで
鏡の前 最後に checking
Gotta play my part
[Pre-Chorus: Sana, Momo, Mina]
台本のないステージ
Comedy? Tragedy?
You wanna, you wanna know (You are)
[Chorus: Sana, Mina, Momo]
I’m ready (Uh-huh), drop it (Uh-huh)
Confetti, confetti, confetti, confetti (Oh-oh)
Fallin’ (Uh-huh) for me (Uh-huh)
Confetti, confetti, confetti, confetti
誰にも読めない この結末に
降り注ぐのよ
Confetti
[Verse 2: Momo, Mina, Sana]
Wow, 昨日と今日じゃ
Not the same cha-cha-change it up (Yeah)
Hah, 焦らないで have a fun (Fun)
I’ll show you how to do it (Woo)
何が起きても trust me (Oh)
どうにかなるから きっと
It’s alright, yeah, ’cause I know
悩んでる暇ない (Ooh)
To the next, (Ooh) to the next (Ah-ooh)
空回りしたって
気にしないで自分に say it
„I’m so proud of ya” (Say it, „I’m so proud of ya”)
[Pre-Chorus: Mina, Momo]
偽りのないステージ
Comedy? Tragedy?
I wanna, I wanna show (I wanna show)
[Chorus: Mina, Sana, Momo]
I’m ready (Uh-huh), drop it (Uh-huh)
Confetti, confetti, confetti, confetti (Ha-ha)
Fallin’ (Uh-huh) for me (Uh-huh)
Confetti, confetti, confetti, confetti (Ha-ha)
誰にも読めない この結末に
降り注ぐのよ
Confetti
[Bridge: Momo, Mina, Sana]
Drop, drop, drop, drop, drop
Dropping to the ground (Drop)
Oh, just for me
Drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop
Ta-la, ta-la, ta-la, ta-la, ta-ta
舞い上がる
Confetti shower (Confetti)
[Chorus: Mina, Sana, Momo]
I’m ready (Uh-huh), drop it (Uh-huh)
Confetti, confetti, confetti, confetti (Oh-oh; Ooh)
Fallin’ (Uh-huh) for me (Uh-huh)
Confetti, confetti, confetti, confetti (Ooh)
明日も, 明後日も
'Til forever
Confetti is enough
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Każdego dnia, każdej nocy, w kółko (Na-na-na-na-na)
Będę świętować, będę to odgrywać (Na-na-na-na-na)
Za każdym razem, gdy znikam w roli
Ostatecznie sprawdzam się w lustrze
Muszę odegrać swoją rolę
[Pre-Chorus]
Scena bez scenariusza
Komedia? Tragedia?
Chcesz, chcesz wiedzieć (Jesteś)
[Refren]
Jestem gotowa (Uh-huh), rzuć to (Uh-huh)
Konfetti, konfetti, konfetti, konfetti (Oh-oh)
Zakochujesz się (Uh-huh) we mnie (Uh-huh)
Konfetti, konfetti, konfetti, konfetti
Do zakończenia, którego nikt nie może przewidzieć
Spada w dół
Konfetti
[Zwrotka 2]
Wow, między wczoraj a dziś
Nie to samo zmień to (Tak)
Hah, nie spiesz się, baw się dobrze (Zabawa)
Pokażę ci, jak to zrobić (Woo)
Cokolwiek się stanie, zaufaj mi (Oh)
Bo wszystko będzie dobrze
W porządku, tak, bo wiem
Nie ma czasu na zmartwienia (Oh)
Do następnego, (Ooh) do następnego (Ah-ooh)
Nawet jeśli kręcisz się w kółko
Nie martw się, powiedz to sobie
„Jestem z ciebie taki dumny” (Powiedz to: „Jestem z ciebie taki dumny”)
[Pre-Chorus]
Scena bez udawania
Komedia? Tragedia?
Chcę, chcę pokazać (Chcę pokazać)
[Refren]
Jestem gotowa (Uh-huh), rzuć to (Uh-huh)
Konfetti, konfetti, konfetti, konfetti (Ha-ha)
Zakochujesz się (Uh-huh) we mnie (Uh-huh)
Konfetti, konfetti, konfetti, konfetti (Ha-ha)
Do zakończenia, którego nikt nie może przewidzieć
Spada w dół
Konfetti
[Bridge]
Pada, pada, pada, pada, pada
Padając na ziemię (Pada)
Oh, tylko dla mnie
Pada, pada, pada, pada, pada, pada, pada, pada, pada
Ta-la, ta-la, ta-la, ta-la, ta-ta
Szybując wysoko
Deszcz konfetti (Konfetti)
[Refren]
Jestem gotowa (Uh-huh), rzuć to (Uh-huh)
Konfetti, konfetti, konfetti, konfetti (Oh-oh; Ooh)
Zakochuję się (Uh-huh) we mnie (Uh-huh)
Konfetti, konfetti, konfetti, konfetti (Ooh)
I pojutrze
Do końca świata
Konfetti wystarczy
Analiza piosenki
„Confetti” to udostępniony 16 stycznia 2026 roku singiel żeńskiej grupy MiSaMo (ミサモ), pierwszego sub-unitu południowokoreańskiej żeńskiej grupy TWICE (트와이스) powstałej w ramach wytwórni JYP Entertainment. W skład trio wchodzą członkinie japońskiego pochodzenia: Mina, Sana oraz Momo, od których imion została stworzona nazwa unitu.
Piosenka stanowi zapowiedź albumu „PLAY”, który ukaże się 4 lutego 2026 roku za pośrednictwem wytwórni WARNER MUSIC JAPAN INC. (株式会社ワーナーミュージック・ジャパン), JYP Entertainment (JYP 엔터테인먼트) oraz Warner Music Group.
„Confetti” to pełen energii hymn samocelebracji i autonomii, przekształcający codzienne performanse życia – zwłaszcza w ustrukturyzowanym świecie bycia idolką – w osobistą scenę. Akceptuje niepewność, odrzuca zewnętrzne narracje i odnajduje trwałe wzmocnienie w ulotnej, spektakularnej chwili, symbolizowanej przez nieustanny deszcz konfetti.
Utwór „Confetti” można odbierać jako deklarację dotyczącą ich własnych karier: poruszania się w mocno narzuconym scenariuszu branży rozrywkowej, radzenia sobie z presją ciągłego występowania i ostatecznie znalezienia sposobu na przejęcie własnej narracji i celebrowanie swojej wyjątkowej podróży na własnych warunkach.
„Confetti” uznaje performatywne aspekty współczesnego życia, ale odrzuca pogląd, że to sprawia, że doświadczenie staje się nieautentyczne. Zamiast tego, piosenka przekonuje, że przejmując kontrolę nad sceną, akceptując nieudawaną fabułę i generując własną radość z celebracji, można przekształcić występ w osobiste wyzwolenie. Tekst niesie przesłanie, że największą celebracją nie jest z góry przesądzone zwycięstwo, ale odważny, nieustannie rozwijający się akt bycia sobą.
Komentarze (0)