
Tekst piosenki
America your head’s too big
Because America, Your belly is too big
And I love you, I just wish you’d stay where you belong
In America
The land of the free, they said
And of opportunity
In a just and a truthful way
But where the president, is never black, female or gay,
And until that day
You’ve got nothing to say to me
To help me believe
In America, it brought you the hamburger
Well America you know where you can shove your hamburger
And don’t you wonder why in Estonia they say
Hey you, you big fat pig, you fat pig, you fat pig
Steely blue eyes with no love in them scan the world
And a humourless smile, with no warmth within, greets the world
And I, I have got nothing, to offer you
No-no-no-no-no
Just this heart deep and true, which you say you don’t need
See with your eyes, touch with your hands, please
Hear through your ears, know in your soul, please
For haven’t you me with you now?
And I love you, I love you, I love you. And I love you, I love you, I love you
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór wyraża opinię autora na temat USA. Morrissey nabija się tu z Ameryki, pokazuje tu swą dezaprobatę wobec postępującego rozszerzania się kultury tego kraju na inne państwa. Dla niego Amerka jest dobrym krajem – ale tylko, jeśli nie próbuje wciskać swoich ideałów innym.
Wokalista wytyka, że kraj szczycący się tak wielką wolnością słowa i swobodą obywateli nigdy nie miał jeszcze prezydenta o innym kolorze skóry, czy innej orientacji (Piosenka oczywiście powstała przed czasami Obamy). Autor zwraca też fakt na to, że inne kraje widzą to wielkie mocarstwo jako „grubą świnię”.
Dla niego uosobieniem USA jest człowiek o zimnym spojrzeniu i nieszczerym uśmiechu, taki, który stara się wyglądać w oczach innych na sympatycznego, a w praktyce robi to nieudolnie. Nasz bohater naśmiewa się z tego, że nie ma niczego, co mógłby zaoferować Ameryce. Ma tylko czyste serce, otwarty umysł i dobre chęci, czyli nic, z czym to państwo mogłoby chcieć mieć do czynienia.
















Komentarze (0)