Tekst piosenki
[Verse 1]
The coldest summer
You withdrew further
And gave a little less
You took the Sun away
You say you’re with me
Then ghost right through me
I’ll never understand how it slipped away
[Chorus]
All I ever dreamed of
Has fled to the stars
And hides in the dark
Everyone I reach for
They tear me apart
And cutting my heart
With shimmering scars
[Verse 2]
Stone-wall silence
I beg for guidance
But every vow we made
Unravelled through the pain
And if you say it’s nothing
Then why are your eyes still flooding?
We stamped the embers out
I carried half the blame
[Chorus]
All I ever dreamed of
Has fled to the stars
And hides in the dark
Everyone I reached for
They tear me apart
And cutting my heart
With shimmering scars
[Guitar and Organ Solo]
[Bridge]
Was I not enough?
Was I not enough?
What still remains
I don’t wanna break
Was I not enough?
Was I not enough?
I can’t start again
And carry half the blame
I carried half the blame
[Chorus]
All I ever dreamed of
Has fled to the stars
And hides in the dark
Everyone I reached for
They tear me apart
And cutting my heart
With shimmering scars
[Outro]
I can’t start again
Tłumaczenie piosenki
Najzimniejsze lato
Wycofałaś się jeszcze bardziej
I dałeś trochę mniej
Zabrałaś słońce
Mówisz, że jesteś ze mną
Potem duch przemknął przeze mnie
Nigdy nie zrozumiem, jak to się wymknęło
[Refren]
Wszystko, o czym kiedykolwiek marzyłem
Uciekło do gwiazd
I kryje się w ciemności
Każdy, do kogo sięgam
Rozdziera mnie na strzępy
I przecina moje serce
Lśniącymi bliznami
[Zwrotka 2]
Cisza jak kamienny mur
Błagam o wskazówki
Lecz każda przysięga, którą złożyliśmy
Rozplątała się przez ból
A jeśli mówisz, że to nic
To dlaczego twoje oczy wciąż są zalane?
Zgasiliśmy żar
Dźwigałem połowę winy
[Refren]
Wszystko, o czym kiedykolwiek marzyłem
Uciekło do gwiazd
I kryje się w ciemności
Wszyscy, po których sięgnąłem
Rozdzierają mnie na strzępy
I rozcinają moje serce
Lśniącymi bliznami
[Solo na gitarze i organach]
[Bridge]
Czyż nie wystarczałem?
Czyż nie wystarczałem?
Co jeszcze pozostało
Nie chcę się złamać
Czyż nie wystarczałem?
Czyż nie wystarczałem?
Nie mogę zacząć od nowa
I dźwigać połowę winy
Dźwigałem połowę winy
[Refren]
Wszystko, o czym kiedykolwiek marzyłem
Uciekło do gwiazd
I kryje się w ciemności
Wszyscy, po których sięgnąłem
Rozdzierają mnie na strzępy
I rozdzierają moje serce
Lśniącymi bliznami
[Outro]
Nie mogę zacząć od nowa
Analiza piosenki
„Shimmering Scars” to piosenka o następstwach powolnego porzucenia – związku, który umarł nie w dramatycznej eksplozji, ale przez subtelne, codzienne wycofywanie uczuć. Muse uchwyca wyjątkowe okrucieństwo tego rodzaju zakończenia: nie ma wyraźnego czarnego charakteru, nie ma pojedynczej zdrady, na którą można by wskazać, jedynie mgła dezorientacji, wzajemna wina i pytania bez odpowiedzi.
Lśniące blizny są dla narratora przewrotną nagrodą pocieszenia. Nie może odzyskać miłości, ale może mieć dowód jej istnienia. Blizny lśnią, ponieważ są, w pewnym sensie, piękne – są jedynym trwałym dowodem na to, że związek istniał. Są przewrotnym dziedzictwem.
Piosenka jest lamentem nad sobą, które zostało utracone w tym procesie. Narrator nie tylko opłakuje partnerkę, ale także tę wersję siebie, która wierzyła w związek. Nieznośny ciężar „połowy winy” to ostateczny ciężar – poczucie winy, które będą nosić w sobie w każdej przyszłości, jaką tylko zdołają z siebie wykrzesać, wiedząc, że nie mogą zacząć od nowa, ale też wiedząc, że nie mogą ustać w miejscu. Lśniące blizny są zarówno raną, jak i przypomnieniem, że jakimś sposobem wciąż stoją.
Album wziął swój tytuł od niewyjaśnionego sygnału radiowego „Wow!” z 1977 roku, który od dawna łączony jest z teoriami o możliwości istnienia życia pozaziemskiego. To odniesienie zdaje się kształtować kierunek nowego projektu studyjnego Muse.
Matt Bellamy wyjaśniał: „Ostatnie dwa albumy były prawdopodobnie trudniejsze, bo starałem się nie powtarzać i ciągle próbować nowych rzeczy. Ale ten album był o wiele łatwiejszy, bo miałem naprawdę ciekawe, nietypowe doświadczenia życiowe, trudności, z którymi musiałam się uporać, a muzyka znów stała się dla mnie wybawieniem, czymś, co musiałem robić, czymś, co było emocjonalnym katharsis, rozumiesz”.
„Ten album przypomina mi czasy, kiedy po raz pierwszy tworzyłem muzykę, będąc bardzo młodym, kiedy muzyka była czymś, co musiałem robić, żeby wyrazić siebie, bo miałem tak wiele emocji i tyle rzeczy do zrobienia. Więc kiedy masz naprawdę nietypowe doświadczenia życiowe lub trudności, wydaje się to oczywiste, ale minęło trochę czasu, odkąd tego doświadczyłem… tworzenie muzyki znów stało się łatwe. Miałem mnóstwo piosenek, mnóstwo pomysłów, które pojawiały się bardzo szybko”.
„[…] Inspiracja jest nieprzewidywalna, wiesz, i nagle coś mnie olśniło i wszystko stało się dla mnie jasne; to było też ponowne oswojenie się z nieznanym. Niektóre z ostatnich albumów poruszały codzienne tematy, takie jak polityka czy podobne, podczas gdy ten album brzmiał raczej w stylu: 'Nie wiem już, jaka będzie moja przyszłość, nie wiem już, jak będzie wyglądało moje życie, szukam odpowiedzi, szukam odpowiedzi”.
„Mam wrażenie, że motywem przewodnim albumu jest coś, co tkwi w każdym z nas i co pragnie odnaleźć siłę wyższą. Dla niektórych jest to Bóg, dla innych obca inteligencja, dla innych sztuczna inteligencja czy cokolwiek innego; ale to, co w nas tkwi, co pragnie odnaleźć siłę wyższą, znaleźć odpowiedzi, to właściwie motyw przewodni albumu. […] Jeśli chodzi o pisanie piosenek, powiedziałbym, że to był dla mnie jeden z najłatwiejszych albumów, wszystkie teksty, wszystkie ogólne pomysły przyszły naturalnie, bardzo szybko. […]”.















Komentarze (0)