Tekst piosenki
[Verse 1: Nelly Furtado]
I remember when you said I was the prettiest girl you’ve ever seen (Ever seen, ever seen)
Remember when you said that I was the girl of your dreams (Of your dreams, of your dreams)
Remember when you said that for me you would sacrifice everything, sacrifice everything
[Chorus: Nelly Furtado & Gray Hawken]
There ain’t no sacrifice in your eyes, it’s just empty
There ain’t no righteousness in your disguisе, you just use me
I wish I didn’t care, yеah, care
No sacrifice, it’s so amazing
You fuckin’ played me
For better, for worse
Fuckin’ played me
For better, for worse
For better, for worse
[Verse 2: Nelly Furtado]
Remember when you said you wanted to give me a little kiss
Ain’t it funny how we always seem to end up like this?
Always runnin’ back to the same love ’cause it fits
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Try to fix this broken heart (Fix)
One more time, I decided I don’t want you around
That I didn’t want it anymore
I walked out the door right to the other floor, no elevator
You can’t get me high again
You can pretend to be my friend
I know you’re not right in the head
Right in the head
[Chorus: Nelly Furtado, Gray Hawken, Nelly Furtado & Gray Hawken]
There ain’t no sacrifice in your eyes, it’s just empty
There ain’t no righteousness in your disguise, you just use me
I wish I didn’t care, yeah
No sacrifice, it’s so amazing
You fuckin’ played me
For better, for worse
Fuckin’ played me
For better, for worse
For better, for worse
Fuckin’ played me
For better, for worse
[Outro: Gray Hawken, Nelly Furtado, Gray Hawken & Nelly Furtado]
But I’m crazy ’bout you (For better, for worse)
But I ain’t better without you (For better, for worse)
But I’m crazy ’bout you (For better, for worse)
Yeah, I can’t live without you (For better, for worse)
Maybe you’re better without me (For better, for worse)
But I ain’t better without you (Yeah, yeah, yeah, yeah)
You know I’m crazy ’bout you (Oh)
But I can’t live without you (For better, for worse)
Maybe you’re better without me
But I ain’t better without you
Blessing and a curse, better or for worse
We put in the work, we put in the work
You to really love me
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst tej piosenki opowiada o bolesnym rozczarowaniu i zdradzie w miłosnej relacji. Nelly Furtado wspomina momenty, kiedy jej partner obiecywał miłość, oddanie i poświęcenie, ale z perspektywy czasu widzi, że te obietnice były puste i pozbawione szczerości. Piosenka jest wyrazem żalu, poczucia wykorzystania i emocjonalnej manipulacji.
W refrenie artystka mówi, że w oczach partnera nie było prawdziwego poświęcenia, tylko pustka i brak autentyczności. Słowa „you just use me” pokazują, że czuje się oszukana i wykorzystana przez kogoś, kto jedynie udawał, że ją kocha. Mimo tego, że jest świadoma tej manipulacji, przyznaje, że nadal ją to boli, co wyraża wers „I wish I didn’t care”.
Druga zwrotka nawiązuje do cyklicznej natury tej toksycznej relacji, gdzie bohaterka ciągle wraca do tego samego związku, mimo że wie, że jest on destrukcyjny. W końcu decyduje się odejść, zdając sobie sprawę, że partner nie jest w stanie dać jej prawdziwego szczęścia i wsparcia.
Pod koniec piosenki, w części wykonywanej przez Gray Hawken, pojawia się kontrast – choć bohaterka uznaje, że związek jest toksyczny, wciąż czuje, że nie może bez niego żyć. To ukazuje wewnętrzny konflikt między wiedzą o tym, co jest dla niej złe, a emocjonalnym przywiązaniem do partnera.
Komentarze (0)