Tekst piosenki
[Verse 1]
You made me hurt times ten, the pain was at eleven
Crossed my heart, hoped to die a million times
Thought I wouldn’t come back, remember who I am
Look at me, I’m still standing
[Chorus]
There, there was a time
When I thought I had you, but you weren’t even mine
Cried so much I forgot how to cry
But I gave it time, I gave it some time
[Chorus]
Now I’m better than ever
Better than ever, better than ever, better than ever
Better than ever, better than ever, better than ever
[Verse 2]
You made me hurt times ten, the pain was at eleven
Crossed my heart, hoped to die a million times
You made me what I am, I was me before that
Had to go deep for answers
[Pre-Chorus]
There, there was a time
When I thought I had you, but you weren’t even mine
Cried so much I forgot how to cry
But I needed time, so I took that time
[Chorus]
And now I’m better than ever
Better than ever, better than ever, better than ever
I’m better than ever, you changed the weather
But you made me treasure that we’re not together
All of this pain, I went halfway insane
But I learned from the pain, put myself back together
I’m better than ever, not forever
But I’m better than ever, I’m better than ever
I’m better than ever
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst tej piosenki opowiada o procesie uzdrowienia i wewnętrznej transformacji po bolesnym rozstaniu. Bohaterka, mimo że przeszła przez trudne chwile, cierpiała i czuła się zraniona, teraz jest silniejsza i „lepsza niż kiedykolwiek”. Piosenka celebruje siłę, która rodzi się z bólu i samopoznania.
W pierwszej zwrotce Nelly Furtado wspomina, jak bardzo została zraniona, ale mimo to udało jej się przetrwać i odbudować siebie na nowo. Wyraża poczucie, że choć jej związek był bolesny, przeszła przez to i nadal stoi silna: „Look at me, I’m still standing.”
Refren podkreśla przemianę i siłę, którą bohaterka odzyskała z czasem. Choć kiedyś myślała, że miała tę osobę w swoim życiu, teraz widzi, że to była iluzja, a przez cierpienie nauczyła się wielu rzeczy i odzyskała siebie. Wersy „Cried so much I forgot how to cry” oraz „But I gave it time, I gave it some time” pokazują, jak ważny był czas, aby uzdrowić rany emocjonalne.
W końcowej części piosenki bohaterka przyznaje, że choć przeszła przez bardzo trudne chwile, nauczyła się, jak składać siebie na nowo i stać się silniejszą osobą. Słowa „All of this pain, I went halfway insane, but I learned from the pain” podkreślają, że mimo bólu, który prawie ją zniszczył, wyszła z tego doświadczenia silniejsza i bardziej pewna siebie.
Komentarze (0)