Tekst piosenki
[Intro]
You in love, boy, yah, yah
But you don’t know me like that
[Chorus]
You in love, boy, yah, yah
上目遣いで love me
But you don’t know me like that
惑わせてよ want me
Boy, you’re obsessed, possessed
従うままに
Just ain’t enough, yah, yah
Boy, please go
[Verse 1]
You go off, run your mouth like that
攻めても I don’t like you back
欲しいのは man not a dirty scrub, player
探すの finesse, put a ring on my finger
Oh, no, 言わないで solo
Best believe me
This a warning, 興味がないの
I like me with the high flow
[Pre-Chorus]
Get up off me
認めない
You actin’ crazy
Baby, you could never have me
[Chorus]
You in love, boy, yah, yah
上目遣いで love me
But you don’t know me like that
惑わせてよ want mе
Boy, you’re obsessed, possеssed
従うままに
Just ain’t enough, yah, yah
Boy, please go
[Verse 2]
Nerdy flirty fake なんて意味ないの
Thinkin that they it 目覚ましなさいよ
Bless, bless, 揺るがないsoul, yeah
Yes, yes, 私がin control, yeah
(Uh, uh, uh) You’re so delusional
(Uh, uh, uh) 君は out of zone
Stop begging me, please leave
Lemme tell it to you
[Pre-Chorus]
Longin’ for me
手出せない
Oh, you’ll be crying
Baby, you could never have me
[Chorus]
You in love boy, yah, yah
上目遣いで love me
But you don’t know me like that
惑わせてよwant me
Boy, you’re obsessed, possessed
従うままに
Just ain’t enough, yah, yah
Boy, please go
[Outro]
Thirstin’ for me
たまらない
So sweet, adore me
Baby, you could never have me, yah
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Too Much” to utwór pochodzący z wydanego 19 listopada 2025 roku albumu studyjnego japońskiej żeńskiej grupy NiziU (jap. ニジュー, kor. 니쥬). Wydawnictwo noszące tytuł „New Emotion” ukazało się za pośrednictwem wytwórni: JYP Entertainment (JYP 엔터테인먼트), Sony Music Entertainment, Sony Music Entertainment Japan (ソニー・ミュージックエンタテインメント), Sony Music Labels Inc. (JPN).
Piosenka „Too Much” to pewna siebie, asertywna odpowiedź na powierzchowne i obsesyjne zauroczenie. Stanowi potężny hymn o poczuciu własnej wartości i kontroli, w którym narratorka odrzuca adoratora, którego uczucia opierają się na fantazji, a nie na prawdziwej więzi. Utwór wyraźnie wyznacza granicę między autentycznym zainteresowaniem a performatywną, zaborczą „obsesją”, stanowczo dowodząc, że to pierwsze jest pożądane, a to drugie wyczerpujące i niemile widziane.
„Too Much” to utwór o byciu naprawdę nieosiągalnym dla niewłaściwej osoby. To inspirujący przekaz o uznaniu własnej wartości i odmowie godzenia się na miłość obsesyjną, powierzchowną lub kontrolującą. Tytułowe „Too Much” odnosi się do przesadnych, chybionych starań chłopaka. Dla kobiety, która zna swoją wartość i panuje nad swoim losem, taki rodzaj uwagi nie jest pochlebny — to uciążliwość, która zasługuje na stanowcze i ostateczne zastanowienie.











Komentarze (0)