Tekst piosenki
Witajcie w zoo
Witajcie w nowym świecie
Waszych marzeń…
Tu jest przepięknie
I każdy sobie chwali to safari
Tu lew każdy lew
W końcu będzie lwem
(witajcie w nowym zoo
Witajcie w nowym zoo)
Witajcie w nowym zoo
Witajcie w nowym zoo
Witajcie w zoo
Dozorcy opuścili was
Obumarli
Dozorcy zostawili wam w spadku
Puste klatki
(obumarli was obumarli was
Obumarli was obumarli was)
Witajcie w nowym zoo
Witajcie w nowym zoo
Witajcie w zoo
Witaj witaj witaj witaj
Witaj lwie witaj pumo
Powiedz mi naprawdę
Co się stało z twoją dumą
(witajcie w nowym zoo
Witajcie w nowym zoo)
Witajcie w nowym zoo
Witajcie w nowym zoo
Witajcie
(tyle lat czekałem na to zoo
Ty-tyle lat czekałem na to zoo)
(tyle lat czekałem na to zoo
Ty-tyle lat czekałem na to zoo)
(witajcie w nowym zoo
Witajcie w nowym zoo)
Witaj witaj witaj witaj
Witaj lwie witaj pumo
Powiedz mi naprawdę
Co się stato z twoją dumą
Witajcie w nowym zoo
Witajcie w nowym zoo
(witajcie w nowym zoo
Witajcie w nowym zoo)
Witajcie w nowym zoo
Zwierzęta wszystkich stron
Witajcie w nowym zoo
Zwierzęta wszystkich stron
Witajcie w nowym zoo
Zwierzęta wszystkich stron
Witajcie w nowym zoo
Zwierzęta wszystkich stron
Witajcie w zoo
(tyle lat czekałem na to zoo
Ty-tyle lat czekałem na to zoo
Tyle lat czekałem na to zoo
Ty-tyle lat czekałem na to zoo
Tyle lat czekałem na to zoo
Ty-tyle lat czekałem na to zoo
Tyle lat czekałem na to zoo
Ty-tyle lat czekałem na to zoo)
(witajcie w nowym zoo
Witajcie w nowym zoo
Witajcie w nowym zoo)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Witajcie w zoo” jest bardzo abstrakcyjnym utworem ukazującym nowy świat, w którym przyszło żyć muzykowi oraz wszystkim mieszkańcom starej klatki, jaką była PRL. Nowa Polska, w której to musieli odnaleźć się wszyscy, Ciechowski nazwał zoo.
Każdy ciesząc się z tego, że totalitarny ustrój upadł, ustępując miejsca demokracji zaczął snuć plany – kto czuł się rekinem lub lwem, szybko się nim stawał – czy to w kwestii sztuki, biznesu czy edukacji.
„Dozorcy zostawili wam w spadku puste klatki” to nawiązanie do tego, jak bardzo ograbiony został nasz kraj przez PZPR, niszcząc przy tym gospodarkę. Pozostawiono nam konieczność zaciągania coraz to większych kredytów, aby móc płacić za dzisiejsze potrzeby, przez co dług publiczny rośnie – to nie kwestia typowania tych, którzy kradną czy pożyczają więcej, a tego, że nie mamy skąd czerpać funduszy od chwili upadku PRL.
W nowym świecie, w którym wszyscy stawiają na pieniądze, wiele osób sprzedało swoje dobre imię, własną dumę. Stąd też w tekście nawiązanie do „pumy” i „lwa”. „Witajcie w nowym Zoo, zwierzęta wszystkich stron” to ukazanie tego, że w nowym bagnie, które sami sobie zgotowaliśmy, tkwimy razem – nieważne skąd pochodzimy, w co wierzymy oraz co mamy do powiedzenia, musimy żyć i jakoś sobie radzić.
Komentarze (0)