Tekst piosenki
[Refrain]
La-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
La-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
[Verse 1]
Don’t know what I’m feeling ’til it’s gone (Oh)
Always holding back on what I want (Oh)
Did I miss a sign?
I pretend I’m fine, then stop you leaving
Tryna break away, but lingers on (Oh, oh)
[Chorus]
Wait, stop, tell me why
You should clarify
See through every lie
Wait, stop, tell me why
Wait, stop, tell me why
You should clarify
See through every lie
Wait, stop, tell me why
[Refrain]
La-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
La-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
[Verse 2]
You take up every corner of my mind (Oh)
It’s killing me to think you’re doing fine (Oh)
Cross fire with an enemy
Not enough, living on in a memory
We got nowhere to go, not a remedy
Had it all, took a toll, but I let it be
[Chorus]
Wait, stop, tell me why (Oh, oh, oh)
You should clarify
See through every lie (Oh)
Wait, stop, tell me why (Oh)
Wait, stop, tell me why (Oh)
You should clarify (Oh)
See through every lie (Oh)
Wait, stop, tell me why (Oh)
[Refrain]
La-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da (La)
La-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
La-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
La-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Tłumaczenie piosenki
La-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
La-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
[Zwrotka 1]
Nie wiem, co czuję, dopóki to nie minie (Oh)
Zawsze powstrzymuję się przed tym, czego pragnę (Oh)
Czy przeoczyłam jakiś znak?
Udaję, że wszystko w porządku, a potem powstrzymuję cię przed odejściem
Próbuję się wyrwać, ale to wciąż trwa (Oh, oh)
[Refren]
Czekaj, zatrzymaj się, powiedz mi dlaczego
Powinieneś to wyjaśnić
Przejrzyj każde kłamstwo
Czekaj, zatrzymaj się, powiedz mi dlaczego
Czekaj, zatrzymaj się, powiedz mi dlaczego
Powinieneś to wyjaśnić
Przejrzyj każde kłamstwo
Czekaj, zatrzymaj się, powiedz mi dlaczego
[Refren]
La-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
La-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
[Zwrotka 2]
Zajmujesz każdy zakątek moich myśli (Oh)
To mnie dobija, gdy myślę, że masz się dobrze (Oh)
Krzyżowy ogień z wrogiem
To za mało, żyję wspomnieniami
Nie mamy dokąd pójść, nie ma lekarstwa
Mieliśmy wszystko, zapłaciliśmy za to cenę, ale pozwoliłem temu być
[Refren]
Czekaj, zatrzymaj się, powiedz mi dlaczego (Oh, oh, oh)
Powinieneś to wyjaśnić
Przejrzyj każde kłamstwo (Oh)
Czekaj, zatrzymaj się, powiedz mi dlaczego (Oh)
Czekaj, zatrzymaj się, powiedz mi dlaczego (Oh)
Powinieneś to wyjaśnić (Oh)
Przejrzyj każde kłamstwo (Oh)
Czekaj, zatrzymaj się, powiedz mi dlaczego (Oh)
[Refren]
La-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da (La)
La-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
La-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
La-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Analiza piosenki
„Why” to piosenka o paraliżu opóźnionego uczucia – szczególnym cierpieniu uświadomienia sobie, czego się pragnęło, dopiero po tym, jak to uczucie zniknęło. Olivia Marsh konstruuje postać, która nie jest zrozpaczona tuż po stracie, ale w dziwnej, nawiedzonej przestrzeni, gdzie ktoś już odszedł, a pytania wciąż napływają zbyt późno.
Omawiana piosenka oddaje bardzo specyficzny stan emocjonalny: żal, który nie wynika z dramatycznej zdrady, ale z własnej nieumiejętności rozpoznania tego, co się miało, póki się to miało. Narratorka nie jest zła. Jest zdezorientowana, tkwi w miejscu i cicho tonie we wspomnieniu, które nie chce zniknąć.
Na pytanie „dlaczego” nigdy nie ma odpowiedzi, ponieważ prawdziwe pytanie nie dotyczy działań drugiej osoby, lecz jej własnego, nieprzejrzystego serca. A tego pytania nikt inny nie potrafi wyjaśnić.













Komentarze (0)