Tekst piosenki
[Verse 1]
If you think I wanna date you then you’re out of your mind
But then again, I don’t know, you’re probably right
’Cause I’m trying to find the answers, I’ve been looking for a sign
Like when you try to call me right at 5:55
I was starting not to miss you but now I’m kinda bored
Do I like how you’re winning and wanna even the score?
Do I like how we’re nothing? Do I want something more?
Can we ever go back to how we were before?
[Chorus]
I always say I’m leaving (Leaving)
Every time I try to go (Go, go, go, go)
I never really mean it (Mean it)
And now I’m taking off my clothes (Clothes)
I always say I’m leaving
We both know that I won’t (Won’t, won’t, won’t)
And nobody believes it (Believes it)
The door is never closed
[Verse 2]
Are we stuck inside this cycle runnin’ round ’til we’re dead?
Are our souls tied together or are we fucked in the head?
’Cause as soon as I forget you, you’re back in my bed
But every time that we start it, I know that it’s gonna end
We can’t seem to get it right so should I just let it go?
Should I find someone else and never pick up the phone?
’Cause as soon as we’re in it, as soon as you feel like home
We just go back to the basics, then back to being alone
[Chorus]
I always say I’m leaving (Leaving)
Every time I try to go (Go, go, go, go)
I never really mean it (Mean it)
And now I’m taking off my clothes (Clothes)
I always say I’m leaving
We both know that I won’t (Won’t, won’t, won’t)
And nobody believes it (Believes it)
The door is never closed
[Bridge]
I’m kinda over it and then I hear your voice
I think I’m over it and then I see your face
I swear I’m over it then I smell your perfume
I’m really over it
I’m kinda over it and then I hear your voice
I think I’m over it and then I see your face
I swear I’m over it then I smell your perfume
I’m never over it (Ooh)
[Interlude]
No, I swear I’m actually done this time and we’re not talking anymore
Like, are you sure?
Yes, I know I always say that, but
You say that every time
I know, but I actually I swear I mean it
Do you promise?
No
[Chorus]
I always say I’m leaving (Leaving)
Every time I try to go (Go, go, go, go)
I never really mean it (Mean it)
And now I’m taking off my clothes (Clothes)
I always say I’m leaving
We both know that I won’t (Won’t, won’t, won’t)
And nobody believes it (Believes it)
The door is never closed
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„I Always Say I’m Leaving” to utwór pochodzący z wydanego 17 lipca 2026 roku drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów Olivia O’Brien. Wydawnictwo noszące tytuł „PIXIE” jest następcą projektu „A Means to an End” z 2022 roku. Projekt został wydany za pośrednictwem wytwórni gamma..
Ta piosenka ukazuje powolny, duszący rozkład związku, w którym nie ma już dramatycznej tragedii – jedynie monotonny, grawitacyjny pociąg czystej zażyłości. O’Brien kreśli portret kobiety sparaliżowanej własną ambiwalencją, uwięzionej w Dniu Świstaka, w którym bezsensowne groźby i fizyczne nawroty są nieuniknione.
„I Always Say I’m Leaving” to hymn dla związków, które nie kończą się hukiem ani druzgocącym złamanym sercem, lecz skomleniem chronicznej rezygnacji. O’Brien uchwyciła specyficzne piekło uwięzienia nie przez manipulację partnera, ale przez własny brak konsekwencji. To piosenka o cichej erozji wiarygodności, gdzie narratorka tyle razy krzyczała „Wilk!”, że nawet ona przestała słuchać samej siebie.
Ostatecznie omawiana piosenka sugeruje, że czasami najniebezpieczniejszym więzieniem nie jest toksyczny partner – to przerażający komfort znanego cierpienia, które wydaje się łatwiejsze do zniesienia niż przerażająca niepewność zamkniętych drzwi.
Tak na temat albumu wypowiedziała się Olivia: „[…] Włożyłam w ten projekt całe serce i duszę przez ostatnie dwa lata i nie mogę się doczekać, aż go usłyszycie. Mam nadzieję, że pokochacie go tak samo jak ja i że te piosenki Was rozśmieszą, rozczulą, wzruszą (oczywiście w oczyszczający sposób!)… albo po prostu pocieszą, jeśli będziecie tego potrzebować. Dziękuję za wysłuchanie, kocham Was <3”.
Ta piosenka ukazuje powolny, duszący rozkład związku, w którym nie ma już dramatycznej tragedii – jedynie monotonny, grawitacyjny pociąg czystej zażyłości. O’Brien kreśli portret kobiety sparaliżowanej własną ambiwalencją, uwięzionej w Dniu Świstaka, w którym bezsensowne groźby i fizyczne nawroty są nieuniknione.
„I Always Say I’m Leaving” to hymn dla związków, które nie kończą się hukiem ani druzgocącym złamanym sercem, lecz skomleniem chronicznej rezygnacji. O’Brien uchwyciła specyficzne piekło uwięzienia nie przez manipulację partnera, ale przez własny brak konsekwencji. To piosenka o cichej erozji wiarygodności, gdzie narratorka tyle razy krzyczała „Wilk!”, że nawet ona przestała słuchać samej siebie.
Ostatecznie omawiana piosenka sugeruje, że czasami najniebezpieczniejszym więzieniem nie jest toksyczny partner – to przerażający komfort znanego cierpienia, które wydaje się łatwiejsze do zniesienia niż przerażająca niepewność zamkniętych drzwi.
Tak na temat albumu wypowiedziała się Olivia: „[…] Włożyłam w ten projekt całe serce i duszę przez ostatnie dwa lata i nie mogę się doczekać, aż go usłyszycie. Mam nadzieję, że pokochacie go tak samo jak ja i że te piosenki Was rozśmieszą, rozczulą, wzruszą (oczywiście w oczyszczający sposób!)… albo po prostu pocieszą, jeśli będziecie tego potrzebować. Dziękuję za wysłuchanie, kocham Was <3”.
Komentarze (0)