Tekst piosenki
[Verse 1]
I’ve cut myself open to put stuff inside
Chipped pieces away that I wanted to hide
I’ve told myself stop when I wanted to go
And I’ll tell you yes, when I wanna say no
They say to be me, then compare me to her
They tell me to change and then tell me I’m worse
I can’t do the same thing ’cause she did it first
But if I’m too different, then it doesn’t work
[Pre-Chorus]
Can someone tell mе who I am?
’Cause I don’t think I know
No, I don’t understand
Can someonе tell me who to be?
’Cause I’ll do anything to make you like me
[Refrain]
(Oh)
[Chorus]
My flesh exists for you to feed
I write my words so you can read
I give myself to serve your greed
So here I am, take what you need
I’ll fail if you succeed
So I’ll slow down to keep your speed
I’ll hide away so you feel freed
Here I am, take what you need
[Verse 2]
I can blend in, I’ll fit in the mold
Sit and I’ll stay, I’ll do what I’m told
It’s black and it’s white, it’s silver and gold
I can be two things, I’m young and I’m old
[Pre-Chorus]
Can someone tell me who I am?
’Cause I don’t think I know
No, I don’t understand
Can someone tell me who to be?
’Cause I’ll do anything to make you like me
[Refrain]
(Oh)
[Chorus]
My flesh exists for you to feed
I write my words so you can read
I give myself to serve your greed
So here I am, take what you need
I’ll fail if you succeed
So I’ll slow down to keep your speed
I’ll hide away so you feel freed
Here I am, take what you need
[Outro]
Can someone tell me who I am?
’Cause I don’t think I know
No, I don’t understand
Can someone tell me who to be?
’Cause I’ll do anything to make you like me
Tłumaczenie piosenki
Otworzyłam się, żeby coś włożyć do środka
Odłupałam kawałki, które chciałam ukryć
Powiedziałam sobie „stop”, kiedy chciałam odejść
I powiem ci „tak”, kiedy będę chciała powiedzieć „nie”
Mówią, żebym była sobą, a potem porównują mnie do niej
Mówią, żebym się zmieniła, a potem mówią, że jestem gorsza
Nie mogę zrobić tego samego, bo ona zrobiła to pierwsza
Ale jeśli jestem zbyt inna, to nie działa
[Pre-Chorus]
Czy ktoś może mi powiedzieć, kim jestem?
Bo chyba nie wiem
Nie, nie rozumiem
Czy ktoś może mi powiedzieć, kim mam być?
Bo zrobię wszystko, żebyś mnie polubił
[Refren]
(Oh)
[Refren]
Moje ciało istnieje po to, byś je nakarmił
Piszę słowa, żebyś mógł je przeczytać
Oddaję się, by służyć twojej chciwości
Więc oto jestem, biorę to, czego potrzebujesz
Poniosę porażkę, jeśli ty odniesiesz sukces
Więc zwolnię, by utrzymać twoje tempo
Schowam się, żebyś poczuł się wolny
Oto jestem, biorę to, czego potrzebujesz
[Zwrotka 2]
Mogę się wtopić, dopasuję się do formy
Usiądź, a zostanę, zrobię, co mi każą
Jestem czarna i biała, jest srebrna i złota
Mogę być dwiema rzeczami, jestem młoda i jestem stara
[Pre-Chorus]
Czy ktoś może mi powiedzieć, kim jestem?
Bo nie sądzę, żebym wiedziała
Nie, nie rozumiem
Czy ktoś może mi powiedzieć, kim mam być?
Bo zrobię wszystko, żebyś mnie polubił
[Refren]
(Oh)
[Refren]
Moje ciało istnieje po to, byś je nakarmił
Piszę moje słowa, żebyś mógł je przeczytać
Oddaję się, by służyć twojej chciwości
Więc jestem tutaj, biorę to, czego potrzebujesz
Poniosę porażkę, jeśli ci się uda
Więc zwolnię, by utrzymać twoje tempo
Schowam się, żebyś poczuł się wolny
Oto jestem, biorę to, czego potrzebujesz
[Outro]
Czy ktoś może mi powiedzieć, kim jestem?
Bo nie sądzę, żebym wiedziała
Nie, nie rozumiem
Czy ktoś może mi powiedzieć, kim mam być?
Bo zrobię wszystko, żebyś mnie polubił
Analiza piosenki
Utwór „Take What You Need” to wstrząsające wyznanie rozpadu tożsamości – surowa, bezkompromisowa analiza tego, co się dzieje, gdy desperacka potrzeba aprobaty staje się formą samokanibalizmu. Utwór oddaje doświadczenie młodej kobiety, która tak całkowicie poddała swoje poczucie własnej wartości oczekiwaniom innych, że nie wie już, gdzie kończą się jej własne pragnienia, a zaczynają wymagania świata.
To portret artystki jako pustego naczynia, osoby, która rozcięła się, by dostosować do projekcji innych, odłupała własne krawędzie, by dopasować się do form, których nie wybrała, i ostatecznie ofiarowała własne ciało, by zaspokoić nienasycony głód publiczności, której nigdy nie da się zaspokoić.
Teksty O’Brien są brutalne w swojej szczerości, odrzucając komfort użalania się nad sobą na rzecz surowej, klinicznej oceny kosztów dążenia do zadowolenia innych. „Take What You Need” to brutalny, bezkompromisowy portret ceny, jaką trzeba zapłacić za zadowalanie innych – psychologiczna autopsja osoby, która dała z siebie tak wiele, że nie pozostało jej nic poza odgrywaniem dawania. Utwór oddaje specyficzny horror bycia młodą kobietą w kulturze, która wymaga wszystkiego i nie oferuje niczego w zamian.
Tytuł – „Take What You Need” – to zarówno ofiara, jak i prośba. To zaproszenie do skonsumowania jej, wykorzystania, wzięcia wszystkiego, co ma do zaoferowania. Ale to także desperackie wołanie o zaprzestanie konsumpcji. Kobieta ofiarowuje siebie, ponieważ wierzy, że nie ma innej wartości, ale w głębi duszy ma nadzieję, że ktoś dostrzeże tę ofiarę i ją odrzuci, dostrzeże poświęcenie i powie: „nie, nie musisz tego robić”.
„Take What You Need” to ostrzeżenie, wyznanie i lustro stawiane kulturze, która nagradza wymazywanie siebie i nazywa to sukcesem. To opowieść młodej kobiety próbującej odnaleźć siebie w świecie, który wciąż nakazuje jej być kimś innym, a tragedia polega na tym, że tak długo starała się zadowolić wszystkich, że nie wie już, który głos jest jej własny. Piosenka nie odpowiada na pytanie „kim jestem?” – ale sprawia, że samo pytanie wydaje się aktem przetrwania.
Tak na temat albumu wypowiedziała się Olivia: „[…] Włożyłam w ten projekt całe serce i duszę przez ostatnie dwa lata i nie mogę się doczekać, aż go usłyszycie. Mam nadzieję, że pokochacie go tak samo jak ja i że te piosenki Was rozśmieszą, rozczulą, wzruszą (oczywiście w oczyszczający sposób!)… albo po prostu pocieszą, jeśli będziecie tego potrzebować. Dziękuję za wysłuchanie, kocham Was <3”.












Komentarze (0)