Tekst piosenki
[Verse 1]
My day is so mundane, I don’t think I left the house
Drank a pot of coffee, tried to write, nothing came out
Somehow, it’s the weekend, I’m still bored out of my skull
And I went to the party but only on principle
[Pre-Chorus]
Empty, who can leave?
[Chorus]
I’m a zombie in my body, I’m a train off of the track
I feel dirty, I feel rotten, and the colors are all flat
I’m a sad shell of a woman, and I’ve got maggots for brains
But that’s just a thing that happens
When my baby goes away
[Post-Chorus]
When my baby goes away
He goes away
[Verse 2]
Everything feels moldy like the fruit that’s in my fridge
And everything that’s funny, I wish I could tell to him
And sometimes, at a low point, I even wish for tragedy
’Causе I know he’d come over and takе real good care of me
[Pre-Chorus]
It’s so weird (Oh), he’s not here (Oh)
[Chorus]
I’m a zombie in my body, I’m a train off of the track
I feel dirty, I feel rotten, and the colors are all flat
I’m a sad shell of a woman, and I’ve got maggots for brains
But that’s just a thing that happens
When my baby goes away
When my baby goes away
It goes away, oh
[Bridge]
What can I do but think of you?
But think of you? (But think of you?)
What can I do but think of you? (What can I do?)
But think of you? (But think of)
[Chorus]
I’m a zombie in my body, I’m a train off of the track
I feel dirty, I feel rotten, and the colors are all flat
I’m a sad shell of a woman, and I’ve got maggots for brains
But that’s just a thing that happens
When my baby goes away
[Post-Chorus]
What can I do but think of you? (When my baby goes away)
But think of you? (Away), When my baby goes away
What can I do but think of you? (When my baby goes away)
But think of you? (Away)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Mój dzień jest tak nudny, że chyba nie wychodziłam z domu
Wypiłam dzbanek kawy, próbowałam pisać, ale nic mi nie wyszło
Jakoś jest weekend, wciąż śmiertelnie się nudzę
I poszłam na imprezę, ale tylko z zasady
[Pre-Chorus]
Pusto, kto może wyjść?
[Refren]
Jestem zombie w moim ciele, jestem pociągiem, który wykoleił się z torów
Czuję się brudna, czuję się zgniła, a kolory są płaskie
Jestem smutną skorupą kobiety i mam robaki zamiast mózgu
Ale to po prostu rzecz, która się zdarza
Kiedy mój skarb odchodzi
[Post-Chorus]
Kiedy mój skarb odchodzi
On odchodzi
[Zwrotka 2]
Wszystko wydaje się spleśniałe jak owoce w mojej lodówce
I wszystko, co jest zabawne, chciałabym mu opowiedzieć
A czasami, w najgorszym momencie, pragnę nawet tragedii
Bo wiem, że przyszedłby i naprawdę dobrze się mną zaopiekował
[Pre-Chorus]
To takie dziwne (Oh), jego tu nie ma (Oh)
[Refren]
Jestem zombie w moim ciele, jestem pociągiem, który wykoleił się z torów
Czuję się brudna, czuję się zgniła, a kolory są po prostu niewymiarowe
Jestem smutną skorupą kobiety, a zamiast mózgu mam robaki
Ale to po prostu coś, co się dzieje
Kiedy mój skarb odchodzi
Kiedy mój skarb odchodzi
On odchodzi, oh
[Bridge]
Co mogę zrobić, oprócz myślenia o tobie?
Oprócz myślenia o tobie? (Oprócz myślenia o tobie?)
Co mogę zrobić, oprócz myślenia o tobie? (Co mogę zrobić?)
Oprócz myślenia o tobie? (prócz myślenia o)
[Refren]
Jestem zombie w swoim ciele, jestem pociągiem, który wykoleił się z torów
Czuję się brudna, czuję się zgniła, a wszystkie kolory są niewymiarowe
Jestem smutną skorupą kobiety, a zamiast mózgu mam robaki
Ale to po prostu coś, co się dzieje
Kiedy mój skarb odchodzi
[Post-Chorus]
Co mogę zrobić, oprócz myślenia o tobie? (Kiedy mój skarb odchodzi)
Ale myśleć o tobie? (Z dala), Kiedy mój skarb odchodzi
Co mogę zrobić, oprócz myślenia o tobie? (Kiedy mój skarb odejdzie)
Oprócz myślenia o tobie? (Z dala)
Mój dzień jest tak nudny, że chyba nie wychodziłam z domu
Wypiłam dzbanek kawy, próbowałam pisać, ale nic mi nie wyszło
Jakoś jest weekend, wciąż śmiertelnie się nudzę
I poszłam na imprezę, ale tylko z zasady
[Pre-Chorus]
Pusto, kto może wyjść?
[Refren]
Jestem zombie w moim ciele, jestem pociągiem, który wykoleił się z torów
Czuję się brudna, czuję się zgniła, a kolory są płaskie
Jestem smutną skorupą kobiety i mam robaki zamiast mózgu
Ale to po prostu rzecz, która się zdarza
Kiedy mój skarb odchodzi
[Post-Chorus]
Kiedy mój skarb odchodzi
On odchodzi
[Zwrotka 2]
Wszystko wydaje się spleśniałe jak owoce w mojej lodówce
I wszystko, co jest zabawne, chciałabym mu opowiedzieć
A czasami, w najgorszym momencie, pragnę nawet tragedii
Bo wiem, że przyszedłby i naprawdę dobrze się mną zaopiekował
[Pre-Chorus]
To takie dziwne (Oh), jego tu nie ma (Oh)
[Refren]
Jestem zombie w moim ciele, jestem pociągiem, który wykoleił się z torów
Czuję się brudna, czuję się zgniła, a kolory są po prostu niewymiarowe
Jestem smutną skorupą kobiety, a zamiast mózgu mam robaki
Ale to po prostu coś, co się dzieje
Kiedy mój skarb odchodzi
Kiedy mój skarb odchodzi
On odchodzi, oh
[Bridge]
Co mogę zrobić, oprócz myślenia o tobie?
Oprócz myślenia o tobie? (Oprócz myślenia o tobie?)
Co mogę zrobić, oprócz myślenia o tobie? (Co mogę zrobić?)
Oprócz myślenia o tobie? (prócz myślenia o)
[Refren]
Jestem zombie w swoim ciele, jestem pociągiem, który wykoleił się z torów
Czuję się brudna, czuję się zgniła, a wszystkie kolory są niewymiarowe
Jestem smutną skorupą kobiety, a zamiast mózgu mam robaki
Ale to po prostu coś, co się dzieje
Kiedy mój skarb odchodzi
[Post-Chorus]
Co mogę zrobić, oprócz myślenia o tobie? (Kiedy mój skarb odchodzi)
Ale myśleć o tobie? (Z dala), Kiedy mój skarb odchodzi
Co mogę zrobić, oprócz myślenia o tobie? (Kiedy mój skarb odejdzie)
Oprócz myślenia o tobie? (Z dala)
Analiza piosenki
„maggots for brains” to utwór pochodzący z wydanego 12 czerwca 2026 roku trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego amerykańskiej piosenkarki i aktorki Olivii Rodrigo. Wydawnictwo noszące tytuł „you seem pretty sad for a girl so in love” ukazało się za pośrednictwem Geffen Records.
Tak na temat utworu wypowiedziała się Olivia: „[’aggots for brains’ to] jeden z moich ulubionych utworów na płycie. Naprawdę go uwielbiam. Myślę, że kiedy go tworzyliśmy, brzmieniowo, pomyślałam: 'O tak, to brzmi dobrze i to jest ten moment, w którym jestem’. Wiedziałam, i Dan, z kim nagrałam tę płytę. Uwielbiam rocka i mam do niego ogromny szacunek, to wszystko, czego naprawdę słucham, ale myślę, że na początku nie wydawał mi się ekscytujący. Rock w tradycyjnym rozumieniu akordów mocy, przesterów, nie ma tego na tym albumie”.
„Ale myślę, że utwór taki jak [’Maggots for brains’] wydaje mi się alternatywny, ale nie jest w stylu 'I Love Rock ‘n’ Roll’ Joan Jett, który jest jednym z moich ulubionych utworów. Uwielbiam ten utwór, ale w bardziej subtelny sposób. I to było dla mnie bardziej ekscytujące niż pisanie czegoś naprawdę przebojowego. Uwielbiam te utwory, może kiedyś się tym zajmę. Ale tworzenie tej piosenki polegało na tym, że pomyślałam sobie: 'Okej, w pewnym sensie wiedziałam, jakie ma być brzmienie i co będzie inne na tej płycie'”.
„maggots for brains” doprowadza talent Olivii Rodrigo do brutalnego, niepochlebnego autoopisu do groteskowego ekstremum. Piosenka wykorzystuje rozkład – robaki, pleśń, zombie, zgniłe owoce – aby uchwycić to, co dzieje się z umysłem, gdy osoba, która nadała mu znaczenie, odchodzi. Tytuł jest celowo odpychający. Ona nie jest smutna w piękny sposób, narratorka gnije i chce, żeby słuchacz to poczuł.
Tak na temat projektu wypowiedziała się Olivia: „Mój trzeci album 'you seem pretty sad for a girl so in love’ ukaże się 12 czerwca. Nieważne, jak bardzo staram się pisać piosenki o miłości, zawsze wychodzą przesiąknięte nutą melancholii. Jestem bardzo dumna z tej płyty i nie mogę się doczekać, aż ją usłyszycie”. W jednym z wywiadów wyjaśniała także: „[To] smutne piosenki o miłości […] Zdałam sobie sprawę, że wszystkie moje ulubione romantyczne piosenki o miłości są piękne, bo mają w sobie nutę strachu lub tęsknoty”.
Tak na temat utworu wypowiedziała się Olivia: „[’aggots for brains’ to] jeden z moich ulubionych utworów na płycie. Naprawdę go uwielbiam. Myślę, że kiedy go tworzyliśmy, brzmieniowo, pomyślałam: 'O tak, to brzmi dobrze i to jest ten moment, w którym jestem’. Wiedziałam, i Dan, z kim nagrałam tę płytę. Uwielbiam rocka i mam do niego ogromny szacunek, to wszystko, czego naprawdę słucham, ale myślę, że na początku nie wydawał mi się ekscytujący. Rock w tradycyjnym rozumieniu akordów mocy, przesterów, nie ma tego na tym albumie”.
„Ale myślę, że utwór taki jak [’Maggots for brains’] wydaje mi się alternatywny, ale nie jest w stylu 'I Love Rock ‘n’ Roll’ Joan Jett, który jest jednym z moich ulubionych utworów. Uwielbiam ten utwór, ale w bardziej subtelny sposób. I to było dla mnie bardziej ekscytujące niż pisanie czegoś naprawdę przebojowego. Uwielbiam te utwory, może kiedyś się tym zajmę. Ale tworzenie tej piosenki polegało na tym, że pomyślałam sobie: 'Okej, w pewnym sensie wiedziałam, jakie ma być brzmienie i co będzie inne na tej płycie'”.
„maggots for brains” doprowadza talent Olivii Rodrigo do brutalnego, niepochlebnego autoopisu do groteskowego ekstremum. Piosenka wykorzystuje rozkład – robaki, pleśń, zombie, zgniłe owoce – aby uchwycić to, co dzieje się z umysłem, gdy osoba, która nadała mu znaczenie, odchodzi. Tytuł jest celowo odpychający. Ona nie jest smutna w piękny sposób, narratorka gnije i chce, żeby słuchacz to poczuł.
Tak na temat projektu wypowiedziała się Olivia: „Mój trzeci album 'you seem pretty sad for a girl so in love’ ukaże się 12 czerwca. Nieważne, jak bardzo staram się pisać piosenki o miłości, zawsze wychodzą przesiąknięte nutą melancholii. Jestem bardzo dumna z tej płyty i nie mogę się doczekać, aż ją usłyszycie”. W jednym z wywiadów wyjaśniała także: „[To] smutne piosenki o miłości […] Zdałam sobie sprawę, że wszystkie moje ulubione romantyczne piosenki o miłości są piękne, bo mają w sobie nutę strachu lub tęsknoty”.
Komentarze (0)