Tekst piosenki
[Verse 1]
All the pretty girls in the foreground of my mind
I thought I’d done enough, but they keep moving the line
I thought I found the antidote this time
I thought I found the antidote this time
[Verse 2]
And all the nights I spent fighting bad thoughts in my room
Feeling so alone, might as well be on the moon
I thought I found the antidote with you
I thought I found the antidote with you
[Chorus]
But my head is full of poison, and my heart is full of doubt
I got toxins in my bloodstream, you tried hard to suck ’em out
And it feels like medication, and it’s good for me, I’m sure
But it don’t matter how your love feels anymore
It’ll never be the cure
It’ll nеver be the curе
[Verse 3]
Used to play a game in my head when I’d date a guy
Tally up the girls that he fucked ’til I start to cry
I thought I found the antidote this time
I thought I found the antidote this time
[Refrain]
But I’m unraveled (I’m unraveled)
I’m unraveled (I’m unraveled)
I’m unraveled (I’m unraveled)
I’m unraveled (I’m unraveled)
[Chorus]
And my head is full of poison, and my heart is full of doubt
I got toxins in my bloodstream, you tried hard to suck ’em out
And it feels like medication, and it’s good for me, I’m sure
But it don’t matter how your love feels anymore
It will never be the cure
It’ll never be the cure, oh
[Refrain]
’Cause, baby, I’m unraveled (I’m unraveled)
I’m unraveled (I’m unraveled)
I’m unraveled (I’m unraveled)
I’m unraveled (I’m unraveled, I’m unraveled)
[Bridge]
Why can’t you come stitch me up? (I’m unraveled)
Why can’t it ever be enough? (I’m unraveled)
Why can’t you come stitch me up? (I’m unraveled)
Why can’t it ever be enough? (I’m unraveled)
It’s not enough
[Chorus]
All because my head is full of poison, and my heart is full of doubt (I’m unraveled)
I got toxins in my bloodstream you tried so hard to suck out (I’m unraveled)
And it feels like medication, and it’s good for me, I’m sure (I’m unraveled)
But it don’t matter how your love feels anymore (I’m unraveled)
It’ll never be the cure
It will never be the cure
It’ll never be
Tłumaczenie piosenki
Wszystkie ładne dziewczyny na pierwszym planie mojej głowy
Myślałam, że zrobiłam już wystarczająco dużo, ale one wciąż przesuwają linię
Myślałam, że tym razem znalazłam antidotum
Myślałam, że tym razem znalazłam antidotum
[Zwrotka 2]
I wszystkie noce, które spędziłam walcząc ze złymi myślami w moim pokoju
Czując się tak samotna, że równie dobrze mogłabym być na księżycu
Myślałam, że znalazłam antidotum z tobą
Myślałam, że znalazłam antidotum z tobą
[Refren]
Ale moja głowa jest pełna trucizny, a moje serce pełne wątpliwości
Mam toksyny we krwi, a ty ze wszystkich sił starałeś się je wyssać
I to jak lekarstwo, i jestem pewna, że to dla mnie dobre
Ale nie ma już znaczenia, jak czuje się twoja miłość
To nigdy nie będzie lekarstwem
To nigdy nie będzie lekarstwem
[Zwrotka 3]
Kiedyś grałam w gry w mojej głowie, kiedy umawiałam się z facetem
Zliczałam dziewczyny, które przeleciał, aż zaczęłam płakać
Myślałam, że tym razem znalazłam antidotum
Myślałam, że tym razem znalazłam antidotum
[Refren]
Ale jestem rozplątana (Jestem rozplątana)
Jestem rozplątana (Jestem rozplątana)
Jestem rozplątana (Jestem rozplątana)
Jestem rozplątana (Jestem rozplątana)
Jestem rozplątana (Jestem rozplątana)
[Refren]
A moja głowa jest pełna trucizny, a moje serce pełne wątpliwości
Mam toksyny we krwi, a ty bardzo starałeś się je wysysać
I to jest jak lekarstwo, i jestem pewien, że to dla mnie dobre
Ale nie ma już znaczenia, jak czuje się twoja miłość
To nigdy nie będzie lekarstwem
To nigdy nie będzie lekarstwem, oh
[Refren]
Bo, kochanie, jestem rozplątana (Jestem rozplątana)
Jestem rozplątany (Jestem rozplątana)
jestem rozplątany (Jestem rozplątana)
jestem rozplątany (Jestem rozplątana, jestem rozplątana)
[Bridge]
Dlaczego nie możesz przyjść i mnie zszyć? (Jestem rozplątana)
Dlaczego to nigdy nie wystarczy? (Jestem rozplątana)
Dlaczego nie możesz przyjść i mnie zszyć? (Jestem rozplątana)
Dlaczego to nigdy nie wystarczy? (Jestem rozplątana)
To nie wystarczy
[Refren]
Wszystko dlatego, że moja głowa jest pełna trucizny, a moje serce pełne wątpliwości (Jestem rozplątana)
Mam toksyny w krwiobiegu, które tak bardzo próbowałeś wysysać (Jestem rozplątana)
I to jest jak lekarstwo, i jestem pewna, że to dla mnie dobre (Jestem rozplątana)
Ale nie ma już znaczenia, jak czuje się twoja miłość (Jestem rozplątana)
To nigdy nie będzie lekarstwem
To nigdy nie będzie lekarstwem
To nigdy nie będzie
Analiza piosenki
W jednym z wywiadów Artystka powiedziała: „’the cure’ to mój ulubiony utwór na albumie. To taki punkt kulminacyjny płyty. Opowiada o tym, jak w młodości myślisz, że zakochanie się w kimś rozwiąże wszystkie twoje problemy, a potem, kiedy stajesz twarzą w twarz z miłością i rzeczywistością, zdajesz sobie sprawę, że to nieprawda. Po prostu godzę się z rzeczami, które chciałam w sobie naprawić, albo z rzeczami, które myślałam, że miłość rozwiąże, a o dziwo, nie rozwiązała. Więc napisałam o tym piosenkę”.
„the cure” to refleksja na temat tego, jak romantyczna miłość nie jest w stanie samodzielnie rozwiązać głęboko zakorzenionych problemów ze zdrowiem psychicznym, niepewności i poczucia własnej wartości. Utwór obala baśniowe przekonanie, że znalezienie właściwej osoby uleczy wewnętrzne rany.
Utwór posługuje się językiem medycznym – antidotum, trucizna, toksyny, lekarstwo – aby przedstawić chorobę psychiczną i poczucie niepewności jako chorobę, której sama miłość nie jest w stanie wyleczyć. Narratorka wciąż ma nadzieję, że każdy nowy związek będzie antidotum, ale odkrywa, że zewnętrzne potwierdzenie to jedynie tymczasowy plaster.
Najbardziej dojrzałym przesłaniem utworu jest to, że dobra miłość może współistnieć z przewlekłą chorobą psychiczną. Partner może być wspaniały, wspierający i autentycznie pomocny, nie będąc ostatecznym rozwiązaniem. To nie jest potępienie partnera ani związku – to szczere przyznanie, że uzdrowienie musi ostatecznie pochodzić z wnętrza.
Rodrigo ukazuje wyczerpujący cykl nadziei, że każda nowa miłość cię uratuje, by ostatecznie odkryć, że nadal musisz żyć ze sobą. Lekarstwo, jak sugeruje, to nie inna osoba – ale ona jeszcze nie odkryła, czym ono jest.
Tak na temat zapowiadanego projektu wypowiedziała się Olivia: „Mój trzeci album 'you seem pretty sad for a girl so in love’ ukaże się 12 czerwca. Nieważne, jak bardzo staram się pisać piosenki o miłości, zawsze wychodzą przesiąknięte nutą melancholii. Jestem bardzo dumna z tej płyty i nie mogę się doczekać, aż ją usłyszycie”. W jednym z wywiadów wyjaśniała także: „[To] smutne piosenki o miłości […] Zdałam sobie sprawę, że wszystkie moje ulubione romantyczne piosenki o miłości są piękne, bo mają w sobie nutę strachu lub tęsknoty”.











Komentarze (0)